Руководство для cisco на русско

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 93180LC-EX в режиме ACI

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 9364C в режиме ACI

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 9500

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 3600

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя по установке аппаратного обеспечения коммутатора Cisco Nexus 9336C-FX2 в режиме NX-OS

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство по установке аппаратного обеспечения для маршрутизаторов с интегрированными сервисами Cisco ISR 4400 и Cisco ISR 4300

Маршрутизаторы
/
Integrated Services Routers

Руководство пользователя конвергентных широкополосных маршрутизаторов Cisco cBR

Маршрутизаторы
/
Converged Broadband Routers

Краткое руководство пользователя управляемых коммутаторов Cisco серии 250

Коммутаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя стекируемого управляемого коммутатора Cisco серии 550Х

Коммутаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя маршрутизатора Cisco RV260

Маршрутизаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя управляемого коммутатора Cisco серии 350X

Коммутаторы
/
Small Business

Руководство по установке аппаратного обеспечения маршрутизаторов с интегрированными сервисами Cisco IR829

Маршрутизаторы
/
Industrial Routers

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 1815i

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 1815t OfficeExtend

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 4800

Локальное производство
/
 

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco ASR 9001, ASR 9001-S и ASR 9901

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst серии Digital Building

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco NCS 1002

Маршрутизаторы
/
Network Convergence System

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco NCS 520

Маршрутизаторы
/
Network Convergence System

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco NCS серии 5500 с фиксированными портами

Маршрутизаторы
/
Network Convergence System

Руководство пользователя сервера Cisco B200 M5

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 9300

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство по эксплуатации адаптеров Cisco ATA 190 и ATA 191

Голосовая связь
/
Голосовые шлюзы и телефонные адаптеры

Руководство пользователя к модулю расширения клавиатуры для IP‐телефонов Cisco серии 8800

Голосовая связь
/
IP телефоны

Руководство пользователя коммутатора Cisco MDS 9132T

Коммутаторы
/
Cisco MDS 9000

Руководство пользователя коммутатора Cisco MDS 9396T

Коммутаторы
/
Cisco MDS 9000

Краткое руководство по эксплуатации Cisco Codec Plus

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации Cisco Quad Camera

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации Cisco Spark Room 55 и Cisco Webex Room 55

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации Cisco Spark Board 55 и Cisco Spark Board 70

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Руководство пользователя Системы видеонаблюдения Cisco: IP-камеры моделей 8020 и 8030

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя по установке коммутатора Cisco IE 4000

Коммутаторы
/
Industrial Ethernet

Руководство пользователя Системы видеонаблюдения Cisco: IP-камера 8930

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя оборудования Cisco Firepower Management Center 1000, 2500 и 4500

Информационная безопасность
/
Next-Generation Firewalls

Руководство пользователя оборудования Metro Ethernet (ME) серии 3400E

Коммутаторы
/
Metro Ethernet

Важная информация для пользователей в странах Таможенного союза

Общая информация для пользователя
/
 

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS C240 M5

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Краткое руководство по эксплуатации точек беспроводного доступа серии Cisco Aironet 1700

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 2800

Локальное производство
/
 

Руководство по установке оборудования Cisco С880 M5

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Руководство по эксплуатации подсистемы хранения Cisco C880 M5

Сети хранения данных
/
 

Руководство по эксплуатации точек беспроводного доступа Cisco Aironet 3700

Локальное производство
/
 

Краткое руководство пользователя Cisco Firepower серии 2100

Информационная безопасность
/
Next-Generation Firewalls

Руководство пользователя IP-камер Cisco Video Surveillance 3620 и 6620

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 1810W

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco ASR 907

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco NCS серии 5000

Маршрутизаторы
/
Network Convergence System

Руководство пользователя оборудования Cisco D9800

Цифровое телевидение
/
 

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 92304QC в режиме NX-OS

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 3650

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство по установке и эксплуатации оптических узлов Cisco Compact EGC Fiber Deep типов 90100 и 90300

Цифровое телевидение
/
 

Краткое руководство по эксплуатации видеокамер систем телеприсутствия Cisco TelePresence PrecisionHD 1080p12x, PrecisionHD 1080p2.5x и Precision 40 Camera

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство пользователя коллектора учетной информации StealthWatch FlowCollector серии 1000

Информационная безопасность
/
StealthWatch

Краткое руководство пользователя коллектора учетной информации StealthWatch FlowCollector 4000

Информационная безопасность
/
StealthWatch

Краткое руководство пользователя коллектора учетной информации StealthWatch FlowCollector 5000

Информационная безопасность
/
StealthWatch

Краткое руководство пользователя для Cisco Firepower 4100

Информационная безопасность
/
Next-Generation Firewalls

Руководство пользователя коммутаторов Cisco MDS 9396S

Коммутаторы
/
Cisco MDS 9000

Руководство пользователя по установке модуля ввода-вывода Cisco Nexus серии 2200

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus Nexus 9272Q в режиме NX-OS

Коммутаторы
/
Nexus

Краткое руководство пользователя сервера аутентификации StealthWatch IDentity 1000 Appliance

