Руководство пользователя синтезатор yamaha

Цифровой клавишный инструмент

Перед использованием прибора обязательно прочтите «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 5.
Avant d’utiliser l’instrument, lisez Внимание к разделу «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на страницах 5 и 7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las «PRECAUCIONES», en las páginas 5-7.
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as «PRECAUÇÕES» nas páginas 5-7.

PSR-E273 YPT-270 1

Сетевой адаптер

ВНИМАНИЕ
RISQUE D’ÉLECTION NE PAS OUVRIR
ВНИМАНИЕ: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L’INTERVENTION DE L’UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

Экспликация графических символов
L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un треугольник équilatéral est destiné à l’éclair l’éclair l’utilisateur sur la présence d’une «напряженная опасность» не изолирована в l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Восклицательный знак à l’intérieur d’un треугольник équilatéral est destiné à l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions important sur l’emploi or la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie .

CONSIGNES DE SECURITÉ À LIRE ВНИМАНИЕ

1 Lisez les инструкций ci-après. 2 Инструкции по сохранению. 3 Tenez compte des avertissements. 4 Suivez toutes les инструкции. 5 Не используйте этот инструмент в влажной среде. 6 Нанесите уникальный шифон на чистую одежду.
l’instrument. 7 N’obstruez pas les ouverture prevues pour la
вентиляция. Установите инструмент в соответствие с инструкциями производителя. 8 N’installez pas l’instrument près d’une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou autres (y включает les ampлификаторы). 9 Ne modifiez pas les caractéristiques de la fiche avec mise à la terre polarisée. Une fiche polarisée est dotée de deux broches (l’une est plus large que l’autre). Une fiche avec mise à la terre comprend deux broches, ainsi qu’une troisième qui relie l’instrument à la terre. La broche la plus large (ou troisième broche) permet de sécuriser l’installation électrique. Si vous ne pouvez pas brancher le cordon d’alimentation dans la prize d’alimentation, demandez à un électricien de la remplacer. 10 Protégez le cordon d’alimentation. Cela permet d’éviter de marcher dessus ou de le tordre au niveau de la fiche, de la pride d’almentation et des points de contact sur l’instrument.

11 N’employez que les dispositifs / accessoires indiqués par le factory.
12 Используйте уникальную колесницу, цоколь, крепление, поддержку или указатель плана, изготовленные или живые с инструментом. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent si vous le déplacez avec l’instrument posé dessus pour éviter de le renverser.
13 Debranchez l’instrument en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes longées.
14 Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Des réparations sont nécessaires l’instrument est endommagé, notamment dans les cas suivants: cordon d’almentation ou fiche défectueuse, жидкости или объекты projetés sur l’appareil, exposition aux intempéries ou à l’humidité ouormalonction chnement.

AVERTISSEMENT N’UTILISEZ PAS L’INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER.
(УЛ60065_03)

4 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

LISEZ ВНИМАНИЕ AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION
Conservez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieicing.
Сетевой адаптер

AVERTISSEMENT

ВНИМАНИЕ

· Адаптер безопасности создан для эксклюзивного использования электронных инструментов Yamaha. Ne l’affectez pas à un autre usage.
· Уникальное использование en intérieur. N’utilisez pas l’adaptateur dans un environmental humide.

· Lors de l’installation, гарантия доступности. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l’interrupteur d’almentation de l’instrument et retirez l’adaptateur secteur de la pri de courant. Lorsque l’adaptateur secteur est branché dans la prize secteur, gardez à l’esprit qu’une faible dos delectricité Circule toujours dans l’instrument, même si l’interrupteur d’almentation est désactivé. Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument pendant une période longée, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prime murale.

Инструмент

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours Observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d’une électrocution, d’un court-circuit, de dégâts, d’un incendie ou de tout autre risque. La liste des précautions ci-dessous n’est pas исчерпывающий:

Питание / Adaptateur secteur

Avertissement relatif à la présence d’eau

· Ne laissez pas le cordon d’almentation à near the sources de chaleur telles que les radiateurs or les éléments chauffants. Évitez également de le plier de façon чрезмерный или l’endommager de quelque manière que ce soit ou de placer dessus des objets lourds.
· Не используйте напряжение, необходимое для инструмента. Celle-ci est imprimée sur la plaque du fabricant de l’instrument.
· Используйте уникальные специальные приспособления (стр. 24). L’utilisation d’un Adaptor inapprant peut endommager l’instrument ou entraîner sa surchauffe.
· Испытать периодический контроль над электроэнергией, освободить его и нетто, чтобы получить пенсионер, оставшийся на пенсии, для нечистоплотных материалов.

· Не использовать инструмент в плюсе и использовать его в качестве источника воды, в окружающей среде или в атмосфере. Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de se déverser dans ses ouverture. Si un liquide, tel que de l’eau, pénètre à l’intérieur de l’instrument, mettez immédiatement ce dernier hors Voltage et débranchez le cordon d’alimentation de la prize secteur. Faites Ensuite contrôler l’instrument par un technicien agréé Yamaha.
· N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche electrique avec les mains mouillées.
Avertissement relatif au risque d’incendie

Ne pas ouvrir
· Инструмент не содержит необходимых средств для вмешательства пользователя. N’ouvrez pas l’instrument et ne tentez pas d’en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l’appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors voltage et faites-lecontrôler par un technicien agréé Yamaha.

· Ne placez pas sur l’appareil des objets présentant une flamme, tels que des bougies. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.
свая
· Воспользуйтесь уважением к предыдущим месяцам. Не соблюдайте инструкции, связанные с опасностью провокации взрыва, зажигания или возгорания свай.

ДМИ-7 1/3

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 5

— N’altérez pas les piles et n’essayez pas de les démonter.
— Ne jetez pas les piles au feu.
— Ne tentez pas de recharger une pile non recharger.
— Gardez les piles éloignées des objets métalliques tels que les colliers, les épingles à cheveux, les pièces de monnaie ou les clés.
— Используйте уникальный специальный тип свая (стр. 24).
— Veillez à utiliser des piles neuves, de type et de modèle identity, выпускает du même factory.
— Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles.
— Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilization de l’instrument pendant une durée longée, retirez les piles de l’appareil.
— En cas d’utilisation de piles Ni-MH, suivez les instructions fournies avec celles-ci. Залейте зарядное устройство свай, обслуживайте эксклюзивное зарядное устройство соответствующим образом.
· Conservez les груды hors de portée des enfants car ceux-ci risquent de les avaler.

· En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce жидкости. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-vous immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. Le Liquide Présent dans les piles est corrosif et peut provoquer la cécité ou des brûlures chimiques.
En cas d’anomalie
· Решайте проблемы, связанные с вмешательством, предлагайте услуги по устранению неполадок и устраняйте их электрическую ценность. (Si l’instrument fonctionne actuellement sur piles, retirez-en toutes les piles.) Faites Ensuite contrôler l’appareil par un technicien Yamaha. — Le cordon électrique s’effiloche ou est endommagé. — L’instrument dégage une odeur desireou de la fumée. — Un objet est tombé à l’intérieur de l’instrument. — Une brusque perte de son est intervenue durant l’utilisation de l’instrument. — Si vous constatez des fissures ou des cassures sur l’instrument.

ВНИМАНИЕ
Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, à vous-même ou à votre entourage, ainsi que la détériuration de l’instrument ou de tout autre bien. La liste des précautions ci-dessous n’est pas исчерпывающий:

Питание / Adaptateur secteur
· N’utilisez pas de Connecteur Multiple pour l’instrument sur une prize secteur. Cela risque d’affecter la qualité du son ou éventuellement de provoquer la surchauffe de la Prize.
· Veillez à toujours saisir la fiche, et non le câble, pour debrancher l’instrument de la pri d’Almentation. Si vousires sur le cordon, vous risquerez de l’endommager.
· Дебранчес электрическая электронная награда, используемая для использования в подвеске с определенными темпами или в зависимости от времени.
Расположение
· Ne placez pas l’instrument dans une position instable afin d’éviter qu’il ne se renverse accidentellement.
· Avant de déplacer l’instrument, débranchez-en tous les câbles afin d’éviter de les endommager ou de blesser quiconque risquerait de trébucher dessus.
· Lors de l’installation de l’instrument, гарантирует, что вы получите доступ к безопасности. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l’almentation et retirez la fiche de la price. Même lorsque l’interrupteur d’almentation est en position d’arrêt, un courant électrique de faibletensité continue de circuitler dans l’appareil. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période longée, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prime murale.
· Используйте уникальную специальную поддержку для инструментов. Lors de la fixation du support, utilisez uniquement les vis fournies. sous peine d’endommager les composants internes ou de renverser accidentellement l’instrument.

Связи
· Avant de raccorder l’instrument à d’autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors voltage. Avant de mettre les composants sous ou hors voltage, assurez-vous de régler tous les niveaux de volume sur la valeur minimale.
· Улучшена регулировка одежды на минимальном объеме и увеличена прогрессивная динамика всех команд объема, которые используются в инструменте для определения нового звукового сигнала.
Меры предосторожности при манипуляции
· Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l’instrument.
· N’insérez jamais d’objets en papier, en métal ou tout autre matériau dans les fentes du panneau ou du clavier. Vous pourriez vous blesser ou provoquer des blessures à votre entourage, endommager l’instrument ou un autre bien ou causer des dysfonctionnements au niveau de l’instrument.
· Ne vous appuyez pas sur l’instrument et ne déposez pas dessus des objets lourds. Évitez d’appliquer une force чрезмерное и манипулирующие прикосновениями, les sélecteurs et les connecteurs.
· Не используйте инструмент или замок, продленный в течение долгого времени, чтобы избежать неудобств, чтобы сохранить надежность и надежность. Si vous constatez une baisse d’acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin.

6 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

ДМИ-7 2/3

Yamaha не может не отвечать за детриорации, вызывающие однообразные манипуляции с инструментом или модификациями, установленными в инструменте для разрушения или уничтожения.

Mettez toujours l’instrument hors Voltage lorsque vous ne l’utilisez pas. Notez que même lorsque l’interrupteur [] (Veille / Marche) est en position de veille (l’écran est éteint), непобедимое количество куранта электрических кругооборотов на инструменте. Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la price murale. Veillez à mettre au rebus les piles usagées selon la réglementation locale en vigueur.
ДМИ-7 3/3

AVIS
Pour éviter d’endommager le produit, de perturber son fonctionnement, detruire des données или detériorer le matériel evisinant, il est обязательно derespecter les avis ci-dessous. Манипуляции · N’utilisez pas l’instrument à near téléviseur, d’une
радио, телефонное мобильное и электрическое оборудование. Autrement, ces équipements risquent de produire des interférences. Если вы используете инструмент в сочетании с приложением, загруженным на смартфон или планшет, мы рекомендуем использовать опцию «Mode Avion» для приложений, которые будут взаимодействовать с продуктом. ла связь. · Программа для исправления ошибок радио, инструмент для исправления ошибок. · Ne laissez pas l’instrument exés à un environmental trop poussiéreux, à des вибраций, избыточных или в условиях de chaleur et de froid extrêmes (например, à la lumière directe du soleil, à la lumière directe du soleil, à la lumière directe du soleil, à la lumière directe du soleil, à la lumière directe du soleil, à near the d’un radiateur ou dans une voiture en Pleine journée), au risque de déformer le panneau, d’endommager les composants internes ou de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. (Температура окружающей среды: 5–40 ° C.) · Не наносите объекты на винил, в пластике или каучуке на инструмент, а также в автомобиль, который красиво декорирует панно или клавье. · Наслаждайтесь ЖК-дисплеем с открытым экраном и надёжным составом, разумным и высокоточным. Приложение для снятия давления в открытом доступе для проникновения аномалий в новое положение и на другое место, например, в приложении-банде, при условии, что проблема не устранена. Entretien · Pour nettoyer l’instrument, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, d’alcool, de produits d’entretien liquides ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.
Sauvegarde des données · Certaines des données de cet instrument (стр. 23) restent
sauvegardées dans la mémoire interne même après la mise без напряжения. Les données enregistrées dans l’instrument peuvent toutefois être perdues à la suite d’un dysfonctionnement ou d’une erreur d’opération.

Информация
À Propos des droits d’auteur · La Copie de Données musicales disponibles dans le
коммерция, включая, mais sans s’y limiter, les données MIDI и / ou audio, est strictement interdite, sauf для использования персонала. · Этот продукт составлен и содержит контент для авторских прав Yamaha или возможную лицензию на использование соответствующих прав собственности. En raison des lois sur les droits d’auteur ainsi que d’autres lois pertinentes, vous n’êtes PAS autorisé à distribuer des support sur lesquels ces contenus ont été sauvegardés или enregistrés, et sont pratiquement Ideques ou très similaires duuxitas. * Les contenus décrits ci-dessus comprennent un
программа-координатор, информация о стиле сопровождения, информация о MIDI, информация о звуке WAVE, информация о звуковой записи, о разделах, о разделах и т. д. исполнение или музыкальное производство, зарегестрированное с использованием содержания, и вы должны пройти через авторизацию корпорации Yamaha в телезрителях.
Предложение функций и целостных вещей на инструменте
· Определенные морсо предварительные, они изменяются в долгих сроках или договоренностях, и люди, которые не падают в точности, воспроизводят все, что было в оригинале.
À Propos de ce manuel · Les illustrator et les pages d’écran figurant dans ce manuel
это уникальное предложение в области информации и людей, которые отличаются друг от друга инструментами. · Les noms de société et les noms de produit упоминания dans ce manuel sont des marques commerciales или de marques déposées de leurs sociétés соответственно.

Le numéro de modèle, le numéro de série, l’almentation Requise и т. Д., Se Trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l’unité. Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de посредник l’identification du produit en cas de vol.

№ модели № серии

(bottom_fr_01)
PSR-E273 YPT-270 Режим работы 7

Merci d’avoir choisi ce clavier numérique Yamaha! Этот инструмент, состоящий из сыновей и подготовленных морских инструментов, включает в себя все функции, которые постоянно используются, когда речь заходит о взаимопонимании, дебютантах мемов и быстром движении. Nous vous consillons de lire внимательности ce mode d’emploi afin de tyrer pleinement profit des fonctions avancées et fort commodes de votre tool. Nous vous Recommandons également de garder le manuel à portée de main pour toute rérence ultérieure.
À provse des manuels
Документы в комплекте
Mode d’emploi (le présent manuel)

Manuels disponibles en ligne (téléchargeables à partir du site Web специфе)

Список комплектов аккумуляторных батарей Этот список содержит подробную информацию о звуковых сигналах комплектов аккумуляторных батарей (номера сигналов от 117 до 124 и от 378 до 386, страницы 27). Выбор звуковых эффектов, связанных с воздействием батарей, ударных и других звуков SFX aux différentes touch du clavier.
Pour accéder à ces manuels, allez sur la page Web Yamaha Downloads (Электронные платежи Yamaha) и входящие в него модельные данные, содержащиеся в поиске сушильных изделий.

