Рутинерад духовка икеа инструкция по применению

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for IKEA RAFFINERAD RUTINERAD

Правильно ли, что вентилятор продолжает работать, когда духовка уже выключена?

Что происходит при использовании функции «гриль»?

Обязательно ли предварительно разогревать духовку Ikea?

Как очистить духовку от пригоревшего жира?

Какой способ лучше всего подходит для очистки решетки в духовке?

Инструкция Ikea RUTINERAD доступно в русский?

MANUALSCAT | EN

Question & answers

Have a question about the Ikea RUTINERAD but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Ikea RUTINERAD. Please make sure that you describe your difficulty with the Ikea RUTINERAD as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.

Page: 1

Contents
Safety information 4
Safety instructions 5
Installation 7
Product description 7
Before first use 8
Daily use 8
Clock functions 10
Using the accessories 11
Additional functions 12
Helpful hints and tips 13
Care and cleaning 14
What to do if… 16
Technical data 18
Environment concerns 18
IKEA GUARANTEE 19
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if
an incorrect installation and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the appliance for future refer-
ence.
Children and vulnerable people safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised by an adult or a person who is responsi-
ble for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it op-
erates or when it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend
that you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision.
ENGLISH 4

Page: 2

General Safety
• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do
not touch the heating elements that are in the appliance. Al-
ways use oven gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Before maintenance cut the power supply.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
• To remove the shelf supports first pull the front of the shelf
support and then the rear end away from the side walls. In-
stall the shelf supports in the opposite sequence.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appli-
ance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent safe structures.
• The sides of the appliance must stay ad-
jacent to appliances or to units with the
same height.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical
shock.
• All electrical connections should be made
by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the power
supply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shock-
proof socket.
• Do not use multi-plug adapters and ex-
tension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable. Con-
tact the Service or an electrician to
change a damaged mains cable.
• Do not let mains cables to come in touch
with the appliance door, specially when
the door is hot.
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that
it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not con-
nect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains
plug.
ENGLISH 5

Page: 3

• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives
Use
Warning! Risk of injury, burns or
electric shock or explosion.
• Use this appliance in a household envi-
ronment.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Be careful, when you open the appliance
door while the appliance is in operation.
Hot air can release.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work sur-
face or as a storage surface.
• Always keep the appliance door closed
when the appliance is in operation.
• Open the appliance door carefully. The
use of ingredients with alcohol can cause
a mixture of alcohol and air.
• Do not let sparks or open flames to come
in contact with the appliance when you
open the door.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• To prevent damage or discoloration to
the enamel:
– do not put ovenware or other objects in
the appliance directly on the bottom.
– do not put aluminium foil directly on the
bottom of the appliance.
– do not put water directly into the hot
appliance.
– do not keep moist dishes and food in
the appliance after you finish the cooking.
– be careful when you remove or install
the accessories.
• Discoloration of the enamel has no effect
on the performance of the appliance. It is
not a defect in the sense of the warranty
law.
• Use a deep pan for moist cakes. Fruit jui-
ces cause stains that can be permanent.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire or damage
to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the ap-
pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is
the risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass pan-
els when they are damaged. Contact the
Service.
• Be careful when you remove the door
from the appliance. The door is heavy!
• Clean regularly the appliance to prevent
the deterioration of the surface material.
• Remaining fat or food in the appliance
can cause fire.
• If you use an oven spray, obey the safety
instructions on the packaging.
Internal light
• The type of light bulb or halogen lamp
used for this appliance, is only for house-
hold appliances. Do not use it for house
lighting.
Warning! Risk of electrical shock.
• Before replacing the lamp, disconnect the
appliance from the power supply.
• Only use lamps with the same specifica-
tions.
ENGLISH 6