Информационная безопасность
/
StealthWatch

Руководство по эксплуатации Голосовых шлюзов Cisco VG310, VG320

Голосовая связь
/
Голосовые шлюзы и телефонные адаптеры

Краткое руководство по эксплуатации точек беспроводного доступа серии Cisco Aironet 3600

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство по началу работы. Точки доступа Cisco Aironet серии 1830

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 4500-X

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство по установке платформы Cisco ONS 15454

Оптические сети
/
 

Руководство по монтажу точки доступа Cisco IW3702

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Краткое руководство пользователя потолочного микрофона Cisco TelePresence Ceiling Microphone TTC5-13

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 6840-X

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя IP-камеры видеонаблюдения Cisco Video Surveillance 6000P

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя IP-камеры Cisco Video Surveillance 6500PD

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя Многофункционального устройства обеспечения безопасности Cisco ASA 5506H-X

Информационная безопасность
/
Межсетевые экраны Cisco ASA

Руководство пользователя сервера Cisco UCS B420 M4

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 2960-Plus

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя IP-камер Cisco Video Surveillance серии 6000, выпуск 1.1.2

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя конвергентных широкополосных маршрутизаторов Cisco cBR-8

Маршрутизаторы
/
Converged Broadband Routers

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS M4308

Серверы – унифицированные вычисления
/
Модульные серверы

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 2300

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 9332PQ, 9372PX и 9372TX

Коммутаторы
/
Nexus

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus серии 7000 и Cisco Nexus серии 7700

Коммутаторы
/
Nexus

Краткое руководство по управлению IP-телефоном Cisco серии 8800

Голосовая связь
/
IP телефоны

Руководство пользователя Контроллеров беспроводных сетей Cisco серии 8540

Беспроводная связь
/
Контроллеры

Руководство пользователя оборудования Prisma II

Цифровое телевидение
/
 

Краткое руководство пользователя стекируемого управляемого коммутатора Cisco серии 550XG

Коммутаторы
/
Small Business

Расширенная серия Cisco CRS. Корпус на 16 разъемов для линейных карт. Руководство по установке

Маршрутизаторы
/
Carrier Routing System

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco CRS 16-Slot. Шасси для линейных карт 16-Slot Line Card Chassis

Маршрутизаторы
/
Carrier Routing System

Краткое руководство по эксплуатации систем телеприсутствия Cisco TelePresence IX5000 и Cisco TelePresence IX5200

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Руководство пользователя по установке коммутаторов Cisco Nexus 9336PQ

Коммутаторы
/
Nexus

Краткое руководство пользователя внешнего блока питания SB-PWR-48V

Общая информация для пользователя
/
 

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco SCE 8000

Технологии управления сервисами
/
Платформа Cisco SCE

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 2960-CX и 3560-CX

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя оборудования Redus MKII

Цифровое телевидение
/
 

Руководство пользователя устроств расширения маршрутизаторов Cisco ASR 9000v

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 2960-X и 2960-XR

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 3650

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 3750-X и 3560-X

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 4948-10GE

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 6800IA

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 6880-X

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco серии 1900

Маршрутизаторы
/
Integrated Services Routers

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco серии 800

Маршрутизаторы
/
Integrated Services Routers

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco CRS 8-Slot Enhanced Router

Маршрутизаторы
/
Carrier Routing System

Руководство пользователя по установке коммутатора Cisco IE 2000U

Коммутаторы
/
Industrial Ethernet

Руководство пользователя cистемы Cisco Network Convergence System Маршрутизаторы серии 6000

Оптические сети
/
 

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 2960-S

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя Многофункциональных устройств обеспечения безопасности Cisco ASA серии 5500

Информационная безопасность
/
Межсетевые экраны Cisco ASA

Руководство пользователя Многофункционального устройства обеспечения безопасности Cisco ASA 5505

Информационная безопасность
/
Межсетевые экраны Cisco ASA

Руководство пользователя Многофункциональных устройств обеспечения безопасности Cisco ASA 5585-X

Информационная безопасность
/
Межсетевые экраны Cisco ASA

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco ASR серии 1000

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя сервера Cisco B200 M3

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя сервера Cisco B22 M3

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя сервера Cisco B260 M4

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя сервера Cisco B440 M2

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя сервера Cisco C880 M4

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 4500-E

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 6500

Коммутаторы
/
Catalyst

Руководство пользователя маршрутизаторов Cisco CRS 8-Slot

Маршрутизаторы
/
Carrier Routing System

Краткое руководство по эксплуатации Cisco TelePresence SX80

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации камеры Cisco TelePresence PrecisionHD USB

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Руководство пользователя оборудования Cisco D9096

Цифровое телевидение
/
 

Руководство пользователя оборудования Cisco D9896

Цифровое телевидение
/
 

Краткое руководство пользователя провода питания переменного тока 10А

Общая информация для пользователя
/
 

Краткое руководство пользователя провода питания переменного тока 6А

Общая информация для пользователя
/
 

Краткое руководство пользователя встроенного блока питания

Общая информация для пользователя
/
 

Руководство пользователя коммутационной панели Breakout Panel для оборудования Cisco NCS серии 6000