КНИГА ПЕСНЕЙ (Recueil de morceaux) Воспроизведение перегруппированных разделов музыки предварительных музыкальных произведений (исключений из жизни демонстрации), доступных на инструменте.
Pour obtenir le recueil SONG BOOK, доступ на сайт Web de Yamaha и téléchargez-le à partir de la page Web продукта.
Глобальный сайт Yamaha: https://www.yamaha.com

Загрузки Yamaha: https://download.yamaha.com

Мануэль видео
Des manuels vidéo spéciaux sont disponibles, qui vous объяснительные комментарии, использующиеся в продукте для jouer de l’instrument en profitant de l’accompagnement d’un «style», и т. Д.

Сканирование кода на сайте Web ниже.
https://www.yamaha.com/2/portable_keyboards/

* Si les sous-titres ne s’affichent pas dans votre propre langue, configurez-les à l’aide des touch «Sous-titres (c)» и «Paramètres» на основе права доступа к YouTube.

Touche «Paramètres» (Определение языка по су-титраже и т. Д.) Туш «Sous-titres (c)» (Активный / дезактивный l’affichage du sous-titrage).

Аксессуары включены
· Mode d’emploi (ce manuel) · Pupitre · Регистрация продукта онлайн
(Регистрация en ligne des produits des members)
8 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

· Адаптерный сектор
* Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous a ce sujet auprès de votre дистрибьютор Yamaha.

содержание

À Propos des manuels ………………………………………… .. 8 Аксессуары, включая ……………………………………………… .. 8

Установка

Установка

10

Питание ……………………………………………………… 10 Mise sous Voltage ……………………………………………… 11 Fonction de mise hors Voltage automatique ………… .. 11 Utilization du pupitre ………………………………………… .. 11

Commandes et Bornes du Panneau

12

Éléments de l’écran …………………………………………… 14
Sélection d’une sonorité, d’un morceau ou d’un style ………………………………………………………. 14

Справочное руководство

Игра в клавир

15

Воспроизведение разнообразных звуковых инструментов ……. 15 Jeu au clavier à quatre mains (режим Duo) …………… .. 15

Репродукция morceaux et entraînement 16

Reproduction de morceaux ………………………………… .. 16 Урок песенного дела …………………… 16

Воспроизведение du rythme et de

l’accompagnement (Стиль)

17

Комментарий jouer des accords lors de la reproduction de style (Тип аппликатуры) ……………………………………… 18

Викторина: devinez le son!

19

Регистрация производительности

(Запись фразы)

19

Connexion à d’autres périphériques

20

Воспроизведение аудио на смартфоне externe tel qu’un через les haut-parleurs intégrés de l’instrument ………………… 20
Connexion d’un casque ou ……………………………… .. 20 de haut-parleurs externes ………………………………………. 20 Utilization d’une pédale (Sustain) …………………………. 20

Les Fonctions

21

Депиtagэ де панн

24

спецификации

24

Индекс

25

Расписание
Список звуков ……………………………………… 26 Список наборов звуковых эффектов ……………………………………… .. 29 Список стилей ……………… …………………………… 30 Liste des morceaux …………………………………… .. 31 Liste des types d’effets ……………………………… .. 32 Tableau Smart Chord ………………………………… .. 33

Информация, касающаяся сбора и обработки используемых свай и комплектов электрического и электронного оборудования
Символы на продуктах, эмблемах и / или документах представляют собой значимые соединения электрических производств или электронных устройств, использующие различные элементы, используемые в процессе создания меланжевых элементов с использованием привычных предметов домашнего обихода. Pour un traitement, une recupération et un recyclage, as déchets d’électriques, electroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, соответствие à la réglementation nationalale. Большое количество исправлений электрических и электронных устройств и их использования, внесение вклада в новые ресурсы и предотвращение потенциальных средств, полученных в результате использования ресурсов для обработки человеческих ресурсов. Pour plus d’informations, предлагая коллекцию и переработку электрических и электронных устройств, а также используемые сваи, взаимодействуйте с муниципалитетами, предоставляйте услуги по обработке коллекций или обращайтесь к другим продуктам. Pour les Professionnels dans l’Union européenne: Si vous souhaitez vous débarrasser des dechets d’électriques et al. Информация о mise au опровержении dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne: Ces symbols sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements electriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales or votre fournisseur et demander la méthode de traitement Соответствующий метод. Обратите внимание на «куча» символов (два примера символов ci-dessous): Ce Symbole peut être utilisé en combinaison avec un Symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.
(weee_battery_eu_fr_02)
PSR-E273 YPT-270 Режим работы 9

Установка
Установка
Питание
Bien que l’instrument puisse fonctionner à la fois avec un adapterateur secteur et sur piles, Yamaha vous conille d’utiliser un Adaptors secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l’environnement que les piles et ne présente pas de risque d’appauvrissement des ressources.
Использование адаптера безопасности
Branchez l’adaptateur secteur selon l’ordre indiqué dans l’illustration.
Приз DC IN (Entrée CC)
(страница 13)
1

Утилизация свай
К этому инструменту требуется шесть стопок алкалинов формата «AA» (LR6) или марганцевых (R6) или двух шести стопок никель-металлогидравлических аккумуляторов (аккумуляторы Ni-MH). Это лучший совет по использованию свай, щелочей или свай, Ni-MH аккумуляторные батареи для машинного оборудования с различными типами свай, требующих высокой производительности на сваях одежды.
AVERTISSEMENT
· Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de nonutilisation de l’instrument pendant une durée longée, retirez les piles de l’appareil.
1 Проверка инструмента без напряжения. 2 Ouvrez le couvercle du comptiment réservé
aux piles, situé sur le panneau inférieur de l’instrument.

Сетевой адаптер

2
Призовой секретарь

AVERTISSEMENT
· Используйте уникальный адаптер безопасности (стр. 24). Le recours à un adapateur secteur inappprié peut endommager l’instrument ou entraîner sa surchauffe.
AVERTISSEMENT
· Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur avec une fiche amovible, assurez-vous de garder celle-ci fermement reliée à l’adaptateur. L’utilisation de la fiche seule pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
· Si la fiche se détache accidentellement de l’adaptateur secteur, remettez-la en place en la faisant glisser jusqu’à ce qu’elle y soit correctement installée tout en prenant soin d’éviter de toucher ses métalliques internes. Pour tout risque de decharge électrique, de courtcircuit ou de dommage, assurez-vous également l’absence de toute part de poussière entre la fiche et l’adaptateur secteur.

штекер

3 Insérez шесть стопок neuves en респектабельные указания на полярные фигуры в l’intérieur du logement.

Faites glisser la fiche com indiqué.
La forme de la fiche varie selon le pays.
ВНИМАНИЕ · Lors de l’installation du produit, assurez-vous que la Prize
secteur que vous utilisez est facilement available. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l’almentation et retirez la fiche de la prime murale.
ПРИМЕЧАНИЕ · Suivez la procédure indiquée ci-dessus dans l’ordre inverse pour déconnecter l’adaptateur secteur.
10 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

4 Remettez le couvercle du comptiment en place, en vous assurant qu’il est correctement verrouillé.
Проследите за корректировкой типа ворса (стр. 11).
AVIS
· Разветвление или отделение адаптера безопасности для защиты свай, которые не проникают внутрь, в инструмент, который провоцирует напряжение и напряжение в центре и в процессе регистрации в момент времени.
· Lorsque la puissance des piles est insuffisante для обеспечения правильного функционирования, le volume sonore risque de faiblir et le son de se deformer. D’autres problèmes peuvent également apparaître. Dès que cela se produit, procédez au remplacement de toutes les piles par des piles neuves ou des piles déjà rechargées.

Установка

ЗАМЕТКА
· Этот инструмент не разрешает заряжать сваи. Залейте зарядное устройство свай, обслуживайте эксклюзивное зарядное устройство соответствующим образом.
· Lorsque l’adaptateur est connecté, l’instrument fonctionne automatiquement sur le secteur, même s’il contient des piles.
Конфигурация du type de pile
Выберите тип сваи для утилизатора, вы должны добавить модификатор типа сваи на инструмент. Les piles alcalines (et au manganèse) sont sélectionnées par défaut. После того, как вы установите новые сваи в инструментах и ​​обесточенном состоянии, вам нужно будет исправить параметры, необходимые для корректировки параметров Тип батареи (тип свая) (перезаряжаемый или нет) с номером 027 (стр. 23) .
AVIS
· Отсутствие регуляции типа ворсистой шерсти, набирающей обороты в течение всей жизни. Veillez à régler correctement le type de pile.

Автоматическое натяжение Fonction de mise hors
Залейте все необходимое электрическое суперфлюидом, чтобы получить инструмент с функцией автоматического отключения питания (автоматическое отключение напряжения) с автоматическим устройством без напряжения, а также используйте подвеску в течение 30 минут. Il s’agit d’un réglage par défaut qu’il est possible de modifier à l’aide du numéro de fonction 026 (стр. 23).
Залейте функцию автоматического отключения питания:
Remettez l’instrument soustage tout en maintenant enfoncée la touche la plus basse du clavier. Сообщение «oFF AutoOff» стало активным, после чего инструмент отключил функцию автоматического отключения питания.

Mise sous напряженность
1 Tournez le cadran [MASTER VOLUME] (Общий объем), основанный на регуляторе объема на «MIN».

Использование дю пупитр

2 Appuyez sur l’interrupteur [] (Veille / Marche) для измерения напряжения в инструменте. Le nom de la sonorité apparaît à l’écran. Регулярно используйте громкость для удобства tout en jouant au clavier.
3 Maintenez l’interrupteur [] (Veille / Marche) enfoncé pendant plusieurs second pour régler l’instrument en mode veille.
ВНИМАНИЕ
· Notez que lorsque l’interrupteur [] (Veille / Marche) — это место, где вы находитесь, неимоверное количество электронных сигарет в процессе производства. Débranchez la fiche électrique de la prize secteur lorsque vous n’utilisez pas l’instrument pendant un specific temps ou en cas d’orage.
AVIS
· Уникальное приложение для прерывания работы [] (Veille / Marche) для измерения напряжения в инструменте. Toute autre opération telle qu’enfoncer la pédale n’est pas autorisée. Cela pourrait provoquer le dysfonctionnement de l’instrument.

Insérez le pupitre dans les fentes prevues à cet effet, Com Illustré.

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 11

Commandes et Bornes du Panneau

Передняя панель
Q Wu
о! 0

Символ «Нажми и удерживай» (Appuyer et maintenir) Касается важная эта индикация, требующая обслуживания в качестве альтернативы функции альтернативы, чтобы сделать так, чтобы это касалось подходящего и поддерживаемого enfoncée. Appuyez sur la touche en question de manière longée jusqu’à ce que la fonction soit sélectionnée.
р ты е
i

Écran стр. 14

q Interrupteur [] (Veille / Marche) ……. стр.11
Встретил инструмент без напряжения.
w Cadran [ОСНОВНОЙ ОБЪЕМ] (Общий объем) …………………………… стр. 11
Règle le volume d’ensemble.
e Touche [ДЕМО] …………………………… ..стр. 23
Démarre / arrête les morceaux DEMO.
BGM ………………………. стр. 23 Определите группу репродукции репродукции (группа демонстрации) (номер функции 024, стр. 23).
r Touche [МЕТРОНОМ] (Метроном)
Démarre / arrête le métronome.
ВРЕМЯ СИГНАЛ. ………………. стр. 22 Определите тип следа сына метронома (номер функции 019, стр. 22).
t Touche [TEMPO / TAP] (темп / тапотемент)
Определите темп ПЕСНИ / СТИЛЯ и метронома. Используйте это прикосновение для использования прикосновений категории! 2 ГОЛОСА / ПЕСНЯ / СТИЛЬ комментируют цифры. Чтобы упомянуть «Tempo», используйте numériques! 2 ou les touch [+] / [-]! 3 для управления темпом. Приложение для одновременного использования с прикосновениями [+] и [-] для повторной инициализации темпа морсо или актуального стиля, выбранного по умолчанию.
Tap Start (Début par tapotement) Vous pouvez lancer la reproduction de morceau ou de style simplement en tapotant sur cette touche au temps de votre choix, quatre fois pour un type de mesure на 4 температуры и три температуры для одного типа на 3 температуры .
12 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

y Touche [PHRASE REC] (Регистрация фразы) ………… .. стр. 19
Enregistre votre перформанс.
u Touches Lesson (Leçon) ………………. стр.16
Сес касается декленшент дебютного или арретирования репродукции leçon de morceau sélectionnée.
АККОРД ДИКТ. (Dictionnaire d’accords) ……… стр. 18 Cette fonction vous apprend à jouer un accord dont vous connaissez le nom.
i Касается ЧАСТИ [L] / [R] (Партия G / D)…. стр.16
Sélectionnent une partie de leçon ou une partie assourdie du morceau actuellement sélectionné.
o Touches de commande de morceau…. стр.16
Controlent la воспроизводство Морсо.
! 0 Прикосновения к стилю ……. стр.17
Контролируемое воспроизведение стиля.
! 1 Касается выбора режима ……… стр. 14
Постоянное усвоение голоса в режиме, песня или стиль и добавление в выбранный режим.
OTS (Предварительная выборка) Автоматическая подборка звукового сигнала адаптируемого звука (№ 000) в стиле или по выбору (sauf pour les données de morceau), передаваемых через приз! 9 [AUX IN]).

!1

!2

Commandes et Bornes du Panneau

!3

! 4! 5! 6! 7

!8

! 2 Касается категории ГОЛОС / ПЕСНЯ / СТИЛЬ, касается цифр [0] [9] …………… стр. 14
Permettent de sélectionner la sonorité, le morceau ou le style souhaité (e) ou de saisir directement les valeurs de réglage и т. Д.

