Кофемашина jura ena 8 инструкция по эксплуатации

Кофемашина Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black. Инструкция на русском. Как пользоваться, как включить

Кофемашина Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Элементы управления кофемашиной Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

1 Сенсорный дисплей 
2 Сетевой шнур (задняя сторона машины) 
3 Регулируемый по высоте комбинированный дозатор 
4 Контейнер для кофейных отходов 
5 Поддон для сбора остаточной воды 
6 Подставка для чашек 
7 Бункер для воды (с крышкой) 
8 Дозатор горячей воды 
9 Вставная часть поддона для сбора остаточной воды

1 Контейнер для кофейных зерен с крышкой для сохранения аромата кофе 
2 Отделение для молотого кофе 
3 Кнопка «Вкл./Выкл.» Q 
4 Поворотное кольцо для регулировки степени помола

Задняя панель кофемашины: сервисный интерфейс для JURA Smart Connect (за крышкой). 
Smart Connect входит не во все варианты модели.

Дополнительное оборудование

Воронка для молотого кофе 

Мерная ложка для молотого кофе

Контейнер для очистки системы приготовления молока

Подготовка и запуск в эксплуатацию кофемашину Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Управление посредством сенсорного дисплея и панели настроек

Кофемашиной ENA можно интуитивно и удобно управлять с помощью сенсорного дисплея:

— касание

Коснитесь дисплея пальцем, чтобы, к примеру, запустить процесс приготовления кофе или выполнить различные настройки в режиме программирования. Чем дольше Вы удерживаете палец на дисплее, тем быстрее меняется настройка;

— коснитесь « P », чтобы перейти к панели настроек кофемашины ENA:

-на панели настроек есть два раздела: «Состояние обслуживания»  и «Настройка кофемашины» ;
— если кофемашине требуется обслуживание, на панели настроек появляется сообщение на красном фоне. Коснувшись сообщения, Вы попадете непосредственно в необходимую программу обслуживания. О предстоящих программах обслуживания кофемашины ENA сигнализирует шкальный индикатор в сообщении;
—  : Активирован «интеллектуальный режим» (см. Глава 4 «Долговременные настройки в режиме программирования – Интеллектуальный режим»); 
— : Кофемашина ENA соединена с охладителем молока Cool Control, доступным в качестве опции; 
— : Использование фильтра.

Установка кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

При установке кофемашины ENA соблюдайте следующее: 
— установите кофемашину ENA на горизонтальную водостойкую поверхность; 
— выберите место установки кофемашины ENA так, чтобы не допускать ее перегрева. 
Следите за тем, чтобы вентиляционные щели не были закрыты.

Заполнение контейнера для кофейных зерен кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Контейнер для кофейных зерен оснащен крышкой для сохранения аромата кофе. Это позволяет долго сохранять аромат кофейных зерен.

Кофейные зерна с добавками (например, с сахаром), молотый кофе, а также сублимированный кофе портят кофемолку. 
— В контейнер для кофейных зерен засыпайте только обжаренные кофейные зерна без дополнительной обработки.
— Снимите крышку для сохранения аромата кофе. 
— Прочистите контейнер для кофейных зерен и удалите из него посторонние предметы, если таковые имеются. 
— Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных зерен и закройте крышку для сохранения аромата кофе.

Определение степени жесткости воды кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Во время первого ввода в эксплуатацию следует настроить степень жесткости воды Если Вы не знаете степень жесткости используе мой воды, ее возможно предварительно выяснить. Используйте для этого входящую комплект поставки тест-полоску Aquadur.

— Подержите тест-полоску недолго (1 секунду) в проточной воде. Стряхните с нее воду. 
— Подождите около 1 минуты. 
— Воспользовавшись описанием на упаковке, определите степень жесткости воды по изменению цвета тест-полоски Aquadur.

Первый ввод кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339) в эксплуатацию 

Опасность для жизни из-за удара электрическим током при эксплуатации кофемашины с поврежденным сетевым шнуром. 
—  Ни в коем случае не эксплуатируйте кофемашину с дефектами или с повреж- денным сетевым шнуром.

Попадание в бункер для воды молока, газированной минеральной воды или других жидкостей может привести к повреждению бункера или кофемашины. 
—  В бункер для воды всегда заливайте свежую холодную воду.