Оптические сети
/
 

Руководство пользователя оборудования Cisco ROSA Element Manager

Цифровое телевидение
/
 

Краткое руководство пользователя IP-телефона Cisco Small Business серии SPA300

Голосовая связь
/
IP телефоны

Руководство пользователя семейства корпусов (шасси) для блейд-серверов Cisco UCS 5108

Серверы – унифицированные вычисления
/
Блейд-серверы

Руководство пользователя семейства центральных устройств Cisco UCS 6140XP

Серверы – унифицированные вычисления
/
System I/O: центральные устройства структуры коммутации UCS и устройства расширения структуры коммутации

Руководство пользователя коммутаторов Cisco UCS Fabric Interconnect — Cisco UCS 6296XP

Серверы – унифицированные вычисления
/
System I/O: центральные устройства структуры коммутации UCS и устройства расширения структуры коммутации

Краткое руководство пользователя точек беспроводного доступа Cisco WAP351

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство пользователя по установке аппаратного обеспечения Cisco Wide Area Virtualization Engine 7541, 7571 и 8541

Технологии ускорения работы приложений
/
Cisco WAVE

Руководство пользователя по установке аппаратного обеспечения Cisco Wide Area Virtualization Engine 574

Технологии ускорения работы приложений
/
Cisco WAVE

Руководство по эксплуатации Голосовых шлюзов Cisco VG Series Gateways

Голосовая связь
/
Голосовые шлюзы и телефонные адаптеры

Руководство по эксплуатации Голосовых шлюзов Cisco VG350

Голосовая связь
/
Голосовые шлюзы и телефонные адаптеры

Краткое руководство по эксплуатации для IP-телефонов Cisco Unified серии 6900

Голосовая связь
/
IP телефоны

Краткое руководство по эксплуатации для IP-телефонов Cisco Unified серии 7900

Голосовая связь
/
IP телефоны

Краткое руководство пользователя для беспроводных IP-телефонов Cisco Unified 7925G, 7925G-EX и 7926G

Голосовая связь
/
IP телефоны

Краткое руководство по эксплуатации для IP-станций конференц-связи Cisco Unified серии 7930

Голосовая связь
/
IP телефоны

Краткое руководство по эксплуатации пользователя для IP-телефонов Cisco Unified 8961, 9951 и 9971

Голосовая связь
/
IP телефоны

Руководство по эксплуатации модуля питания для IP-телефонов Cisco Unified

Голосовая связь
/
IP телефоны

Руководство пользователя маршрутизатора Cisco ASR 901-10G

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство по эксплуатации маршрутизаторов Cisco ASR 902, Cisco ASR 903

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя маршрутизатора Cisco ASR 920-10SZ-PD

Маршрутизаторы
/
Aggregation Services Routers

Руководство пользователя коммутатора Cisco CGS 2520

Коммутаторы
/
Connected Grid

Руководство по эксплуатации точек беспроводного доступа Cisco Aironet 1530

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство пользователя точек беспроводного доступа Cisco Aironet 700

Беспроводная связь
/
Точки доступа

Руководство пользователя Контроллеров беспроводных сетей Cisco серии 2500

Беспроводная связь
/
Контроллеры

Руководство пользователя Контроллеров беспроводных сетей Cisco серии 5700

Беспроводная связь
/
Контроллеры

Руководство пользователя Контроллеров беспроводных сетей Cisco серии 8500

Беспроводная связь
/
Контроллеры

Руководство пользователя по управлению Cisco TelePresence MX200 G2, MX300 G2, MX700, MX800, SX80 с помощью Cisco TelePresence Touch 10

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации Cisco TelePresence ISDN GW 3241

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации оборудования серии Cisco TelePresence MCU 4200

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации Cisco TelePresence Server 7010

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации оборудования серии Cisco TelePresence MCU 5300

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство по эксплуатации IP-камера Cisco Video Surveillance серии 3535

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Краткое руководство по эксплуатации IP-камера Cisco Video Surveillance серии 7030E

Физическая безопасность
/
IP-камеры

Руководство пользователя коммутаторов Cisco Metro Ethernet (ME) 3600-24CX

Коммутаторы
/
Metro Ethernet

Руководство пользователя оборудования Cisco серии MSE 3310

Беспроводная связь
/
Cisco Mobility Services Engine

Руководство пользователя оборудования Cisco серии MSE 3355

Беспроводная связь
/
Cisco Mobility Services Engine

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS C220 M4

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS C24 M3

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS C420 M3

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Руководство пользователя по установке сервера Cisco UCS C240 M3

Серверы – унифицированные вычисления
/
Стоечные серверы

Краткое руководство пользователя коммутаторов Cisco Catalyst 3850

Коммутаторы
/
Catalyst

Краткое руководство пользователя коммутатора Cisco Smart серии 200

Коммутаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя управляемого коммутатора Cisco серии 300

Коммутаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя неуправляемого коммутатора Cisco серии 110

Коммутаторы
/
Small Business

Краткое руководство пользователя многофункционального VPN-маршрутизатора Cisco RV130 и RV130W

Маршрутизаторы
/
Small business

Краткое руководство пользователя для продуктов обеспечения сетевой безопасности Cisco FirePOWER и FireSIGHT