! 3 Касания [+] / [-]
Permettent de sélectionner des éléments ou des valeurs de réglage. Maintenez l’une des deux касается enfoncée pour augmenter ou diminuer la valeur en непрерывно в соответствующем направлении. Приложение для одновременного использования с двумя прикосновениями для повторной инициализации настройки по умолчанию.

! 4 Touch [FUNCTION] (Fonction) …… ..стр. 21
Appelle l’écran de réglage des fonctions.

NUM LOCK (Verrouillage numérique)…. стр.14

Appelle l’icône

à l’écran et vous permet

d’utiliser les touches! 2 стандартных номера.

! 5 Touch [QUIZ] ………………………………. стр.19
Lance ou arrête la foction Викторина.

УРОВЕНЬ (Niveau) Определите уровень сложности викторины (Niveau de Hardé de Quiz) (стр. 19).

! 6 Touch [SFX KIT] (Набор звуковых эффектов) …… .. стр. 15, 29
Воспроизвести различные эффекты клавиатурных звуков.

! 7 Touch [PORTABLE GRAND] (Переносное фортепиано в очередь) ………………. стр.15
Автоматическая подборка звукового сигнала 001 «Grand Piano» для звукового сопровождения.

! 8 Иллюстрации комплекта SFX …………………. стр.29
Indique les effets sonores effects aux différentes затрагивает lorsque vous appuyez sur la touche! 6 [SFX KIT].
Panneau Arrière
! 9 Приз [AUX IN] (Entrée auxiliaire) …… стр. 20
Позволяет подключать внешнюю аудио периферию к смартфону.
@ 0 Приз [PHONES / OUTPUT] (Casque / Sortie) ……………………………. стр.20
Permet la connexion d’un casque et de haut-parleurs externes.
@ 1 премия [SUSTAIN] (Maintien) …………… стр. 20
Permet de Connecter un sélecteur au pied.
@ 2 Prize DC IN ………………………………… .. стр. 10
Permet de Connecter l’adaptateur secteur.

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 13

Commandes et Bornes du Panneau

Элементы экрана
L’icône apparaît à l’écran lorsque la fonction correante est activée.

Indique qu’une sonorité en duo (n ° 387) est sélectionnée.
Сверхширокое стерео (номер функции 017, стр. 22)
Mode Duo (номер функции 022, стр. 23)

Lorsque cette icône apparaît à l’écran, vous pouvez utiliser les touch de la catégorie VOICE / SONG / STYLE en tant que touch numériques.

… .Режим выбора звукового сигнала… .Режим Морсо… .Режим стиля

* Воспроизведение в соответствии с номинальным режимом, указывающим на активный режим и выбранный контент для прикосновений к категории или на прикосновениях [+] / [-].

*

apparaît toujours à l’écran.

001 ГрандПно
003

Indique l’accord actuellement replicit dans la plage d’accompagnement automatique (стр. 17) du clavier ou spécifié via la reproduction de morceau.

Indique le numéro de la mesure en Cours d’interprétation du style ou du morceau actuellement sélectionné ou le numéro de fonction (стр. 21).

Информация о родственниках в викторине (стр. 19).
Партия (стр. 16) Répétition AB (стр. 16) Стиль (стр. 17)
Indique les notes actuellement jouées. Indique les Notes исправляет использование функции Quiz, des notes de melodie d’un morceau avec la fonction Урок песни или ноты аккорда для автоматического сопровождения и т. Д.

Sélection d’une sonorité, d’un morceau ou d’un style
Catégorie de sonorité Catégorie de morceau Категория стиля
2 из
С 1

2 х
1 Appuyez sur une des touch [ГОЛОС], [ПЕСНЯ] или [СТИЛЬ].
2 Sélectionnez la sonorité, le morceau or le style souhaité (e) à l’aide de l’une des méthodes zc suivantes: z Effectuez la sélection à l’aide des touch de catégorie (!, 2 стр. 13). Les noms de catégorie de sonorité s’affichent dans la rangée supérieure du panneau, Les noms de catégories de morceaux apparaissent dans la rangée du milieu, les noms of des de classories de style dans la rangée inférieure. Vous pouvez sélectionner la sonorité, le morceau ou le style au sein de chacune de ces catégories. À chaque fois que vous appuyez sur ces touch, vous activez séquentiellement les sélecteurs de sonorité, de morceau et de style.
14 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

2 с
x Эффект выбора при прикосновении [+] / [-] (! 3, стр. 13).
Соответствие требованиям [+] для выбора звучания, морсо или стиля, суивант и на ощупь [-] после выбора звучания, морсо или прецедент стиля.
c Выполните выбор в пользу числа касаний (! 2, стр. 13) (NUM LOCK).
Appuyez sur la touche [ФУНКЦИЯ] дополнительных кулеров для использования элементов категории в элементах, которые касаются чисел. Appuyez sur le numéro de sonorité, de morceau ou de style souhaité (e) en vous référant aux listes des sonorités, des morceaux et des styles (страницы 26). Pour quitter le mode d’entrée numérique, appuyez à nouveau sur la touche [FUNCTION] pendant plusieurs второй.

Игра в клавир

Справочное руководство
Воспроизведение разнообразных звуковых инструментов
Выбор и воспроизведение различных звуковых инструментов (стр. 14).
N ° de sonorité (стр. 26)
001 ГрандПно
Nom de sonorité (стр. 26) La sonorité qui s’affiche ici devient la sonorité de l’instrument.
Pour jouer «Fun Sounds» (эффекты sonores):
En appuyant sur la touche [SFX KIT], vous avez la возможность воспроизвести различные звуковые эффекты в партии клавишных, tels que des aboiements, des hurlements et bien d’autres effets бис. Amusez-vous à jouer sur les différentes touches et découvrez tous les sons que vous pouvez ainsi générer. N’oubliez pas les touch noires! Pour plus details sur les effets sonores effects aux différentes touch, репортаж о иллюстрации современного панно (стр. 12) или в «Листе звуковых комплектов» на стр. 29.
Pour jouer simplement un son de piano:
Appuyez sur la touche [ПОРТАТИВНЫЙ ГРАНД]. Различное регулирование серонтажных реинициализаций по дефолту и звуковому сигналу в номере 001 «Grand Piano» sera automatiquement sélectionnée.
Вылейте аппликацию из эффектов или воспроизведите ее на более просторном уровне: Essayez d’utiliser les effets et les fonctionsensceptibles d’améliorer le son. (Reportez-vous à la Liste des fonctions à la page 21.) · Реверберация · Хорус · Сверхширокое стерео

Jeu au clavier à quatre mains (режим Duo)
Lorsque le mode Duo est activé, deux interprètes peuvent jouer ensemble sur l’instrument, en émettant le même son, sur la même plage d’octaves, à gauche pour l’un et à droite pour l’autre.
ЗАМЕТКА
· Вы не можете выбрать разные звуковые эффекты для основных разделов и прав в режиме Duo.

1 Дополнительные возможности [ФУНКЦИЯ] для аппетита «DuoMode». (numéro de fonction 022, стр. 23)

2 Применение к прикосновению [+] для управления режимом Duo sur «on». Клавиатура делится на два раздела: à gauche et à droite de la touche F # 3.

Эквивалент C3

066: F # 3, эквивалент C3

Интерпрет де Гош

Интерпретация права

3 Une personne devrait jouer la section of sonorité de gauche du clavier et une autre la sonorité de droite.
4 Залейте режим Duo, используйте элемент «DuoMode» (отчет о записи 1 ci-dessus) и приложите его к прикосновению [-] для режима «oFF».
Контроль за вылетом сына в режиме Duo
Разрешение вылета может быть изменено с помощью параметра «DuoType» (Type de Duo) (номер функции 023, стр. 23).

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 15

Репродукция morceaux et entraînement

Vous pouvez simplement goûter au plaisir d’écouter les morceaux internes ou utiliser ceux-ci en combinaison avec n’importe quelle fonction (функция, похожая на урок).

Репродукция Морсо

Использование функции Song Lesson

1 Sélectionnez le morceau que vous voulez воспроизводить (стр. 14).
2 Appuyez sur la touch [START / STOP] (Début / Arrêt) для воспроизведения. Залейте репродукцию, appuyez à nouveau sur la touche [START / STOP].

1 Sélectionnez le morceau souhaité pour votre leçon (стр. 14).
2 Appuyez sur une des touch [R] et [L] ou sur les deux pour sélectionner la partie sur laquelle vous voulez vous exercer. «Левый» или «Правый» или «BothHand» отображается на экране.

Répétition AB

Leçon pour main gauche слева

Leçon pour main droite Right

Leçon pour les deux mains
Обе руки

Lors de la reproduction d’un morceau, appuyez sur la touche [AB REPEAT] (Répétition AB) au niveau du point que vous souhaitez spécifier comm point de début (A). Appuyez à nouveau sur la touche au point que vous souhaitez spécifier comm point de fin (B). Pour annuler la reproduction répétée, appuyez à nouveau sur la touche.
Темп модификатора заливки:
Reportez-vous aux explications sur la touche t [TEMPO / TAP], à la page 12.
Pour écouter une seule partie d’un morceau:
Подвеска la reproduction de morceau, appuyez sur la touche [R] ou [L] pour assourdir la partie que vous ne souhaitez pas écouter. Par instance, le fait d’appuyer sur la touche [L] pour assourdir la partie de la main gauche vous permet d’écouter uniquement la partie de la main droite et de vous y exercer.

Affiché: la partie est replicite.

(Reportez-vous à la page 12.) Non affiché: la partie est assourdie.

Залейте réglez le volume de morceau:
Регулярно используйте том «Морсо» в «SongVol» (номер функции 010, стр. 21).

16 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

ЗАМЕТКА
· Au Cours de cette étape, указание «No LPart» (Pas de partie gauche) для обозначения того, что morceau actuellement sélectionné ne contient pas de partie pour la main gauche.
3 Sélectionnez une des touch Соответствующие à la leçon souhaitée (parmi les trois leçons ci-dessous) и appuyez dessus pour lancer la leçon. Урок 1 — Слушай и учись (Écoute et apprentissage) La partie que vous avez sélectionnée retentitcom un modèle. Écoutez-la внимательность и retenez-la bien. Урок 2 — Тайминг (синхронизация) Продолжайте употреблять заметки в правильном ритме. Même si vous faites des fausses, ноты, ce sont les notes correctes, affichées à l’écran, qui retentiront. Урок 3 — Ожидание (внимание) Essayez de jouer correctement les notes qui s’affichent à l’écran. L’exécution du morceau est interrompue jusqu’à ce que vous jouiez de la note Applicée.
ЗАМЕТКА
· Lorsque vous lancez la reproduction de la fonction Song Lesson, le numéro de sonorité pas à «000» (OTS, стр. 12).
4 Lorsque la reproduction de la fonction Урок прибывает в термы, consultez votre évaluation (Отлично! Очень хорошо! (Très bien), Хорошо (Bien) или ОК) qui s’affiche à l’écran. (Уникальность для уроков 2 и 3)
5 Используйте [START / STOP] для создания режима Урок.
Аккордовое исследование (Étude d’accords)
Вы можете научиться и оценивать использованные аккорды в типе исполнения и воспроизводить морские номера с 101 по 112 (в категории «Chord Study» (Этюд аккордов)). Pour plus de détails, reportez-vous à la «Liste des morceaux», à la page 32.

Reproduction du rythme et de l’accompagnement (Стиль)

Этот инструмент имеет автоматическую функцию сопровождения, которая воспроизводит соответствующие «стили» (ритм-аккомпанемент + бас + аккорд), который контролирует простоту и гармонию аккордов главного гоша. Vous pouvez sélectionner la manière de jouer les accords selon deux méthodes différentes: «Smart Chord» (интеллектуальное согласие) позволяет воспроизводить аккорды на соответствующем уровне и «Multi Finger» (Doigté multiple) для нормального образа жизни, примечания учредительные. Разъяснения четырёх и более подходящих лордов воспроизводят стили в стиле «Smart Chord». Si vous voulez jouer toutes les notes des accords vousmeme, reglez le paramètre «Fingering Type» на «Multi Finger».

4 7, 10 6

5

11

1

1 Appuyez sur la touche [СТИЛЬ]. 2 Sélectionnez le style que vous souhaitez
(страница 14).
3 Определите параметры функций «Smart Chord Key» (Touche Smart Chord) (номер функции 009, стр. 21), которые соответствуют арматуре этого раздела. Подробно о «Smart Chord Key», отчитывайтесь на странице 18.
4 Приложение к прикосновению [ACMP ON / OFF] для автоматического управления движением. Cette opération transforme la partie du clavier située à gauche du point de partage (054: F # 2) en «plage de l’accompagnement automatique», эксклюзивная аффективная спецификация аккордов.
Réglage par défaut du point de partage: 054 (F # 2)

036

048

(С1) (С2)

060 (С3)

Plage de l’accompagnement
автоматическая

072

084 096

(C4)

(С5) (С6)

Ле-Пойнт-де-ПарtagОн может быть изменен в соответствии с настройками функций и обслуживанием [ACMP ON / OFF] enfoncée pendant plusieurs second.

Воспроизведение уникальной ритмической партии Si vous appuyez sur la touche [START / STOP] без приложения к прикосновению [ACMP ON / OFF] au Cours de cette étape, seule la partie rythmique pourra être воспроизвести.