Page: 4

Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent chil-
dren and pets to get closed in the appli-
ance.
Installation
Warning! Refer to the Safety chapters.
Refer to the Assembly Instructions for
the installation.
Electrical installation
Warning! Only a qualified person must
do the electrical installation.
The manufacturer is not responsible if
you do not follow the safety precau-
tions from the chapter «Safety Information».
This appliance is only supplied with a main
cable.
Cable
Cable types applicable for installation or
replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-
F.
For the section of the cable refer to the total
power (on the rating plate) and to the ta-
ble:
Total power Section of the cable
maximum 1380
W
3 x 0.75 mm²
maximum 2300
W
3 x 1 mm²
maximum 3680
W
3 x 1.5 mm²
The earth cord (green / yellow cable) must
be 2 cm longer than phase and neutral ca-
bles (blue and brown cables).
Product description
1 2 3
5
4
6
8
7
1 Knob for the oven functions
2 Electronic programmer
3 Knob for the temperature
4 Ventilation openings
5 Grill
6 Oven lamp
7 Fan
8 Rating plate
Oven accessories
• Wire shelf x 1
For cookware, cake tins, roasts.
• Baking tray x 1
For cakes and biscuits.
• Grill- / Roasting pan x 1
To bake and roast or as pan to collect
fat.
• Telescopic runners x 2 sets
For shelves and trays.
ENGLISH 7

Page: 5

Before first use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Initial cleaning
• Remove all accessories and removable
shelf supports (if applicable).
• Clean the appliance before first use.
Important! Refer to the chapter «Care and
cleaning».
Setting the time of day
The display shows and 12:00. 12 flash-
es.
1. Press + or — to set the correct hour.
2. Press to confirm. This is necessary
only when you first set the time. After-
wards, the new time value is saved au-
tomatically after five seconds.
The display shows and the set
hour. 00 flashes.
3. Press + or — to set the correct minutes.
4. Press to confirm. This is necessary
only when you first set the time. After-
wards, the new time value is saved au-
tomatically after five seconds.
The display shows the new time.
Changing the time of day
You can change the time of day only if
the appliance is off.
Press again and again until the indicator
for the time of day flashes in the display.
To set the new time, follow the procedure
given in «Setting the time of day».
Preheating
Preheat the empty appliance to burn off the
remaining grease.
1. Set the function and the maximum
temperature.
2. Let the appliance operate for one hour.
3. Set the function and the maximum
temperature.
4. Let the appliance operate for ten mi-
nutes.
5. Set the function and the maximum
temperature.
6. Let the appliance operate for ten mi-
nutes.
Accessories can become hotter than usual.
The appliance can emit an odour and
smoke. This is normal. Make sure that the
airflow is sufficient.
Mechanical child lock
The appliance has the child lock installed
and activated. It is below the control panel
on the right side.
To open the oven
door with the child
lock installed, pull
the child lock han-
dle up as shown in
the picture.
Close the oven door
without pulling the
child lock.
To remove the child
lock, open the oven
door and remove
the child lock with
the torx key. The
torx key is in the
oven fitting bag.
Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Activating and deactivating the appliance
1. Turn the knob for the oven functions
clockwise to an oven function.
2. Turn the knob for the temperature to set
the temperature. The display shows the
set temperature.
ENGLISH 8

Page: 6

3. To deactivate the appliance, turn the
knob for the oven functions to the off
position.
Oven functions
Oven function Application
Off position The appliance is off.
Forced Air Cook-
ing
To bake on the maximum temperature on three oven lev-
els at the same time. When you use this function, de-
crease the oven temperature by 20 — 40 °C from the
standard temperatures you use for Conventional Cook-
ing. Also to dry food.
Conventional
(Top and Bottom
Heat)
To bake and roast on one oven level.
Grilling To grill flat food in the middle of the grill, and to toast.
Bottom Heat
To bake cakes with crispy or crusty bottoms, and to pre-
serve food.
Grilling with Fan
To roast larger joints of meat or poultry on one level. Al-
so to gratinate, and to brown.
Bread and Pizza
Baking
To bake food on one oven level for a more intensive
browning and a crispy bottom. When you use this func-
tion, decrease the oven temperature by 20 — 40 °C from
the standard temperatures you use for Conventional
Cooking.
Defrost
To defrost frozen food. The knob for the temperature
must be in the off position.
Top Heat To finish cooked dishes.
Fast Grilling To grill flat food in large quantities, and to toast.
Light
To activate the oven lamp without a cooking function.
It can be used with residual heat in final cooking phase to
save energy.
ENGLISH 9