Информационная безопасность
/
Next-Generation Firewalls

Руководство по установке оборудования Cisco серий 380 и 680

Информационная безопасность
/
IronPort

Краткое руководство пользователя межсетевого экрана Cisco RV110W

Информационная безопасность
/
Межсетевые экраны Small Business

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco TelePresence MX200 G2 и MX300 G2

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco TelePresence SX10 Quick Set

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco TelePresence Touch 8

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco TelePresence ISDN Link

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Краткое руководство пользователя оборудования Cisco TelePresence Profile 55-inch Single и Profile 55-inch Dual

Видеосвязь и телеприсутствие
/
 

Руководство по установке оборудования Cisco Edge серии 340

Управление облаками и системами
/
EDGE

_______________________________________________________

AZNet II – Arizona Network

Programmable buttons

1

2

Footstand button

3

Display button

4

Messages button

5

Directories button

6

Help

button

7

Settings button

8

Services button

Volume button

9

10 Speaker button

11 Mute button

Cisco IP Phone 7945 and 7965 User Guide

Depending on configuration, programmable buttons provide access to:

•

Phone lines (line buttons)

•

Speed-dial numbers (speed-dial buttons)

The buttons illuminate to indicate phone line status:

Green, steady – Active call on this line (off-hook)

Green, blinking – Call on hold on this line

Amber, steady – Privacy feature enabled (Default, All Phones have Privacy)

Amber, blinking – Incoming call ringing on this line

Red – Shared line, currently in use

○

No color – No call activity on this line (on-hook)

Allows you to adjust the angle of the phone base.

Awakens the phone screen from sleep mode.

Typically auto-dials your voice message service

Opens/closes the Directories Menu. Use it to access call logs and Corporate

Directory.

Activates the Help menu.

Opens/closes the Settings menu. Use it to control phone screen contrast and ring

sounds.

Opens/closes the Services menu. Provides access to IP Phone Services

Controls the volume and other settings.

Toggles the speakerphone on or off. When the speakerphone is on, the button is lit.

Toggles the mute feature on or off. When mute is on, the button is lit.

Pg. 1

Как известно, корпоративные телефоны Cisco 79ой серии качественные и удобные, но к сожалению, ориентированы на работу c IP АТС Cisco Unified Communications Manager и для их перенастройки на работу с другой IP АТС, например Asterisk, нужно выполнить не тривиальные действия.Главная проблема перенастройки, заключается в том, что у телефонов Cisco отсутствует привычный веб-интерфейс для конфигурирования как у других телефонов, вместо этого нужно писать xml конфигурацию и подгружать в телефон их по TFTP.

Второй момент – по умолчанию в телефонах загружена прошивка работающая по протоколу SCCP(Cisco Skinny Client Control Protocol)- проприетарный протокол созданный для VoIP продуктов Cisco, прошивку также нужно сменить на версию с поддержкой SIP.
Процесс загрузки и самонастройки телефона выглядит следующим образом:
После включения телефона, в случае использования DHCP, телефон запрашивает настройки IP и опцию 150 (option voip-tftp-servers) адресTFTP-сервера, откуда телефон автоматически загрузит файлы конфигурации и прошивку в случае необходимости. После получения настроек IP по DHCP и адреса TFTP-сервера, телефон запрашивает файлы конфигурации, среди которых основной файл SEP-MAC-адрес-телефона.cnf.xml который содержит версию прошивки которую нужно загрузить, настройки локализации, в нашем случае для России, настройки SIP линий, кнопок телефона, плана набора,адрес сервера XML сервисов и прочих настроек. Далее, телефон проверяет соответствие настроек конфигурации с теми, что загружены и в случае несоответствия загружает новые файлы.
Итак, в качестве примера используется IP телефон Cisco 7945G и IP АТС Asterisk,
нам понадобится:

• DHCP-сервер

• TFTP-сервер

• NTP-сервер

• Прошивка SIP cmterm-7945_7965-sip.8-5-4.zip

• Файлы русской локализации po-locale-ru_RU-8.4.3.1000-1.exe

• HTTP-сервер для XML-сервисов, если необходимо загрузить, например, корпоративный справочник.

В качестве платформы я использую дистрибутив CentOS. Сначала необходимо настроить DHCP-сервер и указать в опции option voip-tftp-servers адрес хоста где будет работать TFTP-сервер на котором будут лежать все загрузочные файлы для IP телефона.
Пример содержимого конфигурационого файла dhcpd.conf дистрибутива CentOS:

option domain-name "localdomain";
authoritative;
option domain-name-servers 192.168.1.253;
option voip-tftp-servers code 150 = ip-address;
option voip-tftp-servers 192.168.1.253;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range dynamic-bootp 192.168.1.10 192.168.1.250;
option broadcast-address 192.168.1.255;
option routers 192.168.1.253; }

Телефоны будут получать IP из сети 192.168.1.0, Asterisk, TFTP-сервер, и шлюз по умолчанию будет иметь IP=192.168.1.253.