5 Приложение к работе [SYNC START] (Дебют синхронно) для активации функции Synchro Start. Synchro Start: это функция, позволяющая сохранить стиль стиля, который начинается с нажатия клавиш на клавиатуре в автоматическом режиме.
6 Appuyez sur la touche [ОСНОВНОЕ / АВТО ЗАПОЛНЕНИЕ] для выбора основной партии A или B. ОСНОВНАЯ (основная партия): основной мотив сопровождения основной партии морсо. Существуют два варианта (A и B).
7 Приложение к прикосновению [ВВЕДЕНИЕ / КОНЕЦ / ритм] для создания новой партии Вступление, основанное на воспроизведении стиля.
8 Jouez une note de la main gauche dans la plage de l’accompagnement automatique pour lancer la reproduction de l’introduction. Jouez la note fondamentale de la main gauche tout en jouant la mélodie avec la main droite. Appuyez sur la touche [MAIN / AUTO FILL] autant de fois que nécessaire pour basculer entre les принципиальные партии A et B. Ритмическая вариация есть на входе. ЗАПОЛНЕНИЕ (АВТОЗАПОЛНЕНИЕ) (Ритмическая вариация (Автоматическая вариация): фраза вежливо является автоматическим добавлением к отрывку с принципом партии A или B.
9 Appuyez sur la touch [ВВЕДЕНИЕ / КОНЕЦ / ритм] для создания авангардного стиля воспроизведения. Vous pouvez ralentir progressment la coda (ritardando) en appuyant à nouveau sur la touche [ВВЕДЕНИЕ / КОНЕЦ / ритм] для воспроизведения кода. Vous pouvez également arrêter le style en appuyant sur la touch [START / STOP].
PSR-E273 YPT-270 Режим работы 17

Reproduction du rythme et de l’accompagnement (Стиль)

Налейте régler le volume de style:
Отрегулируйте объем стиля в помощнике «StyleVol» (Объем стиля) (номер функции 007, стр. 21).
Темп модификатора заливки:
Reportez-vous aux explications sur la touche t [TEMPO / TAP], à la page 12.
Комментарий jouer des accords lors de la reproduction de style (тип аппликатуры)
La manière de jouer un accord lors de la reproduction de la style varie selon les types de doigté. Регулярное использование параметров Тип аппликатуры souhaitée à l’aide du numéro de fonction 008 (стр. 21) и amusez-vous à jouer au clavier en vous faisant concpagner par un style.
Смарт-аккорд (Réglage par défaut)
Vous pouvez воспроизводит le style en jouant uniquement la note fondamentale d’un accord.
Изменить Smart Chord Key Lorsque vous jouez de l’instrument en faisant retentir le style с помощью функции Smart Chord, придуманной для «clé» морсо, который вам нужен для души, jouer à l’avance. Регулярно используйте номера ключей (#) или бемолов (b) в этом музыкальном разделе с помощью функции «Smart Chord Key» (номер функции 009, стр. 21). Например, в одиночку можно воспроизвести музыкальный раздел, созданный специально для Smart Chord Key на «FL2» (2 ноты).
Tableau Smart Chord Lorsque vous réglez Fingering Type для Smart Chord, аккорд, соответствующий строгому соответствию нотам, основанным на аккорде. Cependant, la mélodie de sures morceaux peut ne pas convir à l’accord. Pour plus de détails sur les accords que vous pouvez jouer, reportez-vous au «Tableau Smart Chord», на странице стр. 33.
ПРИМЕЧАНИЕ · Для воспроизведения модуля (изменение условий) в среде, в которой содержится информация, рекомендуется использовать «Multi Finger».
18 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

Multi Finger (несколько пальцев Doigté)
Avec ce type de doigté, vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes для воспроизведения стилей. Fingered (Doigté): permet de jouer les notes des accords de manière normale. Single Finger (Doigté unique): permet de jouer facilement des accords en utilisant un, deux or trois doigts en fonction de la règle simple (репортаж о «SONG BOOK», стр. 8). (Уникальность для аккордов majeurs, mineurs, de septième et de septième mineurs)
Подробно о манере жизни в соответствии с «Multi Finger», репортаж из раздела «SONG BOOK».

Recherche d’accords à l’aide de Chord

Dictionary

Словарь аккордов La fonction (Dictionnaire d’accords)

peut vous être fort utile lorsque vous connaissez le nom

d’un accord et souhaitez apprendre à le jouer rapidement.

Appuyez sur la touche [3 ОЖИДАНИЕ] (стр. 12) и

maintenez-la enfoncée подвеска plusieurs Seconddes pour

appeler l’élément «Dict». Cette opération permet de

diviser l’ensemble du clavier en trois plages partagйес ан

C3 и C5 представляют собой иллюстрацию:

Plage de jeu au clavier

Plage des types d’accord

Plage des note funda-
умственный

Экстремальное право клавира
1 Приложение для основных нот на пляже.
2 Специально для типа аккорда на пляже типа аккорда, en vous reférant в l’illustration ci-dessus du clavier. Les notes que vous devez jouer s’affichent à l’écran.
3 Музыкальные ноты соответствуют клавишам клавишных. Lorsque vous avez correctement interprété l’accord, un son de carillon vous annonce que vous avez réussi.
4 Налейте новый словарь аккордов, приложение на ощупь [ГОЛОС], [ПЕСНЯ] или [СТИЛЬ].
Dans la mesure où les информации, родственники, аккорды и определенные разделы, musicales du «SONG BOOK» (стр. vous donnent designs vous permettant d’expérimenter la performance en même temps que les styles, reportez-vous à cette section ainsi qu’à ce manuel.

Викторина: devinez le son!

Этот инструмент позволяет вам совершить совершенную музыкальную викторину и испытать ее на своей функции Quiz tout en jouant au clavier.

1 Sélectionnez à l’avance la sonorité que vous voulez deviner (стр. 14). Appuyez sur la touche [SFX KIT] для эссеера-разработчика определенных сыновей.
2 Appuyez sur la touch [Викторина] для создания функции Quiz.
3 Sélectionnez la même note à partir de l’instrument et appuyez sur la touche Соответствующий. Lorsque vous avez appuyé sur la touche [SFX KIT] à l’étape 1, sélectionnez l’illustration au-dessus du clavier qui match au son de l’instrument et appuyez sur la touche correante. · Всего 10 вопросов. · Ответ на вопрос об окружающей среде 10 секунд. · Ваш эссе может ответить на три вопроса викторины и проверить номер ответа на вопрос. · Lorsque le Quiz se termine au terme de la 10ème question, vous pouvez vérifier votre évaluation (Отлично !, Очень хорошо! Или Хорошо) qui s’affiche à l’écran.
Налейте quitter le Quiz на 10 вопросов, appuyez à nouveau sur la touche [QUIZ].

Модификатор заливки le Niveau de Hardé de Quiz:
Appuyez sur la touche [ВИКТОРИНА] дополнительные кулоны для модификатора сложности викторины. La Hardé varie selon le niveau. Sélectionnez le niveau souhaité et appréciez le Quiz! Pour plus de détails sur le niveau de hardé, reportez-vous au paragraphe «Niveau de hardé de Quiz» (номер функции 018, стр. 22).
Éléments d’Affichage pour le Quiz

q

e

w

q Nombre de réponses correctes означает, что le nombre de réponses correctes et
celui de réponses correctes.
ПРИМЕЧАНИЕ · Lorsque le quiz s’achève, a la 10e question, et disparaissent et seul le nombre de réponses correctes s’affiche.
w Nombre d’essais Vous pouvez vérifier le nombre de fois que vous avez essayé la même question.
e Niveau de hardé de Quiz Vous pouvez vérifier le niveau de hardé de Quiz actuellement sélectionné.

Enregistrement de la performance (запись фраз)

Vous pouvez enregistrer votre performance en tant que morceau utilisateur (morceau utilisateur 113), qui peut être ensuite воспроизводит на инструменте.

1 Sélectionnez la sonorité à воспроизводить (стр. 14).
2 Применение к [PHRASE REC] для активного режима записи. Заливка Quitter Le Mode Record, appuyez à nouveau sur la touch [PHRASE REC].
AVIS
· Si le morceau utilisateur est enregistré, vous effectuerez l’enregistrement dans «User Song» (Morceau utilisateur), который вступает в действие по устранению существующих существ.
3 Jouez au clavier ou appuyez sur la touche [START / STOP] для регистрации пользователя.

AVIS
· N’essayez jamais de mettre l’instrument hors voltage or debrancher l’adaptateur secteur. Cela pourrait en effet entraîner une perte de données.
4 Нажмите кнопку [START / STOP] для регистрации.
5 Appuyez sur la touch [НАЧАЛО / СТОП] для воспроизведения без регистрации.
ПРИМЕЧАНИЕ · Налейте supprimer le morceau utilisateur, appuyez à nouveau sur la touche [START / STOP] après escape appuyé sur la touche [START / STOP] à l’étape 3, без примечания jouer d’aucune.

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 19

Connexion à d’autres périphériques

Воспроизведение аудио на смартфоне externe tel qu’un через les hautparleurs intégrés de l’instrument
1 Методы внешнего аудио и инструмента без напряжения.
2 Подключите периферийное аудио по цене [AUX IN] к инструменту. Настройте соединение с инструментом, используйте аудио-кабель без сопротивления, дайте мини-фишку, соответствующую звуку, чтобы получить доступ к аудиоаппаратуре, соответствующей аудио-аппарату.
Минифиш стерео
Périphérique audio (смартфон и т. Д.)
3 Mettez d’abord le périphérique audio sous Voltage, puis allumez l’instrument.
4 Воспользуйтесь воспроизведением на основе временных аудиоподключений. Le son du périphérique audio est émis via les haut-parleurs de l’instrument.
5 Регулируйте баланс громкости между звуковыми приборами и инструментами. Если возможно, вы получите лучшее воспроизведение динамического аудио с оптимальным балансом.
6 Arrêtez la reproduction du périphérique audio. ВНИМАНИЕ · Эффективные подключения, устройства внешнего аудио и инструменты без напряжения. En outre, avant d’allumer ou d’éteindre ces appareils, réglez toutes les commandes de volume sur le niveau minimal (0). Sinon, vous risquez d’endommager les appareils, de Recevoir une decharge électrique ou de subir une perte d’audition irréversible. AVIS · Создавайте внешний вид звукового окружения, используя инструмент, и вы должны почувствовать напряжение, которое нужно приложить, подключив его к инструменту. Procédez dans l’ordre inverse lors de la mise hors Voltage.
20 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

Connexion d’un casque ou de haut-parleurs externes
Приз casque stéréo standard
Connectez le casque à la prize [PHONES / OUTPUT] (Casque / sortie). Cette Prize sert également de sortie externe. En la branchant sur un ordinateur, un amplificateur de clavier, unregistreur or tout autre périphérique audio, vous émettez le signal audio de l’instrument vers l’appareil externe. Многофункциональный инструмент с автоматическим купе, который вы вводите с призовым фондом.
ВНИМАНИЕ · N’utilisez pas l’instrument ou le casque de manière
Продление à des niveaux sonores trop élevés ou inconfortables pour l’oreille, au risque d’endommager longment votre ouïe. · Avant de raccorder l’instrument à d’autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors voltage. En outre, avant d’allumer ou d’éteindre n’importe lequel de ces dispositifs, reglez toutes les commandes de volume sur le niveau minimal. Autrement vous risquez d’endommager les composants ou de vous électrocuter. AVIS · Pour éviter d’endommager les périphériques externes, vous devez d’abord mettre sous Voltage l’instrument, puis l’appareil connecté. Procédez dans l’ordre inverse lors de la mise hors Voltage.
Utilization d’une pédale (Устойчивость)
Vous pouvez produire un maintien naturel tandis que vous jouez en appuyant sur le sélecteur au pied (FC5 ou FC4A, vendu séparément), Branché sur la Prize [SUSTAIN].
ПРИМЕЧАНИЕ. · Инструмент должен быть без напряжения. Par ailleurs, évitez d’appuyer sur le sélecteur au pied au moment de mettre l’instrument sous Voltage. Эта функция предназначена для модификатора разведки полярной разведки и инверсии. · La fonction de maintien n’affecte pas le style (автоматическое сопровождение, стр. 17).

Les Fonctions

Les «fonctions» permettent d’accéder à un vaste choix de paramètres detaillés de l’instrument, tels que Tuning (Accord fin), Split Point (Point de partagд), Голос (Sonorité) или Эффект (Эффект).

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [ФУНКЦИЯ] jusqu’à ce que l’élément souhaité apparaisse. Pour diminuer la valeur du numéro de la fonction d’une unité, il suffit d’appuyer brièvement sur la touche [-] tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée. Le fait d’appuyer simplement sur la touche [+] ou [-] ne modifie pas le numéro de la fonction.

2 Sélectionnez la valeur à l’aide des touch numériques ou des touches [+] / [-]. Упражнение для одновременного использования касаний [+] и [-] для того, чтобы спускаться по веревке по умолчанию.
ЗАМЕТКА
· Приложение к прикосновениям [FUNCTION] на ленте 1 для использования прикосновений категории [VOICE] / [SONG] / [STYLE], которые касаются цифр.
3 Налейте все, что вам нужно, чтобы не забыть о функциях, [ГОЛОС], [ПЕСНЯ] или [СТИЛЬ].

Список функций

Номер функции

Название функции

Общие функции

001 Транспонирование (транспонирование)

Транспозиции

002 Тюнинг (Accord fin)

Тюнинг

003 Точка разделения (Point SplitPnt de partage)

Sonorité (страница 15) 004 Объем

М. Объем

005 октава

М. Октава

006 Chorus Depth М. Хор (Profondeur de choeur)

Стиль (стр.17)

007 Громкость стиля

StyleVol

(Объем де стиль)

008 Тип аппликатуры FingType (Type de doigté)

009 Touche Smart Chord (Смарт-аккорд Touche)

S.ChdKey

Морсо (стр.16)

010 Громкость песни (Volume de morceau)

SongVol

011 Мелодия песни

МелодияВк

Голос (Sonorité

де ла мелоди дю

Морсо)

Plage / réglages

Валёр по умолчанию

Описание

-12 12 Гц 427,0 Гц 453,0 (C036C096)

0 Гц 440,0 (F # 054)

Определите высокое качество инструментов. Определите внешний вид верхней части инструмента с частотой 0,2 Гц. Определить ле-пойнт-де-номинаtage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l’accompagnement automatique et celle de la sonorité (стр. 17).

000
-2 2

*

Règle le volume de la performance au clavier lorsque vous jouez

en compagnant la репродукция стиля morceau ou d’un.

*

Определите пляж с октавами сонорите.

*

Определите степень интенсивности сигнала посланника сонорита

à l’effet de choeur (reportez-vous au paragraphe «Хор

Типа »на стр. 22).

000

100

Определите стиль объема (стр. 18).

1 (SmartChd) 2 (Мульти)

1 (SmartChd) Определите комментарий переводчик l’accord dans la partie daccompagnement lorsque vous jouez en vous faisant affagner par un style.

FL7 (7 элементов b) SP0 (Pas d’Armature de clé) SP7 (7 элементов #)

SP0 (Pas d’Armature
де кле)

Определите l’arature de clé lorsque le type de doigté d’accords est réglé для «Smart Chord». Например, в качестве примера для музыкального раздела с двумя вещами (#), приложение для просмотра касается [+] / [-] только для упоминания «SP2» apparaisse в l’écran.

000

100

Определите объем морсо (стр. 16).

001

**

Vous pouvez remplacer la sonorité de la mélodie d’un

morceau par n’importe quelle autre sonorité de votre choix.

