Руководство по эксплуатации lc150

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Toyota Land Cruiser Prado 150 Series (2017 — нв), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 1 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 3 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

3

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 5 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

5

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 7 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

7

8

Для Вашего сведения

Основное руководство для Владельца

Следует иметь в виду, что данное Руководство предназначено для всех моделей и содержит описание всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyota

В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары Toyota, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyota. Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей или аксессуаров Toyota требует замены, корпорация Toyota рекомендует использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары Toyota. Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров надлежащего качества. Однако корпорация Toyota не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или неполадки в работе, связанные с использованием неоригинальных запасных частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.

9

Установка системы РЧ-передатчика

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:

●Система распределенного впрыска топлива/система последовательного распределенного впрыска топлива

●Система динамического радарного круиз-контроля

●Система круиз-контроля

●Антиблокировочная тормозная система

●Система подушек безопасности SRS

●Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной мастерской Toyota либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию, относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке РЧ-передатчика.

Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у авторизованного дилера Toyota или в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

10

Утилизация автомобиля Toyota

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля Toyota содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции технического обслуживания или у авторизованного дилера Toyota либо в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы питания. Не засоряйте ими окружающую среду – воспользуйтесь специальными программами сбора (директива 2006/66/EC).

11

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Общие меры предосторожности при движении

Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.

Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.

Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так для пассажиров и пешеходов.

■Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.

Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач в нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками, люком или другими узлами автомобиля. Кроме того, нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

12

Чтение данного Руководства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его оборудования.

Указывает на действие (нажатие, поворот и т.д.), используемое в работе с переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат операции (например, крышка открывается).

Указывает на описываемый компонент или позицию.

Означает: “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте”.

13

Способы поиска

■Поиск по месту установки

•Иллюстрированный

указатель…………………..стр. 14

■ Поиск по признакам или

звукам

• Что делать, если…

(устранение неполадок)……………….стр. 812

Лампы наружных световых приборов

(способ замены: стр. 638, мощность: стр. 793)

9 Фары/дневные ходовые огни*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289

10 Передние габаритные огни/дневные ходовые огни*1 . . . . . стр. 289

11 Противотуманные фары*1/задние противотуманные

фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 302 12 Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 285

13 Стоп-сигналы/задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289

Вспомогательная система управления при трогании на склоне*1, 3 Система помощи при спуске с холма*1, 3

15Фонари заднего хода

Перевод рычага управления коробкой передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274, 280

*1: При наличии *2: Место установки камеры зависит от места установки запасного колеса. (→стр. 353, 381)

*3: См. “Руководство по внедорожному вождению”.

*4: Место установки фонарей освещения номерного знака зависит от места установки запасного колеса. (→стр. 640)

16Иллюстрированный указатель

■Панель приборов (Автомобили с левым рулем)

1 Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 263, 266

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . стр. 263, 266 Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 659

Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 739 Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 681

2 Рычаг управления коробкой передач

(автоматическая коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 274 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661 Если не удается переместить рычаг управления коробкой передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 742

Рычаг управления коробкой передач

(ручная коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 280 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661

3 Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113

Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 113

Регулировка подсветки комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . .стр. 116

Контрольные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106 Если горят контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 669

Передняя система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 500

*1: При наличии

*2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

1 Переключатель сброса системы предупреждения о

давлении в шинах* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 608

2 Выключатель системы торможения перед

столкновением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 414 3 Кнопка “2nd STRT”* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275

4 Переключатель обогрева зоны щеток стеклоочистителя

ветрового стекла* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 504

5 Переключатель дополнительного отопителя*. . . . . . . . . . . . стр. 514

6 Переключатель VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 392

*: При наличии

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 431

2 Переключатель голосового управления*1, 2

3 Переключатель меню*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129 4 Переключатели телефона*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 467 5 Переключатель “ENTER”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129