Кстати, можно обойтись без DHCP-сервера, через меню телефона назначить ему статический IP и вручную указать TFTP-сервер.
Для разблокировки настроек телефона нажать **#
Также находясь в меню можно перезагрузить телефон, для этого нажать **#**
Далее, запускаем NTP сервер для синхронизации времени на телефона, в моем случае достаточно запустить сервис ntpd из коробки, для дистрибутива CentOS.
Теперь устанавливаем http-сервер, он понадобится только если вы захотите использовать, например, корпоративный справочник на телефоне, при нажатии кнопки services, телефон по http обратится по указанному в конфигурации адресу и покажет записи, примеров создания справочников в интернете много, я лишь ограничусь самым простым примером статического справочника.
просто выложу файл xmldirectory.xml в директорию ccmcip на сервере. Его содержимое приведено ниже,а ссылка на него есть xml файле конфигурации IP-телефона, в тегах

<directoryURL></directoryURL>

Далее, устанавливаем и запускаем TFTP-сервер.
У меня это модуль службы xinetd, который устанавливается из пакета. Из пакетов также легко ставится DHCP-сервер и NTP-сервер.
Конфигурация службы TFTP, файл /etc/xinetd.d/tftp

service tftp
{
socket_type = dgram
protocol = udp
wait = yes
user = root
server = /usr/sbin/in.tftpd
server_args = -s /var/lib/tftpboot
disable = no
per_source = 11
cps = 100 2
flags = IPv4
bind = 192.168.1.253
}

Директория сервера в которой будут лежать файлы /var/lib/tftpboot, в неё следует поместить все файлы прошивок, локали и конфигурации.
Как пишут в Интернете пользователи, версия cmterm-7945_7965-sip.8-5-4.zip самая удачная, и лучше использовать именно её. Сами файлы без труда можно найти в интернете, на сайте Cisco никакие прошивки без сервисного контракта естественно не скачать.
Итак, распаковываем архив в корень TFTP, должны быть следующие файлы:

apps45.8-5-4TH1-6.sbn
cnu45.8-5-4TH1-6.sbn
cvm45sip.8-5-4TH1-6.sbn
dsp45.8-5-4TH1-6.sbn
jar45sip.8-5-4TH1-6.sbn
SIP45.8-5-4S.loads
term45.default.loads
term65.default.loads

Теперь нужно скопировать файлы из po-locale-ru_RU-8.4.3.1000-1.exe. Для этого нужно запустить файл, больше ничего не нажимать(если нажать, будет выдана ошибка а директория с интересующими нас файлами будет удалена из %temp%), затем перейти в директорию %temp% для Windows там отсортировать директории по времени создания. Нужная нам директория будет иметь имя наподобие {E87E99FE-6D8C-4971-B6E4-61078D70A350} на TFTP-сервер нужно скопировать содержимое этой директории по пути /Disk1ISTeleportRussian_Russian_FederationPROGRA~CiscoTFTPPathRussian_Russian_Federation
в директорию Russian_Russian_Federation созданную в корне TFTP-сервера, список файлов:

7905-kate.xml
7920-dictionary.xml
7920-font.xml
7920-kate.xml
7921-dictionary.xml
7921-font.dat
7921-kate.utf-8.xml
7921-kate.xml
7960-dictionary.xml
7960-dictionary-ext.xml
7960-font.xml
7960-kate.xml
be-sccp.jar
be-sip.jar
ipc-sccp.jar
mk-sccp.jar
mk-sip.jar
SCCP-dictionary.utf-8.xml
SCCP-dictionary.xml
SCCP-dictionary-ext.xml
tc-sccp.jar
tc-sip.jar
td-sccp.jar
td-sip.jar
7905-dictionary.xml
7905-font.xml