1. Sélectionnez un morceau (стр. 14). 2. Sélectionnez la sonorité de votre choix (стр. 14). 3. Appuyez sur la touche [ФУНКЦИЯ] autant de fois que
необходимая для апелляции «MelodyVc». 4. Appuyez sur la touche [+].

Упоминание «ПЕСНЯ МЕЛОДИИ ГОЛОСА» (Sonorité de la mélodie du morceau) помещено на подвесной кулон, соответствующий второстепенным и выбранным звукам на ленте 2, заменяет оригинальный звук мелодии. La sélection d’un autre morceau annule le change de sonorité de la mélodie.

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 21

Les Fonctions

Номер функции

Название функции

Effet (стр. 15)

012 Тип реверберации (Тип реверберации)

Просмотр

Plage / réglages

Reverb

01 (зал 03) 1 (зал 3) 04 (Stage 1) 2 (Таб. 08) 09 (Выкл.)

013 Уровень реверберации (Niveau de réverbération)

RevLevel 000

014 Тип хоруса

Хор

(Тип хора)

1 (Хорус1) 2 (Хорус2) 3 (Хорус3) 4 (Фленджер1) 5 (Фленджер2) 6 (Выкл.)

015 Сустейн панели

Поддерживать

(Maintien via le

Панно)

вкл выкл

016 Тип мастер-эквалайзера MasterEQ 1 (динамик) (выс.

(Type d’égaliseur

салон)

главный)

2 (наушники)

(Каска)

3 (усиление)

(Акцент)

4 (Фортепиано)

5 (Брайт) (Клэр)

6 (мягкий) (Леже)

017 Wide Type (Тип большого)

Широкий

Викторина (страница 19) 018 Niveau de difficulé de Quiz

QuizLvl

1 (Wide1) 2 (Wide2) 3 (Wide3) 4 (Wide Off) (выключен) AUT (Авто), 1, 2, 3

Métronome (стр. 12) 019 Числитель тактового размера (Numérateur du type de mesure) 020 Громкость метронома (Volume de métronome)
Урок (страница 16) 021 Your Tempo (Votre tempo)

TimeSig MetroVol YourTemp

00 15 вкл. / Выкл.

22 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

Валёр по умолчанию

Описание

**

Определите тип реверберации. Le type le mieux

адаптироваться к выбору в стиле morceau ou un.

Реверберация Ajoute au son l’ambiance acoustique d’une salle de Concert ou d’une boîte de nuit.

64

Определите интенсивность сигнала сигнала посланника в эфире

де реверберация.

**

Определите стиль хора (Choeur). Le type le mieux

Adapé est appelé en sélectionnant un morceau, un style ou

une sonorité. Cependant, cet effet de choeur ne s’applique pas

à surees sonorités car leur profondeur de choeur (numéro de

fonction 006) est réglée sur «000» по умолчанию. Dans ce cas,

augmentez la profondeur de choeur selon les besoins.

Хор Rend le son de la sonorité plus riche, plus chaud et plus spacieux.

ВЫКЛ

Определите функцию Panel Sustain, которая активна или

деактивированный.

1 (динамик)

Регулярная аппликация на высшее слово для поиска в различных ситуациях. Типы главных героев

Динамик 1

Idéal pour écouter le son via les hautparleurs intégrés de l’instrument.

2 Наушники изготовлены специально для наружной отделки через шлем.

(Каска)

des haut-parleurs externes.

3 Boost

Предлагаю un son plus puissant. Sachez

(Акцент) que la sélection de ce type peut entraîner

деформация, определяющая звучание, оу

определенные стили.

4 Фортепиано

Идеальные выступления соло на фортепиано.

5 Яркий

Diminue la plage de moyennes fréquences afin de produire un son plus clair.

6 мягкий

Diminue la plage de hautes fréquences afin de produire un son plus doux.

4 (Wide Off) (отключено)

Определить тип д’эффет stéréo ampжизнь. Плюс les valeurs sont élevées, plus l’effet Wide produit est puissant (sauf pour 4).

AUt (Авто)

Определите уровень викторины (Niveau de Hardé de Quiz).

AUt (Авто)
1 2 3

Le Niveau de Hardé de Quiz Passe du Niveau 1 au Niveau 3 en fonction du nombre de bonnes réponses.
Bonnes ответы 0-4: niveau 1 5-7: niveau 2 8-9: niveau 3
Une seule note retentit. Trois notes retentissent une par une. Trois отмечает retentissent simultanément.

**

Определите тип метронома.

100

Определите объем метронома.

активированный

Этот параметр предназначен для Урока 3 «Ожидание». Lorsqu’il est activé (ON), изменение темпа воспроизведения для адаптера à la vitesse de votre jeu. Lorsqu’il est réglé sur OFF, le tempo de la reproduction est maintenu en l’état, quelle que soit la vitesse de votre jeu.

Les Fonctions

Номер функции

Название функции

Дуэт (стр. 15)

022 Duo Mode (Режим Duo)

023 Duo Type (Тип Duo)

Просмотр

Plage / réglages

DuoMode DuoType

on / oFF 1 (Баланс) 2 (Отдельно) (Отдельно)

Валёр по умолчанию

Описание

ВЫКЛ

Активный или деактивный режим Duo (стр. 15).

2 (отдельно)

Определите, как вы работаете с сыновьями, потому что они являются заместителями главных героев в режиме Duo.

Отдельный баланс

Les sons de la performance des columns de gauche et de droite seront diffusés via les hautparleurs de gauche et de droite. Le son de la performance de la section de gauche sera émis via le haut-parleur de gauche et le son de la performance de la section de droite sera diffusé à partir du haut-parleur situé à droite.

Демонстрация (страница 12) 024 Demo Group (Groupe de démonstration)

Демогруппа

1 (Demo) (Démonstration) 2 (Preset) (Presélection) 3 (User) (Utilisateur)

1 (Демо)

Определите выбранную группу для воспроизведения репродукции. После ухода за тушем [DEMO] enfoncée pendant plusieurs second pour sélectionner un groupe de demonstration de reproduction, appuyez sur la touche [DEMO] для воспроизведения всех внутренних частей тела в chaque groupe de demonstration.

Демо

Morceaux prédéfinis (Numéro de morceau: 001)

Предустановленная

Tous les morceaux prédéfinis (Numéro de morceau: 001)

Информация о пользователе

Morceau utilisateur (Numéro de morceau: 113)

(Утилизатор)

025 Demo Play Mode PlayMode (режим воспроизведения демонстрации)

Автоматическое натяжение Mise hors (стр.11)

026 Auto Power Off Time AutoOff Time (Автоматическое отключение питания без напряжения)

Куча (стр.10)

027 Тип батареи (Type de pile)

Батарея

1 (Нормальный) 2 (Случайный) (Aléatoire) oFF, 5/10/15/30/60/120 (минут) 1 (Щелочной) 2 (Ni-MH)

1 (Нормальный) Определите выбранный режим для повторного воспроизведения.

30 минут Специальная работа с автоматическим натяжением инструментов.

1 (щелочной)

Позволяет выбрать тип свай, установленный на инструменте.

Щелочной Ni-MH

Куча щелочная / марганцевая Куча перезаряжаемая

* La valeur Applicée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur Applicée est automatiquement réglée en fonction du morceau ou du style utilisé.
Резервное копирование и сброс
Les paramètres de sauvegarde décrits ci-après seront conservés même en cas de mise hors voltage de l’instrument.

Paramètres de sauvegarde · Morceau utilisateur (стр. 19) · Réglages ФУНКЦИЯ:
Настройка (Accord fin), Тип аппликатуры (Type de doigté), Тип Master EQ (Type d’égaliseur принципиальный), Your Tempo, (Votre tempo) Время автоматического выключения (Délai de mise hors Voltage Automatique), Тип батареи (Type de куча)
Vous pouvez réinitialiser vos données sauvegardées à l’aide de la méthode suivante. Appuyez sur l’interrupteur [] (Veille / Marche) для меттра l’instrument sous Voltage tout en maintenant enfoncée la touche blanche la plus haute du clavier.

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 23

Депиtagэ де панн

Problème Toutes les sonorités ne sont pas audibles ou le son est entrecoupé.
Le son de la sonorité varie d’une note à l’autre.
L’appareil a été mis hors voltage de manière soudaine et inopinée.
Lorsque l’instrument est sous voltage, il s’éteint brusquement de manière inopinée.

Причина возможна и решение
L’instrument обладает максимальной полифонией из 32 нот, включая автоматическое сопровождение, морсо и метроном. Les notes supérieures à cette limite ne produisent pas de son.
C’est нормально. La méthode de génération des sons AWM использует дополнительные регистрационные записи (échantillons) для инструментов сюр toute la plage du clavier. Par conséquent, le son reel d’une sonorité risque d’être légèrement différent d’une note à l’autre.
C’est normal; функция Автоматическое отключение питания при постоянной работе (стр. 11). Чтобы отключить функцию Auto Power Off, выберите «Off» в настройках функций (номер функции 026, стр. 23).
Le circuit de protection a été activé en raison d’une Surtension. Cela peut se produire lorsqu’un Adaptor secteur autre que celui spécifié est utilisé ou qu’un adapateur secteur est endommagé. Utilisez uniquement l’adaptateur spécifié (reportez-vous à la section «Caractéristiques methods» — «Питание» ci-dessous). Si l’appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors Voltage et faites-lecontrôler par un technicien Yamaha qualifié.

спецификации

Nom de produit Clavier numérique
Размеры (Д × В × П) 940 мм × 317 мм × 104 мм
Поидс 4,0 кг (без свай)
Клавирных нот: 61 (C1 C6)
Звуковые сигналы · Полифония (макс.): 32 · Количество звуковых сигналов: 384 звуковых сигнала + 17 комплектов батарей / звуковых эффектов
Эффекты · Типы: 9 типов реверберации, 5 типов хоруса, 6 типов мастер-эквалайзера, 3 типа сверхширокого стерео
Сопровождение стилей · Количество стилей: 143 · Doigté: Smart Chord, Doigté multiple · Командные стили: ACMP ON / OFF, SYNC START, START / STOP, INTRO / ENDING / rit., MAIN / AUTO FILL
Морсо · Число предварительных морсо: 112 (в состав входит аккордовый этюд: 12) · Репетиция AB
Регистрация · Количество трасс: 1 · Количество трасс: 1 · Вместимость: 300 нот
Fonction · Урок: [1 LISTEN & LEARN], [2 TIMING], [3 WAITING] · Словарь аккордов · Maintien via le panneau · Presélection immédiate (OTS) · Métronome · Plage de tempo: 11 à 280 (Tap Tempo: 32 280 ) · Транспонирование: -12 0 +12 · Аккорд плавник: 427,0 440,0 453,0 Гц (par incréments d’environ 0,2 Гц) · Дуэт · Викторина · Дайверы: touche PIANO (touch [PORTABLE GRAND]) , Touch SFX Kit
24 PSR-E273 YPT-270 Режим использования

Connectivité · DC IN: 12 В · Casque / Sortie: стандартный стандартный разъем (PHONES / OUTPUT) × 1 · Pédale de maintien · AUX IN: Mini-Prize stéréo × 1
Звуковая система · Ampпереводчики: 2,5 Вт + 2,5 Вт · Высокий уровень: 12 см x 2
Питание · Питание: Адаптивное устройство: PA-130 или все эквивалентные модели, рекомендованные Yamaha. Стопки: шесть стопок щелочей типа AA (LR6), мангансовые (R6) или Ni-MH аккумуляторы · Энергетическая энергия: 6 Вт (Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur PA-130) · Fonction de Mise hors automatique (la durée est réglable)
Аксессуары, включая Mode d’emploi, онлайн-регистрацию продукта, ученик, приспособление * (PA-130 или модельный эквивалент, рекомендованный Yamaha)
* Peut ne pas être fourni dans votre région. Лучше всего проверять, как это работает через дистрибьюторов Yamaha.
Аксессуары vendus séparément
(Peut ne pas être fourni dans votre région.) · Adaptateur secteur Utilisateurs aux États-Unis в Европе: PA-130 или все модели, эквивалентные моделям Yamaha Autres: PA-3C, PA-130 или эквивалентные · Casque: HPH-50 / HPH-100 / HPH-150 · Наборы: FC4A / FC5 · Клавишные куклы: L-2C
* Содержание методов обработки изображений с применением методов, связанных с характерными чертами, следует за датой публикации мануэля. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web де Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel концерн. Эти методы, оборудование и аксессуары, различные различные виды платных услуг, адресованы всем дистрибьюторам Yamaha.