Page: 7

Display
1
7 2 3
4
5
6
7
1 Time and temperature
2 Heat-up and residual heat indicator
3 Water tank (selected models only)
4 Core temperature sensor (selected
models only)
5 Door lock (selected models only)
6 Hours / minutes
7 Clock functions
Buttons
Button Function Description
Clock To set a clock function.
, Minus, plus To set the time.
Heat-up and residual heat indicator
When you activate an oven function, the
bars in the display come on one by one.
The bars show that the oven temperature
increases or decreases.
When you deactivate the appliance, the
display shows the residual heat indicator
if the temperature in the oven is more than
40 °C. Turn the temperature knob left or
right to show the oven temperature on the
display.
Clock functions
Sym-
bol
Function Description
Minute Minder To set a countdown time.
Time of day To set, change or check the time of day. Refer to «Setting the
time of day».
Duration To set how long the appliance must operate. First set an oven
function before you set this function.
End To set when the appliance must be deactivated. First set an
oven function before you set this function. You can use Dura-
tion and End at the same time (Time Delay) to set the time
when the appliance must be activated and then deactivated.
Press again and again to change
the clock function.
Press to confirm the settings of the
clock functions, or wait 5 seconds for
the setting to be confirmed automatically.
Setting the Duration or End function
1. Press again and again until the sym-
bol or flashes in the display.
2. Press + or — to set the minutes.
3. Press to confirm.
4. Press + or — to set the hour.
5. Press to confirm.
ENGLISH 10

Page: 8

6. When the set time ends, the symbol
or and the set time flash. The acous-
tic signal sounds for two minutes. The
appliance deactivates. Press a button
or open the appliance door to stop the
signal.
If you press while setting the time
for Duration , the appliance
switches to setting the End function.
Setting the Minute Minder
Used to set a countdown time. The maxi-
mum time you can set is 2 hours 30 minutes.
This function has no effect on the operation
of the oven. You can set the Minute Minder
at any time, also if the appliance is off.
1. Press again and again until and
00 flash in the display.
2. Press + or — to set the Minute Minder. At
first the time is calculated in minutes
and seconds. When the time you set is
longer than 60 minutes, the symbol
comes on in the display. The appliance
then calculates the time in hours and
minutes.
3. The Minute Minder starts automatically
after five seconds.
4. When the set time ends, the acoustic
signal sounds for two minutes. 00:00
and flash in the display. Press a but-
ton to stop the signal.
If you set the Minute Minder when the
Duration or End function oper-
ates, the symbol comes on in the display.
Count Up Timer
Use the Count Up Timer to monitor how
long the oven operates.
Press again and again until the display
shows time without clock symbols.
You cannot use the Count Up Timer
when the Duration or End func-
tion operates.
Using the accessories
Warning! Refer to the Safety chapters.
Telescopic runners
Installing the telescopic runners
You can put the telescopic runners on each
level.
Make sure that the two telescopic runners
are on the same level.
The stop element (A) that is at one end of
the telescopic runner must point up.
1 2
A
Using telescopic runners
With telescopic runners you can put in and
remove the shelves more easily.
ENGLISH 11