Теперь необходимо подготовить файл конфигурации телефона, мой телефон имеет MAC-адрес 00235E186B89, поэтому файл будет называться SEP00235E186B89.cnf.xml
Содержимое файла конфигурации:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Файл должен обязательно начинаться с этой строки>
<device xsi:type="axl:XIPPhone" ctiid="966" uuid="{ec039a47-2b24-d05b-6ae3-2c18e269a9df}">
<!--Содержимое тега device должно иметь такой вид, причем нужно указать uuid >
<fullConfig>true</fullConfig>
<deviceProtocol>SIP</deviceProtocol>
<sshUserId></sshUserId>
<sshPassword></sshPassword>
<devicePool>
<revertPriority>0</revertPriority>
<name>Default</name>
<dateTimeSetting>
<name>CMLocal</name>
<dateTemplate>D.M.Y</dateTemplate>
<timeZone>Russian Standard/Daylight Time</timeZone>
<ntps>
<ntp>
<name>192.168.1.253</name>
<ntpMode>Unicast</ntpMode>
<!--Я использую NTP сервер>
</ntp>
</ntps>
</dateTimeSetting>
<callManagerGroup>
<name>Default</name>
<tftpDefault>false</tftpDefault>
<members>
<member priority="0">
<callManager>
<name>192.168.1.253</name>
<!--IP адрес сервера Asterisk>
<description>Asterisk</description>
 <ports>
<ethernetPhonePort>2000</ethernetPhonePort>
<sipPort>5060</sipPort>
<securedSipPort>5061</securedSipPort>
<mgcpPorts>
<listen>2427</listen>
<keepAlive>2428</keepAlive>
</mgcpPorts>
</ports>
<processNodeName>127.0.0.1</processNodeName>
</callManager>
</member>
</members>
</callManagerGroup>
<srstInfo>
<name>Disable</name>
<srstOption>Disable</srstOption>
<userModifiable>false</userModifiable>
<ipAddr1></ipAddr1>
<port1>2000</port1>
<ipAddr2></ipAddr2>
<port2>2000</port2>
<ipAddr3></ipAddr3>
<port3>2000</port3>
<sipIpAddr1></sipIpAddr1>
<sipPort1>5060</sipPort1>
<sipIpAddr2></sipIpAddr2>
<sipPort2>5060</sipPort2>
<sipIpAddr3></sipIpAddr3>
<sipPort3>5060</sipPort3>
<isSecure>false</isSecure>
</srstInfo>
<mlppDomainId>-1</mlppDomainId>
<mlppIndicationStatus>Default</mlppIndicationStatus>
<preemption>Default</preemption>
<connectionMonitorDuration>120</connectionMonitorDuration>
</devicePool>
<sipProfile>
<sipProxies>
<registerWithProxy>true</registerWithProxy>
</sipProxies>
<sipCallFeatures>
<cnfJoinEnabled>true</cnfJoinEnabled>
<callForwardURI>x-cisco-serviceuri-cfwdall</callForwardURI>
<callPickupURI>x-cisco-serviceuri-pickup</callPickupURI>
<callPickupListURI>x-cisco-serviceuri-opickup</callPickupListURI>
<callPickupGroupURI>x-cisco-serviceuri-gpickup</callPickupGroupURI>
<meetMeServiceURI>x-cisco-serviceuri-meetme</meetMeServiceURI>
<abbreviatedDialURI>x-cisco-serviceuri-abbrdial</abbreviatedDialURI>
<rfc2543Hold>false</rfc2543Hold>
<callHoldRingback>2</callHoldRingback>
<localCfwdEnable>true</localCfwdEnable>
<semiAttendedTransfer>true</semiAttendedTransfer>
<anonymousCallBlock>2</anonymousCallBlock>
<callerIdBlocking>2</callerIdBlocking>
<dndControl>0</dndControl>
<remoteCcEnable>true</remoteCcEnable>
<retainForwardInformation>false</retainForwardInformation>
</sipCallFeatures>
<sipStack>
<sipInviteRetx>6</sipInviteRetx>
<sipRetx>10</sipRetx>
<timerInviteExpires>180</timerInviteExpires>
<timerRegisterExpires>300</timerRegisterExpires>
<!--Я поставил время 300, очень советую включить qualify на Asterisk>
<timerRegisterDelta>5</timerRegisterDelta>
<timerKeepAliveExpires>120</timerKeepAliveExpires>
<timerSubscribeExpires>120</timerSubscribeExpires>
<timerSubscribeDelta>5</timerSubscribeDelta>
<timerT1>500</timerT1>
<timerT2>4000</timerT2>
<maxRedirects>70</maxRedirects>
<remotePartyID>true</remotePartyID>
<userInfo>None</userInfo>
</sipStack>
<autoAnswerTimer>1</autoAnswerTimer>
<autoAnswerAltBehavior>false</autoAnswerAltBehavior>
<autoAnswerOverride>true</autoAnswerOverride>
<transferOnhookEnabled>false</transferOnhookEnabled>
<enableVad>false</enableVad>
<preferredCodec>none</preferredCodec>
<dtmfAvtPayload>101</dtmfAvtPayload>
<dtmfDbLevel>3</dtmfDbLevel>
<dtmfOutofBand>avt</dtmfOutofBand>
<kpml>3</kpml>
<phoneLabel>Kudryavtsev</phoneLabel>
<!--Метка которая будет выводится на телефоне в верхнем правом углу экрана, максимум 11 символов без пробелов>
<stutterMsgWaiting>2</stutterMsgWaiting>
<callStats>true</callStats>
<offhookToFirstDigitTimer>15000</offhookToFirstDigitTimer>
<silentPeriodBetweenCallWaitingBursts>10</silentPeriodBetweenCallWaitingBursts>
<disableLocalSpeedDialConfig>true</disableLocalSpeedDialConfig>
<poundEndOfDial>false</poundEndOfDial>
<startMediaPort>16384</startMediaPort>
<stopMediaPort>32766</stopMediaPort>
<sipLines>
<line button="1" lineIndex="1">
<!--Ниже в теге line button="1" Настройка первой линии, также настраиваются остальные линии, которые привязаны к боковым кнопкам слева от экрана>
<featureID>9</featureID>
<featureLabel>Ignat 100</featureLabel>
<!--Метка которая будет отображаться на экране около кнопки линии>
<proxy>192.168.1.253</proxy>
<!--IP адрес сервера Asterisk>
<port>5060</port>
<!--Порт SIP -->
<name>100</name>
<!--отобразится в верхнем правом углу экрана телефона>
<displayName>100</displayName>
<autoAnswer>
<autoAnswerEnabled>2</autoAnswerEnabled>
</autoAnswer>
<callWaiting>3</callWaiting>
<authName>100</authName>
<authPassword>somepass</authPassword>
<--Имя и пароль для авторизации на Asterisk в примере линия 100>
<sharedLine>false</sharedLine>
<messageWaitingLampPolicy>3</messageWaitingLampPolicy>
<messageWaitingAMWI>0</messageWaitingAMWI>
<messagesNumber></messagesNumber>
<ringSettingIdle>4</ringSettingIdle>
<ringSettingActive>5</ringSettingActive>
<contact>100</contact>
<forwardCallInfoDisplay>
<callerName>true</callerName>