Индекс

A
Автоматика сопряжения …………………… .17
Fin Accord …………………………… 21 Adaptateur secteur ……………… 10 Питание ……………………… .. 10 AUTO FILL …………………………. 17 AUX IN ……………………………… .20
B
БГМ …………………………………. 12
C
Техники Caractéristiques… .24 Casque ……………………………… 20 Словарь аккордов ………………… .18 ​​Исследование аккордов ……………………… .. 16 Глубина хоруса ………… ………… ..21 Choeur …………………………. 15, 22 Coda …………………………………. 17
D
Синхронный дебют ………………. 17 Депиtage des pannes ………… .24
E
Экран ………………………………… 14 Эффет ………………………………… .. 15 Эффект соноры …………………… .. 15 Регистрация ………… ………… 19 Регистрация фразы ……. 19 Оценка ………………………… .. 16
F
ЗАПОЛНИТЬ………………………………. 17 С пальцами ……………………………. 18 Тип аппликатуры …………………… .18 ​​Функции …………………………… 21
G
Группа демонстрации …… ..23
I
Введение ………………………………… .. 17
K
Комплект SFX ……………………………… 15
L
Урок ………………………………. 16 Список функций ……………… .21 Слушай и учись …………………… .16
M
Maintien …………………………… ..20 Maintien via le panneau ……… .22 Métronome ……………………… 12, 22

Автоматическое натяжение Mise hors ……………… ..11, 23
Режим воспроизведения демонстрации …………………. 23
Режим Duo ………………………… .. 15 Морсо ……………………………. 16 Multi Finger ……………………… .. 17
N
Ниво ………………………………. 19 Niveau de difficulé
de Quiz …………………… .. 19, 22 Niveau de réverbération ………. 22 NUM LOCK ………………… .. 13, 14
O
Октава ………………………………. 21 OTS (предварительный выбор
бессмертие) ……………………… 12
P
Paramètres de sauvegarde… .. 23 Партия ………………………………… 16 Принципиальная партия …………………. 17 Педаль ………………………………. 20 Фортепиано ………………………………… 15 Стоп …………………………………… 10 Point de partage …………… .. 17, 21 Pupitre ……………………………… ..11
Q
Викторина ………………………………… .. 19
R
Повторная инициализация ……………………. 23 Répétition AB ……………………. 16 Реверберация …………………………. 15, 22 рит. (ритардандо) ……………………. 17 Ритм ……………………………… 17
S
Sauvegarde ……………………… .. 23 Single Finger ……………………… 18 Smart Chord ………………………. 17 Sonorité …………………………… .. 15 Стиль …………………………………. 17 Синхронизация ………………… .. 16
T
Tapotement ……………………… .. 12 Tempo ………………………………. 12 Touche Smart Chord ………. 17, 21 Транспонирование ……………………… 21 Type d’égaliseur Principal …… .. 22 Type d’effets Хор ……………. 22 Тип эффекта Reverb ……………. 22 Type de doigté ……………………. 21 Тип свай ………………… .. 22 Тип свай ……………………… .. 23 Тип Duo ……………………………… 23

U
Сверхширокое стерео ……………… ..15
V
Громкость (стиль) …………………… .18 ​​Volume de métronome ………… 22 Volume de morceau ……… ..16, 21 Volume de sonorité …………… .. 21 Volume de style ……… …… ..18, 21 Основная сумма …………………. 11 Вот темп ……………………… .. 22
W
Ожидание ……………………………… .16 Широкий тип …………………………. 22

PSR-E273 YPT-270 Режим работы 25

Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов

Приложение
Максимальная полифония
У инструмента максимальная полифония 32-нотная. Это означает, что он может играть максимум до 32 нот одновременно, независимо от того, какие функции используются. Автоаккомпанемент использует некоторое количество доступных нот, поэтому при использовании автоаккомпанемента общее количество доступных нот для игры на клавиатуре соответственно уменьшается. То же самое относится к функциям песни. Если максимальная полифония превышена, ранее сыгранные ноты будут обрезаны, а самые последние ноты имеют приоритет (приоритет последней ноты).
Максимальная полифония
Le PSR-E273 YPT-270 обладает максимальной полифонией из 32 нот. Это означает, что инструмент может воспроизводить максимальное количество 32 звуковых сигналов, независимых от используемых функций. L’accompagnement automatique fait appel à un определенных nombre de notes disponibles. Il s’ensuit que lorsque l’accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l’interprétation au clavier est réduit en conséquence. Вы должны быть в австралийском стиле для песен Song. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun son; seules les notes interprétées en dernier sont audibles (Priorité à la dernière note).
Полифония максимальная
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto means que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, independientemente de las funciones que se usen. El acompañamiento automático utiliza una parte de las notas disponibles, de forma que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo es aplicable a las funciones de canción. Si se excede la polifonía máxima, las notas tocadas con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más recientes (Prioridad de la última nota).
Полифония максимальная
О инструменте 32-нотная максимальная полифония. Это означает, что вы подойдете к максимальному количеству 32 нот, которые являются независимыми от Função usada. O acompanhamento automático usa várias notas disponíveis, assim quando o acompanhamento automático é usado o número total de notas disponíveis por tocar no teclado ficará reduzido. O mesmo se aplica as funções de música. Se o número máximo de polifonia exceder, as primeira notas tocadas serão cortadas e as notas tocadas mais recntemente terão prioridade (Prioridade para última nota).

ПРИМЕЧАНИЕ · Некоторые голоса могут звучать непрерывно или долго затухать после отпускания нот при удерживании педали сустейна (ножного переключателя).
ПРИМЕЧАНИЕ · Определенные звуковые эффекты могут быть продлены или продолжены в течение длительного времени после возобновления прикосновений, а также подвески на длительное время работы с устойчивым звуком (sélecteur au pied).
ПРИМЕЧАНИЕ · Алгунас голосовой сонар непрерывной формы или представляет собой большую дезинфекцию дезинтеграторов, которые несут в себе солнечные лучи, которые были установлены на педаль де состенидо (прерыватель на педали).
ОБСЕРВАНЬО
· Algumas vozes podem soar continamente ou podem ter uma duração longa depois das notas serem liberadas quando o pedal sustenido (ножной переключатель) и segurado.

Голос Нет.
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
013 014 015 016 017 018 019 020

Имя голоса
PIANO Рояль Electric Piano 1 Клавесин 1 Clavi Bright Piano Mellow Piano Хонки-тонк Piano Electric Piano 2 Electric Grand Piano Chorus Electric Piano 1 Piano Strings Dream
ORGAN Дышащий орган 1 Ударный орган 1 16 + 2’2 / 3 Орган Рок-орган Вращающийся орган Труба-орган 1 Аккордеон Танго Аккордеон 1

26 ПСР-Э273 ЯПТ-270

Голосовой номер 021 022 023 024 025 026
029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041

Имя голоса
Губная гармоника 1 Дыхательный орган 2 Дыхательный орган 60-х годов 1 Дышечный орган 70-х годов 1 Ударный орган 2 Расстроенный ударный орган Рид-орган Notre Dame
ГИТАРА И БАС Нейлоновая гитара Стальная гитара Чистая гитара Гитара с перегрузкой Guitar Distortion Гитара Приглушенная гитара Finger Bass 1 Acoustic Bass 1 Pick Bass Fretless Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1

Голос № 042
044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058
059 060 061

Имя голоса
Техно-синтезатор Bass DX Bass
СТРУНЫ Струны 1 Струны 2 Струны тремоло Оркестр 1 Струны Пиццикато Скрипка Виолончель Контрабас Оркестровая арфа Синтезаторные струны 1 Синтезаторные струны 2 Оркестровый удар 1 Хор Aahs Voice Oohs Synth Voice 1
WIND духовой инструмент для трубы тромбон 1

Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов

Номер голоса 062 063 064 065 066 067 068 069
077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094
095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

Имя голоса
Валторна 1 Туба Секция саксофона приглушенной трубы Саксофон тенор Альт-саксофон Сопрано Саксофон Флейта Пикколо Кларнет Гобой Рекордер Ocarina Synth Brass 1 Resonant Synth Brass
SYNTH Square Lead 1 Sawtooth Lead 1 Sine Lead Голосовой лид Пятые отведения Funky Lead Fargo New Age Pad Fantasy Bowed Pad Металлический пэд Halo Pad Кристалл Атмосфера Яркость Sweep Pad Звуковая дорожка дождя
МИР Er Hu Di Zi Pi Pa Sitar 1 Pungi Harmonium 1 (Single Reed) Shakuhachi Koto Pan Flute Kanoon Oud Fiddle Волынка Dulcimer 1 Kalimba
PERC. & DRUMS Вибрафон Marimba Ксилофон Glockenspiel Стальные барабаны Tubular Bells Timpani Standard Kit 1 Standard Kit 1 + Chinese Percussion Indian Kit Arabic Kit SE Kit 1 SE Kit 2

Голос № 123
125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 г. 172 173 174 175 176 177 178 179 г. 180 181 182 183 184 185 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX

Имя голоса
Комплект SE Kit 3 SFX Kit
ДРУГИЕ Моно рояль Клавесин 2 Электропианино 3 Хор Электропианино 2 Расстроенное электрическое пианино DX + Аналоговое электрическое пианино Wah Clavi Дымовой орган 60-х годов 2 Дышевый орган 60-х годов 3 Дышечный орган 70-х годов Орган 2 Труба Орган 70 Органная Флейта Тремоло Органная Флейта Cheezy Organ Light Organ Puff Organ Tango Accordion 2 Harmonica 3 Nylon & Steel Guitar Стальная гитара с приглушенным звуком корпуса Стальная гитара 2-струнная гитара Джазовая гитара Джаз Amp Jazz Man Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2 Guitar Feedback Guitar Harmonics 1 Guitar Harmonics 2 Guitar Harmonics 3 Acoustic Bass 2 Finger Bass 2 Finger Dark Finger Slap Bass Безладовый бас 2 Безладовый бас 3 Безладовый бас 4 Slap Bass 3 Джазовый ритм Бас и искаженная электрогитара Приглушенный медиатор Бас-модулированный басовый удар Thumb Bass Synth Bass 2 Synth Bass 2 Dark Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Modular Synth Bass Strings 3 Slow Strings XNUMX Slow Strings

Голосовой номер 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

Имя голоса
Стерео струны Стерео Медленные струны Оркестр 2 Струны 60-х годов Суспензионные струны Легато Струны Теплые струны Королевство Медленные струны тремоло Оркестр тремоло Медленная скрипка Оркестр альта Hit 2 Impact Стерео хор Мягкий хор Струны для хора Синтезаторный голос 2 Хоровой аналоговый голос Труба дышащий тенор-саксофон Баритон-саксофон Английский рожок Фагот Тромбон 2 Секция трубы и тромбона Валторна 2 Валторна Сольная валторна Оркестр Синтезатор Латунь 2 Мягкая латунь Хор Латунная выдувная бутылка Свисток Квадратный провод 2 LM Квадратный зубчатый провод 2 Толстый пилообразный динамический зубчатый зуб Цифровой зубчатый соло Синус Каллиопа Ведущий Chiff Lead Charang Ведущий бас и ведущий бас Shroud Mellow Big Lead Sequenced Analog Pure Lead Distorted Lead Big Five Big & Low Fat & Perky Warm Pad Поли Synth Pad Equinox Choir Pad Soft Whirl Itopia Goblins Echoes

PSR-E273 YPT-270 27

Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов

Голосовой номер 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312

Имя голоса
Научная фантастика Африканский ветер Карибский пролог Синтезаторный барабан Попкорн Крошечные колокольчики Круглые глокеншпиль Глокеншпиль Ясные колокольчики Колокольчики хора Мягкие хрустальные воздушные колокола Теплая атмосфера Пустая струя Нейлоновое электрическое пианино Нейлоновая арфа Арфа Пэд вокс-атмосферы Гоблины Синтез-крипер Ритуал в небеса Ночной блеск Колокольчик хор Мягкий вибрафон Soft Marimba Sine Marimba Balimba Log Drums Celesta MusicBox 1 MusicBox 2 Church Bells Carillon Tinkle Bell Agogo Woodblock Castanets Melodic Tom 1 Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Электронная перкуссия Analog Tom Synth Drum Taiko Drum Gran Cassa Gamelimba Glass Percussion Reverse Cymbal Циферблат 2 Цимбал Сантур Рабаб Фисгармония 2 (Двойная трость) Фисгармония 3 (Тройная трость) Танпура Ситар 2 Расстроенный ситар

28 ПСР-Э273 ЯПТ-270

Голосовой номер 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376

Имя голоса
Shehnai Gopichant Tabla Gu Zheng Yang Qin Shamisen Taisho-kin Мандолина Укулеле Бонанг Альтаир Гамелан Гонги Стерео Гамелан Гонги Рама Тарелка Тайские колокольчики Лада Шум Дыхание Шум Режущий шум 1 Режущий шум 2 Струнная флейта Щелчок Птица Твиттер 1 Птица Телефонное кольцо 2 Телефонное кольцо 1 Телефонный звонок Душ Гром Ветер Поток Приморский Пузырь Кормить Собаку Лошадь Повелитель двери Писк Дверь Хлопок Царапина Порез Царапина Разделенный колокольчик ветра Зажигание автомобильного двигателя Шины автомобиля Визг проезжающей машины Крушение Сирена Поезд Вертолет Реактивный самолет Звездный корабль Взрыв Американские горки Подводная лодка Смех Крик Удар Удар Сердцебиение Шаги Аплодисменты Оружие Аплодисменты Пулемет Лазерная Пушка Взрыв Фейерверк

Голосовой № 378 379 380 381 382 383 384 385 386
387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401

Имя голоса
Стандартный комплект Комплект для 2 комнат Рок-комплект Электронный комплект Аналоговый комплект Танцевальный комплект Комплект для джаза Комплект кистей Комплект для симфонии
DUAL * Octave Piano Струны для фортепиано и пиццикато Пэд для фортепиано и флейты Пэд для фортепиано Octave Honky-tonk Клавесин и струны Пэд для электрического пианино 1 Пэд для электрического пианино 2 Пэд для электрического пианино 3 Октавные струны Octave Brass Orchestra Tutti Octave Choir Jazz Section Флейта и кларнет

* При выборе тембра категории DUAL одновременно звучат два голоса.
* Lorsque vous sélectionnez ипе sonorité де-ла-категории DUAL, deux sonorités retentissent en meme temps.
* Cuando se selecciona una voz de la category DUAL, suenan dos voces al mismo tiempo.
* Quando voiceê seleciona uma voz da category DUAL, duas vozes são воспроизводится одновременно.