Условие: контейнер для кофейных зерен заполнен. 
— Вставьте сетевой штекер в сетевую розетку. 
— Для включения кофемашины ENA нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Q. 
«Sprachauswahl» / «Deutsch»

Для отображения других языков касайтесь « > » или « < » до тех пор, пока не отобразиться нужный язык (например, «Русский»). 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
«Жесткость воды»

Если степень жесткости используемой воды неизвестна, сначала ее следует выяснить (см.  «Подготовка и запуск в эксплуатацию – Определение степени жесткости воды»). 
— Для изменения настройки жесткости воды коснитесь « > » или « < ». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
«Режим использования фильтра» / «Установите фильтр»

— Поставьте емкость под комбинированный дозатор и дозатор горячей воды.

— Снимите бункер для воды и промойте его холодной водой. 
— Установите входящую в комплект поставки насадку для сменного фильтра сверху на сменный фильтр CLARIS Smart mini.

— Вставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для сменного фильтра в бункер для воды.

Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину. 
— Кофемашина автоматически распознает произведенную установку сменного фильтра. 
«Сохранено»

«Фильтр промывается», выполняется промывка фильтра. Вода стекает непосредственно в поддон для сбора остаточной воды. 
— Если появляется сообщение «Опустошить поддон для сбора воды», опорожните поддон для сбора остаточной воды и снова установите его на место. 
«Происходит заполнение системы» «Происходит промывка кофемашины» 
Процесс промывки автоматически останавливается. Отображается стартовое изображение на дисплее. Кофемашина ENA находится в состоянии готовности к работе.

Сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini сообщается с Вашим устройством ENA при помощи технологии радиочастотной идентификации RFID (диапазон частот 13,56 МГц). Такая радиосвязь устанавливается только в процессе приготовления не более чем на 3 с. Максимальная мощность передачи при этом составляет менее 1 мВт.

Подключение подачи молока

Ваша кофемашина ENA приготовит мелкоячеистую, нежную молочную пену идеальной кремовой консистенции. Основным критерием для вспенивания молока является температура молока: 4–8 °C. Поэтому мы рекомендуем использовать охладитель молока или контейнер для молока.

— Снимите защитный колпачок комбинированного дозатора.

— Подсоедините молочный шланг к комбинированному дозатору.

— Другой конец молочного шланга подсоедините к контейнеру для молока или к охладителю молока.

Установление соединения с приставным устройством (радиосвязь)

Вы можете соединить кофемашину ENA с совместимым приставным устройством (например, охладителем молока Cool Control) посредством радиосигнала. Для это необходимо вставить приемник радиосигнала Cool Control или JURA Smart Connect в сервисный интерфейс.

Для данной радиосвязи используется диапазон частот 2,4 ГГц. Максимальная мощность передачи при этом составляет менее 1 мВт.

Smart Connect можно защитить от несанкционированного доступа с помощью PIN-кода. Активируйте функцию PIN-кода через J.O.E. – Ваше приложение JURA.

Обратите внимание, что через Smart Connect кофемашину можно соединить либо только с приставным устройством, либо только с J.O.E., но не с обоими одновременно.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройки кофемашины» . 
— Коснитесь « > ». 
— Коснитесь «Подключение приставного устройства». 
«Подключение приставного устройства» 
— Теперь следуйте указаниям на дисплее для установления соединения между приставным устройством и кофемашиной ENA.

Приготовление кофемашиной Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Основная информация о приготовлении:

— на дисплее отображаются четыре напитка, которые можно приготовить. Для отображения других напитков коснитесь символа полосы прокрутки внизу справа; 
— во время процесса помола можно изменить степень крепости кофе для отдельных напитков, нажимая « < » или « > »; 
— во время процесса приготовления можно изменить заранее настроенное количество (например, воды и молока), нажимая « < » или « > »; 
— в режиме программирования можно выполнить долговременные настройки приготовления для любых напитков. Кроме того, все напитки, рецепты которых по умолчанию сохранены в кофемашине ENA, можно сохранить в любом положении на стартовом изображении дисплея (см. «Приготовление – Согласование настроек приготовления напитка»); 
— ваша кофемашина ENA располагает «Интеллектуальным режимом». Если этот режим активирован, то на стартовом изображении дисплея спустя некоторое время напитки размещаются в зависимости от частоты их приготовления. Звездочка на панели настроек указывает на то, что активирован «Интеллектуальный режим»;

— процесс приготовления можно остановить в любой момент. Для этого коснитесь «Прервать».

Кофе имеет наилучший вкус, когда он горячий. Холодная фарфоровая чашка снижает температуру напитка, и соответственно, ухудшает его вкусовые качества. Поэтому мы рекомендуем предварительно подогревать чашки. Только в предварительно подогретых чашках кофейный аромат раскрывается полностью. Подогреватель чашек производства JURA можно приобрести в ближайшем специализированном магазине.