Page: 9

1
°C
Pull out the right
and left hand tele-
scopic runners.
2
°C
Put the wire shelf on
the telescopic run-
ners and carefully
push them into the
appliance.
You can also use the telescopic runners
with the trays or pans supplied with the
appliance (refer to “Product description”).
Make sure you push back the telescopic
runners fully in the appliance before you
close the oven door.
Caution! Do not clean the telescopic
runners in the dishwasher. Do not
lubricate the telescopic runners.
Additional functions
Child Lock
When the Child Lock is on, you cannot op-
erate the oven. This is to make sure that
children do not accidentally activate the
appliance.
Activating and deactivating the Child
Lock function:
1. Do not set an oven function.
2. Press and hold and + at the same
time for two seconds.
3. An acoustic signal sounds. SAFE and
come on or go out in the display (when
you activate or deactivate the Child
Lock).
Automatic switch-off
For safety reasons the appliance deacti-
vates after some time:
• If an oven function operates.
• If you do not change the oven tempera-
ture.
Oven temperature Switch-off time
30 — 115 °C 12,5 h
120 — 195 °C 8.5 h
Oven temperature Switch-off time
200 — 245 °C 5.5 h
250 °C 3.0 h
After an automatic switch-off, press a but-
ton to activate the appliance again.
Important! The automatic switch-off works
with all oven functions, except Light,
Duration and End.
Cooling fan
When the appliance operates, the cooling
fan activates automatically to keep the sur-
faces of the appliance cool. If you deacti-
vate the appliance, the cooling fan contin-
ues to operate until the temperature in the
appliance cools down.
Safety thermostat
Incorrect operation of the appliance or de-
fective components can cause dangerous
overheating. To prevent this, the oven has a
safety thermostat which interrupts the pow-
er supply. The oven activates again auto-
matically when the temperature drops.
ENGLISH 12

Page: 10

Helpful hints and tips
• The appliance has four shelf levels. Count
the shelf levels from the bottom of the ap-
pliance floor.
• The appliance has a special system which
circulates the air and constantly recycles
the steam. With this system you can cook
in a steamy environment and keep the
food soft inside and crusty outside. It de-
creases the cooking time and energy
consumption to a minimum.
• Moisture can condense in the appliance
or on the door glass panels. This is nor-
mal. Always stand back from the appli-
ance when you open the appliance door
while cooking. To decrease the conden-
sation, operate the appliance for 10 mi-
nutes before cooking.
• Clean the moisture after each use of the
appliance.
• Do not put the objects directly on the ap-
pliance floor and do not put aluminium
foil on the components when you cook.
This can change the baking results and
cause damage to the enamel.
Baking cakes
• Do not open the oven door before 3/4 of
the set cooking time is up.
• If you use two baking trays at the same
time, keep one empty level between
them.
Cooking meat and fish
• Use a deep pan for very fatty food to
prevent the oven from stains that can be
permanent.
• Leave the meat for approximately 15 mi-
nutes before carving so that the juice
does not seep out.
• To prevent too much smoke in the oven
during roasting, add some water into the
deep pan. To prevent the smoke conden-
sation, add water each time after it dries
up.
Cooking times
Cooking times depend on the type of food,
its consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when you
cook. Find the best settings (heat setting,
cooking time, etc.) for your cookware, rec-
ipes and quantities when you use this appli-
ance.
Weight
(kg)
Food Oven Function Level Oven
tempera-
ture (°C)
Cooking
Time
(min)
1 Pork / lamb 2 180 100 — 110
1 Veal / Beef 2 190 70 — 100
1,2 Chicken/Rabbit 2 200 70 — 80
1,5 Duck 1 160 120 — 150
3 Goose 1 160 150 — 200
4 Turkey 1 180 210 — 240
1 Fish 2 190 30 — 40
1 Stuffed Pepperoni
Tomatos / Roasted
Potatos
2 190 50 — 70
ENGLISH 13