Список наборов звуковых эффектов / Список звуковых эффектов / Список особых эффектов / Список звуковых эффектов (особые эффекты)

Самая низкая тональность Touche la plus basse
La nota más grave Могила tecla mais

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3

C1 C # 1 D1 D # 1 E1 F1 F # 1 G1 G # 1 A1 A # 1 B1 C2 C # 2 D2 D # 2 E2 F2 F # 2 G2 G # 2 A2 A # 2 B2 C3 C # 3 D3 D # 3 E3

Набор звуковых эффектов тембра № 124
Удар Смех Шаги Крик Хлопок Аплодисменты Настройка вопроса Объявление Начать Правильное объявление Конец Неправильный гонг 1 Гонг 2 Ударьте баллончик с распылителем Снаряжение камеры Пузырь Гром Дождь Всплеск Ветер Поток Короткое замыкание Кошка Собака Корова Лошадь Коза

F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

F3 F # 3 G3 G # 3 A3 A # 3 B3 C4 C # 4 D4 D # 4 E4 F4 F # 4 G4 G # 4 A4 A # 4 B4 C5 C # 5 D5 D # 5 E5 F5 F # 5 G5 G # 5 A5 A # 5 B5 C6

Набор звуковых эффектов тембра № 124
Овца Лев Сова Петух Птица Лягушка Насекомое Дверной Скрип Дверной Хлопок Звонок Тревожный звонок Велосипедный рожок Сирена Проезжающий через железную дорогу Паровоз Свисток Поезд Вертолет Реактивный самолет НЛО Автомобильный двигатель Зажигание Автомобильный гудок Металлический звук Лазерный звонок Сканер штрих-кода Застежка-молния Часы с кукушкой Большой тикет Часы Чау Гонг
PSR-E273 YPT-270 29

Список стилей / Список стилей / Список стилей / Список стилей

Стиль №

Имя стиля

Поп и рок 001 BritPopRock

002 8БитМодерн

003 Cool8Beat

004

60-е годы

005

8BeatАдриа

006

60s8Beat

007 8 бит

008 ОффБит

009 60-е годы

010

Тяжелый рок

011

RockShuffle

012

8БитРок

013

16 бит

014

PopShuffle

015

ГитараПоп

016

16BeatUptempo

017

KoolShuffle

018

Хип-ХопСвет

БАЛЛАДА

019

70-е годыamPiano

020

ФортепианоБаллада

021

Любовная песня

022 6 / 8СовременныйEP

023

6 / 8Медленный рок

024 Орган Баллад 025 Поп Баллад 026 16 Бит Баллад

ТАНЕЦ 027 EuroTrance 028 Ибица

029

Качели

030

Клубный танец

031

КлубЛатино

032 Гараж 1 Гараж 033 ТехноПарти

035 UKПоп

036

Хип-ХопГрув

037 ХипШаффл

038

Хип-хоп-поп

039 70-х Диско

040

Латинская дискотека

041 Суббота Ночь 042 Дискотека

СВИНГ И ДЖАЗ

043

BigBandFast

044

БигБэндБаллада

045 ДжазКлуб

046

Качели 1

047

Качели 2

048

Пять / четыре

30 ПСР-Э273 ЯПТ-270

Номер модели 049 050
051 052 053 054 055 056 057
058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071
072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

Название стиля Dixieland Ragtime
R&B Soul DetroitPop 6/8 Soul CrocoTwist Рок-н-ролл ComboBoogie 6/8 Блюз
ЛАТИНСКИЙ BrazilianSamba BossaNova Forro Sertanejo Joropo Parranda Reggaeton Tijuana PasoDuranguense CumbiaGrupera Mambo Salsa Beguine Reggae
МИР CountryPop CountrySwing Country2 / 4 Bluegrass Hawaiian CelticDance ScottishReel Saeidy WehdaSaghira IranianElec Emarati AfricanGospelReggae Makossa ModernAfrobeat HighLife OrganHighLife IgboHighLife SocaCalypso Azonto IndianPop Bhangra Goanila Bollya

Номер модели 098 099

Название стиля Раджастхан Дандия

100

Каввали

101

Народные холмы

102

СовременныйДангдут 1

103

СовременныйДангдут 2

104

Керонконг

105

ВьетнамскийPopBallad

106

Вьетнамский6 / 8Ballad

107

Сицинлуогу

108

YiZuMinGe

109

JingJuJieZou

БАЛЬНЫЙ ЗАЛ

110

Венский вальс

111

АнглийскийWaltz

112

Слоуфокс

113

фокстрот

114

Быстрый шаг

115

Танго

116

пасодобль

117

самба

118

ЧаЧаЧа

119

Румба

120

Джайв

ТОРГОВЛЯ. И ВАЛЬС

121

Март США

122

6 / 8март

123

Немецкиймарт

124

ПолькаПоп

125

ОберкраинерПолка

126

тарантелла

127

Шоутюн

128

РождествоКачели

129

РождествоВальс

130

Итальянский вальс

131

Качели

132

джазвальс

133

Кантривальс

134

ОберкраинерВальцер

135

мюзет

ПИАНИСТ

136

шагать

137

Пианино

138

арпеджио

139

Хабанера

140

СлоуРок

141

8BeatФортепианоБаллада

142

6 / 8ФортепианоМарт

143

ФортепианоВальс

Список песен / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas

Песня No.

Название композиции

ТОП ВЫБОР 001 Демо 1

002 Демо 2

003 Демо 3

ТРАДИЦИОННЫЙ 004 Frère Jacques

005 Дер Froschgesang

006 Аура Ли

007 Лондонский мост

008 Sur le pont d’Avignon

009 Неделка

010 Потягивая сидр через соломинку

011 Не хорони меня в одинокой прерии

012 У старого Макдональда была ферма

013 Если ты счастлив и ты это знаешь

014 Зеленые рукава

015 Калинка

016 Холдилия Кук

017 Ла Кукарача

ФАВОРИТ 018 Aloha Oe

019 Старые люди дома

020 Санта Лючия

021 Прекрасный мечтатель

022 Кольцо Банджо

023 Фуникули Фуникула

024 Ларго (из Нового Света)

025 Колыбельная Брамса

026 Либестрауме Nr.3

027 Пышность и Обстоятельства

028 Песня Тореадора

029 Юпитер, несущий веселье

030 Половецкие пляски

031 Die Moldau

032 Salut d’Amour op.12

033 Юморески

034

Симфония No 9 (из Нового Света — 4-я часть)

INST. (ИНСТРУМЕНТ) МАСТЕР 035 Sicilienne / Fauré

036 Лебединое озеро

037 Большой марш (Аида)

038

Серенада для струнных до мажор, op.48

039 Пиццикато Полька

040 Романтика любви

041 Менуэтт BWV Anh.114

042 Авеню Верум Корпус

ДУЭТ 043 Десять индейцев (ДУЭТ)

044 Кукушка (ДУЭТ)

045

Закройте руки, откройте руки (ДУЭТ)

046 O du lieber Augustin (ДУЭТ)

Песня No.
047

Название композиции
Мы желаем вам счастливого Рождества (ДУЭТ)

048 Лондонский мост (ДУЭТ)

049 Ярмарка Скарборо (ДУЭТ)

050

Twinkle Twinkle Little Star (ДУЭТ)

051 Иммай (ДУЭТ)

052 O Рождественская елка (ДУЭТ)

053 Pop Goes The Weasel (ДУЭТ)

054 У Марии был ягненок (ДУЭТ)

055

Греби, греби, греби лодкой (ДУЭТ)

056 На вершине старого дымчатого (ДУЭТ)

FAV. (ИЗБРАННОЕ) В СТИЛЕ 057 Amazing Grace

058 Ой! Susanna

059 Радость миру

060 Маленький коричневый кувшин

061 Янки Дудл

062 Моя дорогая Клементина

063 Олд Ланг Сине

064 Моя Бонни

065 Когда святые идут маршем

066 Волны Дуная

067 Боевой гимн республики

068

Я работал на железной дороге

069 Дедушкины часы

070

Билл Бейли (пожалуйста, вернись домой)

071 Вниз по набережной

072 Campгородские гонки

073 Когда ирландские глаза улыбаются

074 Аве Мария

075 Американский патруль

076

Вальс дез флер (Из оперы «Щелкунчик»)

077 Frühlingsstimmen

ФОРТЕПИАННЫЙ АНСАМБЛЬ 078 Венних Эйн Фоглейн wär

079 Умереть Лорелей

080 Дом, милый дом

081 Ярмарка Скарборо

082 Мой старый дом в Кентукки

083 Лох-Ломонд

084 Тихая ночь

085 Украшайте залы

086 O Рождественская елка

087

Соната Патетическая 2-е Адажио Кантабиле

088 Аве Мария / И. С. Бах — Гуно

089 Иисус блеибет майне Фройде

090 Прелюдия op.28-15 «Дождевая капля»

091 Ноктюрн op.9-2

092

Этюд op.10-3 «Chanson de L’adieu»

Песня № 093
094 095 096 097 098 099 100

Название композиции
Романзе (Серенада K.525) ФОРТЕПИАННОЕ СОЛО
Arabesque La Chevaleresque Für Elise Turkish 24 марта Прелюдии op.28-7 Энни Лори Джини с русыми волосами

· Некоторые песни были отредактированы для увеличения длины или для облегчения изучения и могут отличаться от оригинала.
· Доступна КНИГА ПЕСЕН (партитуры, которые можно загрузить бесплатно), в которую включены партитуры для всех встроенных Песен (кроме Песни 1). Чтобы получить КНИГУ ПЕСЕН, войдите в Yamaha. Webсайт ниже и загрузите его из продукта web стр.
https://www.yamaha.com/

· Определенные морсы, которые изменяются в течение долгого времени или для облегчения ученичества и личности, de ce fait, être légèrement différents des originaux.
· Un recueil de morceaux SONG BOOK — это доступные дополнительные разделы (бесплатные платные разделы) ансамбля морских целостных образов (исключение из morceaux 1). Залейте новую книгу SONG BOOK, чтобы загрузить ее на часть страницы Web du produit, доступно через сайт Web от Yamaha à l’adresse suivante:
https://www.yamaha.com/

· Algunas de las canciones han sido editadas Adaptiveando la longitud o la facilidad de translacion, por lo que pueden diferir de la pieza original.
· Здесь вы найдете документальный документ ПЕСНЯ (книга песен) с бесплатными частями, которые включают последние международные песни (исключая 1 а ля 3). Для получения документа SONG BOOK, acceda al sitio web de Yamaha — это продолжение и описание страницы web продукта
https://www.yamaha.com/

· Музыкальные альбомы для редактирования, на длительный срок или для облегчения апрендизагема, и никогда не подаются в исходное состояние.
· Установить ПЕСНЮ КНИГУ (партитуры для бесплатной загрузки), которые включают в себя партитуры сегодняшних песен в виде интегрированных музыкальных произведений (кроме как музыки от 1 до 3). Для получения КНИГИ ПЕСНИ, доступа к сайту Yamaha abaixo e faça download на странице Web продукта.
https://www.yamaha.com/

Следующая страница PSR-E273 YPT-270 31

Список типов эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов

Песня No.

Специальное приложение

Специальное приложение — АККОРДЫ * 101 Chord Study 112Chord Study 01

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ

113

Пользовательская песня

* Вы можете услышать и испытать звучание аккордов, используемых в обычном исполнении, воспроизведя композицию из этой категории. Композиции с номерами от 101 до 107 — это очень простые композиции, состоящие из одного аккорда, играемого в разных позициях, что позволяет вам слушать и разучивать аккорды один за другим. С другой стороны, песни с номерами от 108 до 112 состоят из нескольких аккордов, соединенных вместе в образцы, для того, чтобы испытать и понять основные последовательности аккордов.
* Vous pouvez écouter et apprécier le son des accords utilisés dans une performance type en reproisant les morceaux dans cette catégorie. Les morceaux portant les numéros 101 à 107 sont des morceaux très simples constitués d’un seul accord interprété dans разнятся по позициям, ce qui vous permet d’écouter et d’apprendre à maîtriser ces accords un par un. D’autre part, les morceaux numérotés de 108 à 112 sont constitués d’un enchaînement de plusieurs accords formant un motif. Ils vous offrent ainsi la possible decouvrir et de comprendre les progressions d’accords de base.

* Puede escuchar y Practicar el sonido de los acordes utilizados ан уна интерпретация типичного воспроизводимого лас canciones де эста категория. Los números de canciones 101 и 107 son canciones muy sencillas que constan de un solo acorde tocado en distintas posiciones, para que pueda escuchar y dominar los acordes uno a uno. Por otro lado, los números de canciones 108 и 112 constan de varios acordes tocados juntos en patrones, para Experimentar y comprender las progresiones de acordes básicas.
* Você pode ouvir e sentir o som dos acordes utilizados em uma apresentação típica tocando в качестве музыки без категорий. Os números de música de 101 и 107 são músicas muito simples formadas por um único acorde tocado em várias posições, allowindo que voice ouça e aprenda os acordes um por um. Por outro lado, os números de música de 108 и 112 são formados por vários acordes amarrados juntos em padrões para que Você Possa Testar e compreender progressões básicas de acordes.

Список типов эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов

Типы реверберации / Типы эффектов Reverb / Типы реверберации / Типы реверберации

№ 01 03 04 05
10

Тип реверберации Hall 1 Room 3 Stage 1 Пластина 2 выкл.

Описание
Реверберация концертного зала. / Возрождение концертного зала. / Reverberación de sala de conciertos. / Reverberação de Sala de Concertos.
Реверберация в маленькой комнате. / Réverbération d’une petite salle. / Reverberación de sala pequeña. / Reverberação de Sala pequena.
Реверберация для сольных инструментов. / Реверберация для инструментов соло. / Реверберация для солистных инструментов. / Реверберация для инструментов. Солисты.
Имитация реверберации из стальной пластины. / Simulation de la réverbération d’une plaque d’acier. / Reverberación de plancha de acero simulada. / Reverberação de placa metálica simulada.
Нет эффекта. / Pas d’effet. / Sin efecto. / Sem efeito.

Типы хора / Типы исполнения хора / Типы коро / Типы коро

Нет.

Тип хоруса

Описание

Обычная программа хоруса с богатым, теплым припевом. / Program de choeur classique avec un effet

1 Хор 3 de choeur riche et chaud. / Programa de Coros Conventionionales Con Coros Cálidos y Complejos. / Programa de coros communcionais com coros quentes e complexos.

Это создает богатый, анимированный эффект колебания звука. / Vous obtenez un effet d’ondulation riche et

4 Flanger 5 animé dans le son. / Así se Produce en el sonido un efecto ondulación Complete y animado. / Produz um

анимадо и авансадо эфэйто де флютуасао на сом.

6

от

Нет эффекта. / Pas d’effet. / Sin efecto. / Sem efeito.

ПРИМЕЧАНИЕ · Типы реверберации / хоруса, не включенные в приведенные выше списки, могут быть вызваны как наиболее подходящие типы при выборе некоторых композиций или стилей. · Выбор другой композиции или стиля приведет к сбросу типа реверберации / хоруса.