<callerNumber>false</callerNumber>
<redirectedNumber>false</redirectedNumber>
<dialedNumber>true</dialedNumber>
</forwardCallInfoDisplay>
</line>
<line button="2" lineIndex="2">
<featureID>9</featureID>
<featureLabel>101</featureLabel>
<proxy>192.168.1.253</proxy>
<port>5060</port>
<name>101</name>
<displayName>101</displayName>
<autoAnswer>
<autoAnswerEnabled>2</autoAnswerEnabled>
</autoAnswer>
<callWaiting>3</callWaiting>
<authName>101</authName>
<authPassword>somepass2</authPassword>
<sharedLine>false</sharedLine>
<messageWaitingLampPolicy>3</messageWaitingLampPolicy>
<messageWaitingAMWI>0</messageWaitingAMWI>
<messagesNumber></messagesNumber>
<ringSettingIdle>4</ringSettingIdle>
<ringSettingActive>5</ringSettingActive>
<contact>101</contact>
<forwardCallInfoDisplay>
<callerName>true</callerName>
<callerNumber>false</callerNumber>
<redirectedNumber>false</redirectedNumber>
<dialedNumber>true</dialedNumber>
</forwardCallInfoDisplay>
<maxNumCalls>4</maxNumCalls>
<busyTrigger>2</busyTrigger>
</line>
</sipLines>
<externalNumberMask></externalNumberMask>
<voipControlPort>5060</voipControlPort>
<!--Порт SIP -->
<dscpForAudio>184</dscpForAudio>
<dscpVideo>136</dscpVideo>
<ringSettingBusyStationPolicy>0</ringSettingBusyStationPolicy>
<dialTemplate>dialplan.xml</dialTemplate>
<!--второй обязательный файл, его содержимое приводится ниже>
<alwaysUsePrimeLine>false</alwaysUsePrimeLine>
<alwaysUsePrimeLineVoiceMail>false</alwaysUsePrimeLineVoiceMail>
</sipProfile>
<MissedCallLoggingOption>10</MissedCallLoggingOption>
<commonProfile>
<phonePassword></phonePassword>
<backgroundImageAccess>true</backgroundImageAccess>
<callLogBlfEnabled>3</callLogBlfEnabled>
</commonProfile>
<loadInformation>SIP45.8-5-4S</loadInformation>
<!--Версия нашей прошивки SIP которая будет загружена если на телефоне отличая от неё версия-->
<vendorConfig>
<disableSpeaker>false</disableSpeaker><disableSpeakerAndHeadset>false</disableSpeakerAndHeadset><forwardingDelay>1</forwardingDelay><pcPort>0</pcPort><settingsAccess>1</settingsAccess><garp>1</garp><voiceVlanAccess>0</voiceVlanAccess><videoCapability>0</videoCapability><autoSelectLineEnable>0</autoSelectLineEnable><webAccess>0</webAccess><daysDisplayNotActive>1,7</daysDisplayNotActive><displayOnTime>07:30</displayOnTime><displayOnDuration>10:30</displayOnDuration><displayIdleTimeout>01:00</displayIdleTimeout><spanToPCPort>1</spanToPCPort><loggingDisplay>1</loggingDisplay><loadServer></loadServer><recordingTone>0</recordingTone><recordingToneLocalVolume>100</recordingToneLocalVolume><recordingToneRemoteVolume>50</recordingToneRemoteVolume><recordingToneDuration></recordingToneDuration><displayOnWhenIncomingCall>0</displayOnWhenIncomingCall><rtcp>0</rtcp><moreKeyReversionTimer>5</moreKeyReversionTimer><autoCallSelect>1</autoCallSelect><logServer></logServer><g722CodecSupport>0</g722CodecSupport><headsetWidebandUIControl>0</headsetWidebandUIControl><headsetWidebandEnable>0</headsetWidebandEnable><peerFirmwareSharing>0</peerFirmwareSharing><enableCdpSwPort>1</enableCdpSwPort><enableCdpPcPort>1</enableCdpPcPort><enableLldpSwPort>1</enableLldpSwPort><enableLldpPcPort>1</enableLldpPcPort><lldpAssetId></lldpAssetId><powerPriority>0</powerPriority><ehookEnable>0</ehookEnable><detectCMConnectionFailure>0</detectCMConnectionFailure><minimumRingVolume>0</minimumRingVolume><handsetHeadsetMonitor>1</handsetHeadsetMonitor><useEnblocDialing>1</useEnblocDialing><SWRemoteConfig>0</SWRemoteConfig><PCRemoteConfig>0</PCRemoteConfig><PortAutoLinkSync>0</PortAutoLinkSync></vendorConfig>
<userLocale>
<name>Russian_Russian_Federation</name>
<!--Здесь и ниже указывает что нужно использовать русскую локаль-->
<uid>5</uid>
<langCode>ru_RU</langCode>
<version></version>
<winCharSet>UTF-8</winCharSet>
</userLocale>
<networkLocale>Russian_Federation</networkLocale>
<networkLocaleInfo>
<name>Russian_Federation</name>
<uid>50</uid>
<version></version>
</networkLocaleInfo>
<deviceSecurityMode>1</deviceSecurityMode>
<idleTimeout>0</idleTimeout>
<authenticationURL>http://192.168.1.253/ccmcip/authenticate.jsp</authenticationURL>
<directoryURL>http://192.168.1.253/ccmcip/xmldirectory.xml</directoryURL>
<!--В моем случае ссылки не используются>
<idleURL></idleURL>
<informationURL>http://192.168.1.253/ccmcip/GetTelecasterHelpText.jsp</informationURL>
<!--В моем случае ссылка не используется>
<messagesURL></messagesURL>
<proxyServerURL></proxyServerURL>
<servicesURL>http://192.168.1.253/ccmcip/xmldirectory.xml</servicesURL>
<!--Путь к статическому файлу содержащему справочник, он откроется при нажатии на телефоне кнопки services>
<dscpForSCCPPhoneConfig>96</dscpForSCCPPhoneConfig>
<dscpForSCCPPhoneServices>0</dscpForSCCPPhoneServices>
<dscpForCm2Dvce>96</dscpForCm2Dvce>
<transportLayerProtocol>4</transportLayerProtocol>
<dndCallAlert>5</dndCallAlert>
<phonePersonalization>0</phonePersonalization>
<singleButtonBarge>0</singleButtonBarge>
<joinAcrossLines>0</joinAcrossLines>
<capfAuthMode>0</capfAuthMode>
<capfList>
<capf>
<phonePort>3804</phonePort>
<processNodeName>192.168.1.253</processNodeName>
</capf>
</capfList>
<certHash></certHash>
<encrConfig>false</encrConfig>
<advertiseG722Codec>1</advertiseG722Codec>
<mobility>
<handoffdn></handoffdn>
<dtmfdn></dtmfdn>
<ivrdn>3999</ivrdn>
<dtmfHoldCode>*81</dtmfHoldCode>
<dtmfExclusiveHoldCode>*82</dtmfExclusiveHoldCode>
<dtmfResumeCode>*83</dtmfResumeCode>
<dtmfTxfCode>*84</dtmfTxfCode>
<dtmfCnfCode>*85</dtmfCnfCode>
</mobility>
</device>