Page: 11

Weight
(kg)
Food Oven Function Level Oven
tempera-
ture (°C)
Cooking
Time
(min)
Instant cakes 2 160 45 — 55
1 Pies 2 160 80 — 100
Biscuits 3 140 25 — 35
2 Lasagne 2 180 45 — 60
1 White Bread 2 190 50 — 60
1 Pizza 1 190 —
200
20 — 30
Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
• Clean the front of the appliance with a
soft cloth with warm water and a clean-
ing agent.
• To clean metal surfaces use a usual
cleaning agent.
• Clean the oven interior after each use.
Then you can remove dirt more easily
and it does not burn on.
• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.
• Clean all oven accessories after each use
and let them dry. Use a soft cloth with
warm water and a cleaning agent.
• If you have nonstick accessories, do not
clean them using aggressive agents,
sharp-edged objects or a dishwasher. It
can destroy nonstick coating.
Stainless steel or aluminium applian-
ces:
Clean the oven door with a wet sponge on-
ly. Dry it with a soft cloth.
Do not use steel wool, acids or abrasive
materials, as they can cause damage to the
oven surface. Clean the oven control panel
with the same precautions.
Cleaning the door gasket
• Regularly do a check of the door gasket.
The door gasket is around the frame of
the oven cavity. Do not use the appliance
if the door gasket is damaged. Contact
the Service Centre.
• To clean the door gasket, refer to the
general information about cleaning.
Shelf supports
You can remove the shelf supports to clean
the side walls.
Removing the shelf supports
1
Pull the front of the
shelf support away
from the side wall.
2
2
1
Pull the rear end of
the shelf support
away from the side
wall and remove it.
Installing the shelf supports
Install the shelf supports in the opposite se-
quence.
ENGLISH 14

Page: 12

The rounded ends of the shelf supports
must point to the front.
Oven lamp
Warning! Be careful when you change
the oven lamp. There is a risk of
electrical shock.
Before you change the oven lamp:
• Deactivate the oven.
• Remove the fuses in the fuse box or deac-
tivate the circuit breaker.
Put a cloth on the bottom of the oven
to prevent damage to the oven light
and glass cover.
1. Turn the glass cover counterclockwise to
remove it.
2. Clean the glass cover.
3. Replace the oven light bulb with a 25
watt, 230V (50Hz), 300 °C heat resist-
ant oven light bulb (Connection type:
E14).
4. Install the glass cover.
Cleaning the oven door
The oven door has three glass panels. You
can remove the oven door and the internal
glass panels to clean them.
The oven door can close if you try to
remove the glass panels before you re-
move the oven door.
Removing the oven door and the glass
panels
1
Open the door fully.
2
Lift and turn the lev-
ers on the two hing-
es.
3
Close the oven door
to the first opening
position (halfway).
Then pull forward
and remove it from
its seat.
4
Put the door on a
soft cloth on a sta-
ble surface.
5
Release the locking
system to remove
the glass panels.
6
90°
Turn the two fasten-
ers by 90° and re-
move them from
their seats.
ENGLISH 15

Page: 13

7
2
1
Carefully lift (step 1)
and remove (step 2)
the glass panels
one by one. Start
from the top panel.
Clean the glass panels with water and
soap. Dry the glass panels carefully.
Installing the door and the glass panels
When the cleaning is completed, install the
glass panels and the oven door. Do the
above steps in the opposite sequence.
Make sure that you put the glass panels
back in the correct sequence. The second
panel has a decorative frame. The screen-
printing zone must face the inner side of the
door. Make sure that after the installation
the surface of the glass panel frame on the
screen-printing zones is not rough when you
touch it.
Make sure that you install the top panel in
the seats correctly (refer to the illustration).
What to do if…
Warning! Refer to the Safety chapters.
Problem Possible cause Remedy
The oven does not heat up. The appliance is deactiva-
ted.
Activate the appliance.
The oven does not heat up. The clock is not set. Set the clock. Refer to «Set-
ting the time of day».
The oven does not heat up. The necessary settings are
not set.
Make sure that the settings
are correct.
The oven does not heat up. The automatic switch-off is
on.
Refer to «Automatic switch-
off».
The oven does not heat up. The fuse in the fuse box is
released.
Do a check of the fuse. If the
fuse is released more than
one time, contact a qualified
electrician.
The oven lamp does not op-
erate.
The oven lamp is defective. Replace the oven lamp.
ENGLISH 16