32 ПСР-Э273 ЯПТ-270

Таблица смарт-аккордов / Таблица смарт-аккордов / Таблица смарт-аккордов (acordes inteligentes) / Таблица смарт-аккордов

Подпись ключа на
партитура

Smart Chord Key (дисплей)

Db

Eb

C

D

E

Root Note

F#

G#

Bb

F

G

A

B

FL7

C тусклый

Дб м

D дим.7

Eb 1 + 5

EF тусклый F # 7

G

G # м

Бб м7

A

b5

B

FL6

C дим Db 7

D

Эб м

E

Ф m7 b5

F#

G тусклый

G # м

Тусклый7

Bb 1 + 5

B

FL5

С m7 b5

Db

D дим Eb m EF 1 + 5 дим7

F#

G dim G # 7

A

бб м

B

FL4

C 1 + 5 Db D dim Eb 7 E

F м

F#

Г m7 b5

G#

Тусклый

бб м

B затемненный7

FL3

См

Db

Д m7 b5

Eb

E тусклый F м

F # dim7

G 1 + 5

G#

А тусклый Bb 7

B

FL2
FL1 Нет ключевой подписи
SP0 (по умолчанию)

Db C m dim7 D 1 + 5

Eb

E тусклый

F 7

C 7

Db

D м

Eb

Э m7 b5

F

C

Дб тусклый

D м

Eb dim7

E 1 + 5

F

F#

G м

G#

А m7 b5

Bb

B тусклый

F # тусклый

G м

G # dim7

A 1 + 5

Bb

B тусклый

F # тусклый

G 7

G#

м

Bb

Б m7 b5

SP1

C

Дб дим Д 7

Эб Э м

F # m7

F

b5

G

G#

Bb

dim A m dim7 B 1 + 5

SP2

Дб м7

C

b5

D

Eb

FF #

dim E m dim7 1 + 5

G

G # тусклый A 7

Бб Б м

SP3

C

Db

D

Эб Е 7

dim7 1 + 5

Солнце

F

F # м

G

G # m7 b5

A

Bb B m тусклый

SP4

C

Дб м

D

Эб м7 б5

E

F dim F # m G

G#

dim7 1 + 5

A

Bb B 7 тусклый

SP5

C тусклый

Дб м

D дим.7

Eb 1 + 5

EF тусклый F # 7

G

G # м

A

сб m7 b5

B

SP6

C дим Db 7

D

Эб м

E

Ф m7 b5

F#

G тусклый

G # м

Тусклый7

Bb 1 + 5

B

SP7

С m7 b5

Db

D тусклый

Эб м

E затемнение7

Ф 1 + 5

F#

G dim G # 7

A

бб м

B

ПРИМЕЧАНИЕ • Индикация аккорда «1 + 5» на дисплее инструмента такая же, как у мажорного аккорда.
ПРИМЕЧАНИЕ. • Индикация аккорд «1 + 5» для инструмента на уникальном инструменте в соответствии с мажорными аккордами.
ПРИМЕЧАНИЕ · Индикация знака «1 + 5» на инструменте «Панталья-дель-инструмент», «эс-ля Misma que la de un acorde mayor».
ОБСЕРВАНЬО
· Индикация «1 + 5» без козырька для инструмента — это mesma de um acorde maior.
PSR-E273 YPT-270 33

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 1 ГОД НА ПОРТАТИВНЫЕ КЛАВИАТУРЫ
(NP, PSRE, PSREW, PSRF, PSRI, PSS, SHS, EZ, DGX230, DGX530, YPG И YPT СЕРИИ)
Благодарим вас за выбор продукции Yamaha. Продукция Yamaha спроектирована и изготовлена ​​таким образом, чтобы обеспечивать высокий уровень бездефектной работы. Корпорация Yamaha Corporation of America («Yamaha») гордится опытом и мастерством, которые вкладываются в каждое изделие Yamaha. Yamaha продает свою продукцию через сеть авторитетных, специально авторизованных дилеров и рада предложить вам, первоначальному владельцу, следующую ограниченную гарантию, которая распространяется только на продукцию, которая (1) была приобретена напрямую у официальных дилеров Yamaha в пятидесяти штатах. США и округа Колумбия («Гарантированная зона») и (2), используемые исключительно в Гарантированной зоне. Yamaha предлагает вам внимательно прочитать Ограниченную гарантию и предлагает вам обращаться к авторизованному дилеру Yamaha или в службу поддержки клиентов Yamaha, если у вас есть какие-либо вопросы.
Покрытие: Yamaha по своему усмотрению отремонтирует или заменит продукт, на который распространяется данная гарантия, если он обнаружит неисправность, неисправность или
в противном случае не соблюдаются условия данной гарантии при нормальном использовании и обслуживании в течение срока действия данной гарантии без оплаты труда или материалов. Ремонт может быть выполнен с использованием новых или отремонтированных деталей, которые соответствуют или превосходят спецификации Yamaha для новых деталей. Если Yamaha решит заменить продукт, заменой может быть отремонтированное устройство. Вы будете нести ответственность за любые расходы по установке или удалению, а также за любые первоначальные расходы по доставке, если продукт (-ы) необходимо отправить для гарантийного обслуживания. Однако Yamaha оплатит стоимость обратной доставки в любой пункт назначения в США, если ремонт покрывается гарантией. Данная гарантия не распространяется на (а) повреждение, ухудшение состояния или неисправность, возникшие в результате несчастного случая, небрежности, неправильного использования, неправильного использования, неправильной установки или эксплуатации или несоблюдения инструкций в соответствии с Руководством пользователя для этого продукта; любая отгрузка товара (претензии необходимо предъявить перевозчику); ремонт или попытки ремонта кем-либо, кроме Yamaha или авторизованного сервисного центра Yamaha; (b) любое устройство, которое было изменено или серийный номер которого был искажен, изменен или удален; (c) нормальный износ и любое периодическое обслуживание; (d) ухудшение из-за потоотделения, агрессивной атмосферы или других внешних причин, таких как экстремальные температуры или влажность; (e) убытки, связанные с скачком напряжения на линии электропередач или связанными с этим электрическими аномалиями, повреждением молнии или стихийными бедствиями; или (f) RFI / EMI (Помехи / шум), вызванные неправильным заземлением или неправильным использованием сертифицированного или несертифицированного оборудования, если применимо. Любые доказательства изменения, стирания или подделки документов, подтверждающих покупку, аннулируют данную гарантию. Эта гарантия распространяется только на Первоначального владельца и не подлежит передаче.
Для получения гарантийного обслуживания: Гарантийное обслуживание будет предоставляться только для дефектных продуктов в Гарантийной зоне.
Обратитесь к местному авторизованному дилеру Yamaha, который посоветует вам процедуры, которым необходимо следовать. Если это не помогло, свяжитесь с Yamaha по адресу, номеру телефона или webсайт показан ниже. Yamaha может потребовать, чтобы вы отправили дефектный продукт в местный авторизованный сервисный центр Yamaha или разрешили возврат дефектного продукта в Yamaha для ремонта. Если вы не уверены, был ли дилер авторизован компанией Yamaha, обратитесь в сервисный отдел Yamaha по номеру, указанному ниже, или проверьте номер телефона Yamaha. webсайт www.Yamaha.com. Товары, отправленные для обслуживания, должны быть надежно упакованы и должны сопровождаться подробным объяснением проблемы (проблем), требующей обслуживания, вместе с оригиналом или копией счета купли-продажи или другого датированного документа, подтверждающего покупку. документ с описанием продукта в качестве доказательства гарантии. Если какой-либо продукт, представленный на гарантийное обслуживание, будет признан неприемлемым, будет предоставлена ​​оценка стоимости ремонта, и ремонт будет выполнен только по вашему запросу и после получения оплаты или приемлемого соглашения об оплате.
Ограничение подразумеваемых гарантий и исключение убытков: ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ ВРЕМЕНИ ПРИМЕНИМОМ ПЕРИОДОМ ВРЕМЕНИ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ. YAMAHA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЗА УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕУДОБСТВАМИ, ПОТЕРЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯМИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ДРУГИХ ПРЕДМЕТОВ НА САЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПЕРЕРЫВА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ YAMAHA ЗА ЛЮБОЙ ДЕФЕКТНЫЙ ПРОДУКТ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ПРОДУКТА, ПО УМОЛЧАНИЮ YAMAHA. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату. Это единственная прямая гарантия, применимая к указанному здесь продукту; Yamaha не принимает и не уполномочивает кого-либо принимать на себя какие-либо другие явные гарантии.
Если у вас есть какие-либо вопросы о полученном обслуживании или вам нужна помощь в поиске авторизованного сервисного центра Yamaha, свяжитесь с:
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, California 90620-1373
Телефон: 800-854-1569 www.yamaha.com
Не возвращайте продукты по указанному выше адресу без письменного разрешения на возврат, выданного YAMAHA.
© Корпорация Yamaha, Америка, 2020.

Для получения подробной информации о продуктах обращайтесь к ближайшему представителю Yamaha или к уполномоченному дистрибьютору, указанному ниже.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Для получения подробной информации о продуктах, свяжитесь с Yamaha Más Cercana или авторизованным дистрибьютором, который будет указан в списке.
Чтобы получить подробную информацию о продукте, войдите в контакт с представителем, который работает непосредственно с Yamaha, или с авторизованным дистрибьютором, относящимся к сегменту.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
КАНАДА Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Торонто, Онтарио M1S 3R1, Канада Тел .: + 1-416-298-1311
США Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, США Тел .: + 1-714-522-9011
ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА
МЕКСИКА Yamaha de México, SA de CV Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, DF, CP 03900, México Тел .: + 52-55-5804-0600
БРАЗИЛИЯ Yamaha Musical do Brasil Ltda. Praça Professor José Lannes, 40, Cjs 21 e 22, Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 São Paulo SP, Brazil Тел .: + 55-11-3704-1377
АРГЕНТИНА Yamaha Music Latin America, SA, Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Буэнос-Айрес, Аргентина Тел .: + 54-11-4119-7000
ПАНАМА И ДРУГИЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ РЕГИОНЫ / КАРИБСКИЕ РЕГИОНЫ
Yamaha Music Latin America, SA Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. De Panamá Тел .: + 507-269-5311
ЕВРОПА
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / ИРЛАНДИЯ Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, UK Тел: + 44-1908-366700
ГЕРМАНИЯ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
ШВЕЙЦАРИЯ / ЛИХТЕНШТЕЙН Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Швейцарии по адресу Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Тел .: + 41-44-3878080
АВСТРИЯ / ХОРВАТИЯ / ЧЕХИЯ / ВЕНГРИЯ / РУМЫНИЯ / СЛОВАКИЯ / СЛОВЕНИЯ
Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Австрии Schleiergasse 20, 1100 Вена, Австрия Тел: + 43-1-60203900 ПОЛЬША Yamaha Music Europe Sp. Z oo Oddzial w Polsce ul. Величка 52, 02-657 Варшава, Польша Тел .: + 48-22-880-08-88 БОЛГАРИЯ Dinacord Bulgaria LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 София, Болгария Тел .: + 359-2-978-20-25 МАЛЬТА Olimpus Music Ltd. Валлетта Роуд, Моста MST9010, Мальта Тел .: + 356-2133-2093 НИДЕРЛАНДЫ / БЕЛЬГИЯ / ЛЮКСЕМБУРГ Ямаха Music Europe, Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, Нидерланды Тел .: + 31-347-358040

ФРАНЦИЯ Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d’activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Тел .: + 33-1-6461-4000
ИТАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Италии Via Tinelli N.67 / 69 20855 Герно ди Лесмо (МБ), Италия Тел: + 39-039-9065-1
ИСПАНИЯ / ПОРТУГАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. де ла Корунья км. 17,200, 28231 Лас-Росас-де-Мадрид, Испания Тел: + 34-91-639-88-88
ГРЕЦИЯ Philippos Nakas SA The Music House 19 klm. Леоф. Лавриу 190 02 Пеания Аттики, Греция Тел: + 30-210-6686260
ШВЕЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Германия филиал в Скандинавии JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Тел: + 46-31-89-34-00
ДАНИЯ Yamaha Music Denmark, Филиал Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Дания Тел: + 45-44-92-49-00
ФИНЛЯНДИЯ F-Musiikki Oy Antaksentie 4 FI-01510 Вантаа, Финляндия Тел .: +358 (0) 96185111
НОРВЕГИЯ Yamaha Music Europe GmbH Германия Норвежский филиал Grini Næringspark 1, 1332 Эстерос, Норвегия Тел: + 47-6716-7800
ИСЛАНДИЯ Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Рейкьявик, Исландия Тел .: + 354-525-5050
КИПР Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Tel: + 357-22-511080 Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy POBox 475 Lefkoa, Cyprus Tel: (392) 227 9213
РОССИЯ Yamaha Music (Россия) ООО. Комната 37, подъезд 7, корп. Ул. Киевская, 7, Москва, 121059, Россия Тел: + 7-495-626-5005
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ ЕВРОПЫ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
АФРИКА
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, офис 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Дубай, ОАЭ Тел .: + 971-4-801-1500
СРЕДНИЙ ВОСТОК
ТУРЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye stanbul ubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1. Блок №: 1 113-114-115 Бати Аташехир Стамбул, Турция Тел: + 90-216-275-7960
ИЗРАИЛЬ RBX International Co., Ltd. Почтовый ящик 10245, Петах-Тиква, 49002 Тел: (972) 3-925-6900

ДРУГИЕ РЕГИОНЫ Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: + 971-4-801-1500
ASIA
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Шанхай, Китай Тел .: + 86-400-051-7700
ГОНКОНГ Tom Lee Music Co., Ltd. 11 / F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Тел: + 852-2737-7688
ИНДИЯ Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, India Тел .: + 91-124-485-3300
ИНДОНЕЗИЯ PT. Yamaha Musik Indonesia (Дистрибьютор) Yamaha Music Center Bldg. Джалан Дженд. Gatot Subroto Kav. 4, Джакарта 12930, Индонезия Тел: + 62-21-520-2577
КОРЕЯ Yamaha Music Korea Ltd. 11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea Тел .: + 82-2-3467-3300
МАЛАЙЗИЯ Yamaha Music (Малайзия) Sdn. Bhd. № 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Тел .: + 60-3-78030900
СИНГАПУР Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, # 02-00, Сингапур 530202, Сингапур Тел .: + 65-6740-9200
ТАЙВАНЬ Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd. 2F., № 1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Тайвань (ROC) Тел .: + 886-2-7741-8888
ТАИЛАНД Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Тел: + 66-2215-2622
ВЬЕТНАМ Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Тел .: + 84-28-3818-1122
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ АЗИИ https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html
OCEANIA
АВСТРАЛИЯ Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australia Тел .: + 61-3-9693-5111
NEW ZEALAND Music Works LTD POBOX 6246 Wellesley, Окленд 4680, Новая Зеландия Тел: + 64-9-634-0099
РЕГИОНЫ И ТРЕСТОВЫЕ ТЕРРИТОРИИ В ТИХОМ ОКЕАНЕ
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html

ДМИ28

Головной офис / Производитель: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Япония (для Европы) Импортер: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия

MEMO

Глобальный сайт Yamaha https://www.yamaha.com/ Загрузки Yamaha https://download.yamaha.com/
© Корпорация Yamaha, 2020 г., опубликованная 10/2020 POES-B0
ВDC0220

Документы / Ресурсы