Приведенная конфигурация является рабочей, её можно скопировать и перенастроить под свой телефон выделенные жирным строки конфигурации, также можно удалить комментарии заключенные в скобки

<!-- -->

Кстати замечу что тег

<webAccess>0</webAccess>

говорит о том что доступ на веб-интерфейс телефона будет открыт, это полезно для отладки телефона и просмотра настроек.
Файл dialplan.xml обязательно нужен, без него с телефона ничего будет не набрать,
самый простой конфиг позвояющий набирать любые цифры:

<DIALTEMPLATE>
<TEMPLATE MATCH="*" Timeout="3"/> <!-- Anything else -->
</DIALTEMPLATE>

Более сложные планы набора можно легко найти в интернете.
Следующий файл справочник xmldirectory.xml в директории
/var/www/ccmcip/var/www – корневая директория apache в CentOS.
Вот его содержимое:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CiscoIPPhoneDirectory>
<Title>Personal Directory</Title>
<Prompt>Prompt text</Prompt>
<DirectoryEntry>
<Name>Ignat</Name>
<Telephone>100</Telephone>
</DirectoryEntry>
<DirectoryEntry>
<Name>Ignat2</Name>
<Telephone>2253434</Telephone>
</DirectoryEntry>
</CiscoIPPhoneDirectory>

Здесь в качестве примера 2 записи, ограничение прошивки на 32 записи.
Но при помощи «софт» кнопок можно реализовать постраничную прокрутку, в интернете есть примеры реализации.
Все, теперь все подготовительные работы выполнены, осталось настроить Asterisk:
В версии прошивки 8-5-4S есть поддержка UDP в качестве транспорта.
Поэтому нам нужно просто добавить абонента в sip.conf:

[100]
deny=0.0.0.0/0.0.0.0
permit=192.168.1.0/255.255.255.0
type=friend
context=phones
host=dynamic
secret=somepass
dtmfmode=rfc2833
call-limit=2
disallow=all
allow=ulaw
allow=alaw
pickupgroup=1
callgroup=1
qualify=yes

Здесь важна настройка qualify=yes она говорит о том что телефон нужно «пинговать» SIP опциями. Без этой настройки у меня периодически отваливалась регистрация на телефоне 7945.
Все готово, можно подключать телефон, если все корректно настроено, устройство получит IP, загрузит конфигурацию и прошивку с TFTP-сервера и перепрошьется, затем загрузит настройки русской локализации, все меню отобразятся на русском языке, затем IP-телефон зарегистрируется и будет готов к работе.

Автор: Игнат Кудрявцев

Tags: Asterisk, IP АТС, IP-телефон, IP-телефония, SIP, SIP телефон