Page: 14

Problem Possible cause Remedy
The oven does not heat up.
The display shows Demo.
The demo mode is activa-
ted.
1. Deactivate the appli-
ance.
2. Press and hold the but-
ton +.
3. When an acoustic signal
sounds, turn the knob
for the oven functions to
the first function. Demo
flashes in the display.
4. Turn the knob for the
oven functions to the off
position.
5. Release the button +.
6. Turn the knob for the
temperature clockwise
three times. The acoustic
signal sounds three
times. The demo mode
is deactivated.
The display shows an error
code.
There is an electronic fault. 1. Deactivate the appli-
ance with the house
fuse or the safety switch
in the fuse box and acti-
vate it again.
2. If the display shows the
error code again, con-
tact the service centre.
Steam and condensation
collect on the food and in
the oven.
You left the dish in the oven
for too long.
Do not keep the dishes in
the oven for longer than 15
— 20 minutes after the cook-
ing ends.
If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact your dealer or the service
centre.
The necessary data for the service centre is
on the rating plate. The rating plate is on
the front frame of the appliance cavity. Do
not remove the rating plate from the appli-
ance cavity.
We recommend that you write the data here:
Model (MOD.) …………………………………..
Product number (PNC) …………………………………..
Serial number (S.N.) …………………………………..
ENGLISH 17

Page: 15

Technical data
Dimensions (internal) Width
Height
Depth
437
328
401
Usable volumes 57 l
Area of baking tray 1140 cm²
Top heating element 800 W
Bottom heating element 1000 W
Grill 1650 W
Fan 2000 W
Total rating 2500 W
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Number of functions 9
Energy Consumption with a standard
load, Conventional (Top and Bottom
Heat)
0.79 kWh
Energy Consumption with a standard
load, Forced Air Cooking
0.78 kWh
Environment concerns
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Packaging material
The packaging material is environmentally-
friendly and recyclable. Plastic parts are
marked with international abbreviations
such as PE, PS, etc. Dispose of the packag-
ing material in the containers provided for
this purpose at your local waste manage-
ment facility.
ENGLISH 18

Page: 16

IKEA GUARANTEE
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for five (5) years
from the original date of purchase of Your
appliance at IKEA, unless the appliance is
named LAGAN in which case two (2) years
of guarantee apply. The original sales re-
ceipt is required as proof of purchase. If
service work is carried out under guarantee,
this will not extend the guarantee period for
the appliance,
Which appliances are not covered by the
IKEA five (5) years guarantee?
The range of appliances named LAGAN
and all appliances purchased in IKEA be-
fore 1st of August 2007
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the serv-
ice through its own service operations or
authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the appli-
ance, which have been caused by faulty
construction or material faults from the date
of purchase from IKEA. This guarantee ap-
plies to domestic use only. The exceptions
are specified under the headline “What is
not covered under this guarantee?” Within
the guarantee period, the costs to remedy
the fault e.g. repairs, parts, labour and trav-
el will be covered, provided that the appli-
ance is accessible for repair without special
expenditure. On these conditions the EU
guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respec-
tive local regulations are applicable. Re-
placed parts become the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed service provider will exam-
ine the product and decide, at its sole dis-
cretion, if it is covered under this guarantee.
If considered covered, IKEA service provider
or its authorized service partner through its
own service operations, will then, at its sole
discretion, either repair the defective prod-
uct or replace it with the same or a compa-
rable product.
What is not covered under this
guarantee?
• Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage, dam-
age caused by failure to observe operat-
ing instructions, incorrect installation or by
connection to the wrong voltage, dam-
age caused by chemical or electro-chem-
ical reaction, rust, corrosion or water
damage including but not limited to dam-
age caused by excessive lime in the wa-
ter supply, damage caused by abnormal
environmental conditions.
• Consumable parts including batteries
and lamps.
• Non-functional and decorative parts
which do not affect normal use of the ap-
pliance, including any scratches and pos-
sible color differences.
• Accidental damage caused by foreign
objects or substances and cleaning or un-
blocking of filters, drainage systems or
soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic
glass, accessories, crockery and cutlery
baskets, feed and drainage pipes, seals,
lamps and lamp covers, screens, knobs,
casings and parts of casings. Unless such
damages can be proved to have been
caused by production faults.
• Cases where no fault could be found dur-
ing a technician’s visit.
• Repairs not carried out by our appointed
service providers and/or an authorized
service contractual partner or where non-
original parts have been used.
• Repairs caused by installation which is
faulty or not according to specification.
• The use of the appliance in a non-domes-
tic environment i.e. professional use.
ENGLISH 19