6 Переключатель круиз-контроля*1

Круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 317

Динамический радарный круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

7 Кнопка изменения расстояния между автомобилями*1 . . . . стр. 324

8 Переключатель Multi-terrain Monitor*1, 3

1Регуляторы обогрева передних сидений*1. . . . . . . . . . . . . . . стр. 518

2Переключатель блокировки/разблокировки межосевого дифференциала*1, 3

3Переключатель управления полным приводом*3

4Переключатель “DAC”*1, 3

5Регуляторы вентиляторов передних сидений*1 . . . . . . . . . . стр. 519

6Кнопка отключения управления высотой*1, 3

7Кнопка управления высотой*1, 3

8Переключатель включения/выключения системы

Multi-terrain Select*1, 3

9Переключатель включения/выключения “ползущего” режима*1, 3 10 Переключатель блокировки заднего дифференциала*1, 3

11Диск выбора режима Multi-terrain Select*1, 3

Диск выбора скорости “ползущего” режима*1, 3

12Переключатель AVS*1, 3

*1: При наличии

*2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

*3: См. “Руководство по вождению в условиях бездорожья”.

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 43 2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 189 4 Задние сиденья*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192 5 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211 6 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38

7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526

Охлаждаемый отсек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

9 Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528 10 Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 529

11 Задняя система кондиционирования воздуха*1 . . . . . . стр. 509, 511

12Развлекательная система для пассажиров на задних сиденьях*1, 2

*1: При наличии *2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной

системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

*4: На рисунке показаны передние фонари, но такие же фонари установлены и сзади.

24Иллюстрированный указатель

■Панель приборов (автомобили с правым рулем)

1 Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 266

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 266 Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 659

Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 739 Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 681

2 Рычаг управления коробкой передач

(автоматическая коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 274 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661 Если не удается переместить рычаг управления коробкой передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 742

Рычаг управления коробкой передач

(ручная коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 280 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661

3 Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113

Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 113

Регулировка подсветки комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . .стр. 116

Контрольные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106 Если горят контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 669

Передняя система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 500

*1: При наличии

*2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

1 Переключатель обогрева зоны щеток стеклоочистителя

ветрового стекла* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 504 2 Кнопка “2nd STRT”* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275 3 Переключатель VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 392

4 Выключатель системы торможения перед

столкновением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 414

5 Переключатель сброса системы предупреждения о

давлении в шинах* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 608

*: При наличии

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 431

2 Переключатель голосового управления*1, 2

3 Переключатель меню*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129 4 Переключатели телефона*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 467 5 Переключатель “ENTER”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129

6 Переключатель круиз-контроля*1

Круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 317

Динамический радарный круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

7 Кнопка изменения расстояния между автомобилями*1 . . . . стр. 324

8 Переключатель Multi-terrain Monitor*1, 3

1Кнопка отключения управления высотой*1, 3

2Кнопка управления высотой*1, 3

3Переключатель включения/выключения системы Multi-terrain Select*1, 3

4Переключатель включения/выключения “ползущего” режима*1, 3

5Переключатель блокировки/разблокировки межосевого дифференциала*1, 3

6Переключатель блокировки заднего дифференциала*1, 3

7Переключатель управления полным приводом*3

8Диск выбора режима Multi-terrain Select*1, 3

Диск выбора скорости “ползущего” режима*1, 3

9Переключатель AVS*1, 3

10Регуляторы обогрева передних сидений*1. . . . . . . . . . . . . . . стр. 518

11Переключатель “DAC”*1, 3

12Регуляторы вентиляторов передних сидений*1 . . . . . . . . . . стр. 519

*1: При наличии

*2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

*3: См. “Руководство по вождению в условиях бездорожья”.

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 43 2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 189 4 Задние сиденья*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192 5 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211 6 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38

7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526

Охлаждаемый отсек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

9 Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528 10 Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 529

11 Задняя система кондиционирования воздуха*1 . . . . . . стр. 509, 511

12Развлекательная система для пассажиров на задних сиденьях*1, 2