Page: 17

• Transportation damages. If a customer
transports the product to their home or
other address, IKEA is not liable for any
damage that may occur during transport.
However, if IKEA delivers the product to
the customer’s delivery address, then
damage to the product that occurs during
this delivery will be covered by this guar-
antee.
• Cost for carrying out the initial installation
of the IKEA appliance. However, if an
IKEA service provider or its authorized
service partner repairs or replaces the
appliance under the terms of this guaran-
tee, the service provider or its authorized
service partner will re-install the repaired
appliance or install the replacement, if
necessary.
This restriction do not apply to fault-free
work carried out by a qualified specialist
using our original parts in order to adapt
the appliance to the technical safety specifi-
cations of another EU country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives You specific legal
rights, which covers or exceed local de-
mands. However these conditions do not
limit in any way consumer rights described
in the local legislation
Area of validity
For appliances which are purchased in one
EU country and taken to another EU coun-
try, the services will be provided in the
framework of the guarantee conditions nor-
mal in the new country. An obligation to
carry out services in the framework of the
guarantee exists only if the appliance com-
plies and is installed in accordance with:
• the technical specifications of the country
in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Man-
ual Safety Information;
The dedicated After Sales Service for
IKEA appliances:
Please do not hesitate to contact IKEA After
Sales Service to:
1. make a service request under this guar-
antee;
2. ask for clarification on installation of the
IKEA appliance in the dedicated IKEA
kitchen furniture. The service won’t pro-
vide clarifications related to:
– the overall IKEA kitchen installation;
– connections to electricity (if machine
comes without plug and cable), to
water and to gas since they have to
be executed by an authorized serv-
ice engineer.
3. ask for clarification on user manual con-
tents and specifications of the IKEA ap-
pliance.
To ensure that we provide you with the best
assistance, please read carefully the As-
sembly Instructions and/or the User Manual
section of this booklet before contacting us.
How to reach us if You need our service
Please refer to the last page of this manual
for the full list of IKEA appointed contacts
and relative national phone numbers.
Important! In order to provide You with a
quicker service, we recommend that You
use the specific phone numbers listed at the
end of this manual. Always refer to the
numbers listed in the booklet of the specific
appliance You need an assistance for.
Before calling us, assure that You have to
hand the IKEA article number (8 digit code)
for the appliance of which you need our
assistance.
Important! SAVE THE SALES RECEIPT! It is
Your proof of purchase and required for the
guarantee to apply. Note that the receipt
reports also the IKEA article name and
number (8 digit code) for each of the
appliances you have purchased.
ENGLISH 20

Page: 18

Do You need extra help?
For any additional questions not related to
After Sales of your appliances, please con-
tact our nearest IKEA store call centre. We
recommend you read the appliance docu-
mentation carefully before contacting us.
ENGLISH 21

Что удобнее для чтения книг?

©  2010- ManualBase.ru

©  2010- ManualBase.ru