Эспрессо, кофе и другие кофейные напитки

Для приготовления ристретто, эспрессо и кофе следуйте данному примеру. 
При приготовлении эспрессо доппио выполняются два процесса заваривания, чтобы получить особенно крепкий и ароматный кофейный напиток. 
Пример: приготовление одной порции кофе. Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Поставьте чашку под комбинированный дозатор.

— Коснитесь «Кофе». В чашку подается количество кофе, соответствующее заранее настроенному количеству воды.

Латте маккиато, капучино и другие кофейные напитки с молоком

Всего одно нажатие кнопки — и кофемашина ENA приготовит латте маккиато, капучино и другие кофейные напитки с молоком. Переставлять стакан или чашку при этом не требуется.

Пример: приготовление одной порции латте маккиато. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. Молочный шланг подсоединен к комбинированному дозатору.

Поставьте стакан под комбинированный дозатор.

— Коснитесь «Латте маккиато». В стакан подается заранее настроенное количество молочной пены.

После этого следует короткая пауза, во время которой молочная пена отделяется от горячего молока. Так получаются слои, типичные для латте маккиато. 
В стакан подается количество эспрессо, соответствующее заранее настроенному количеству воды. 
Через 15 минут после каждого использование функции приготовления молока система приготовления молока автоматически промывается. Поэтому всегда ставьте емкость под комбинированный дозатор после использования функции приготовления молока.
Для обеспечения безупречного функционирования системы приготовления молока в комбинированном дозаторе необходимо ежедневно проводить его очистку. (Глава 5 «Обслуживание – Очистка системы приготовления молока»).

Кофе Бариста 

При приготовлении «кофе Бариста» кофемашина ENA использует специальный метод приготовления, комбинируя кофе с горячей водой. В результате получается особо легкоусвояемый кофейный напиток с гармоничным вкусом. Дополнительное количество воды можно менять (см.  «Приготовление – Согласование настроек приготовления напитка»).

В качестве дополнительного кофейного напитка ваша кофемашина ENA приготовит вам «лунго Бариста». Для этого используйте J.O.E. — Ваше приложение JURA.

Молотый кофе

Благодаря воронке для молотого кофе возможно использование второго сорта кофе, например, кофе без кофеина.

Основы приготовления напитков из молотого кофе:

— не насыпайте молотого кофе более одной мерной ложки без верха; 
— не используйте молотый кофе слишком мелкого помола. Такой кофе может засорить систему, и кофе будет подаваться каплями; 
— если засыпано слишком мало молотого кофе, то на дисплее отображается «Мало молотого кофе» и кофемашина ENA останавливает процесс приготовления;

— выбранный кофейный напиток должен приготовляться примерно в течение 1 минуты после засыпки молотого кофе. В противном случае кофемашина ENA остановит процесс и перейдет в состояние готовности к работе.

Для приготовления любых кофейных напитков из молотого кофе всегда следуйте следующему примеру.

Пример: приготовление одной порции эспрессо из молотого кофе. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Поставьте чашку для эспрессо под дозатор кофе. 
— Откройте отделение для молотого кофе.

«Молотый кофе» / «Засыпьте молотый кофе»

— Установите воронку для молотого кофе.

— Засыпьте в воронку молотый кофе – одну мерную ложку без верха. 
— Снимите воронку для молотого кофе и закройте крышку отделения для молотого кофе.

— Коснитесь «Эспрессо». 
Процесс приготовления запускается. В чашку подается количество эспрессо, соответствующее заранее настроенному количеству воды. 
Процесс приготовления автоматически останавливается. Кофемашина ENA снова в состоянии готовности к работе.

Регулировка кофемолки 

Возможна настройка кофемолки в соответствии со степенью обжарки используемого кофе.

Если настраивать степень помола, когда кофемолка не работает, можно повредить поворотное кольцо для регулировки степени помола. 
— Выполняйте настройку степени помола только во время работы кофемолки.

При правильной настройке степени помола подача кофе из дозатора выполняется равномерно. Кроме того, кофейная крема получается густой и нежной.

Поворотное кольцо для регулировки степени помола 
 1: настройка на крупную степень помола 
 2: настройка на мелкую степень помола

Пример: изменение степени помола во время приготовления эспрессо. 
— Поставьте чашку под комбинированный дозатор.

— Коснитесь «Эспрессо». 
— Установите поворотное кольцо для настройки степени помола в нужное положение во время работы кофемолки. 
В чашку подается количество кофе, соответствующее заранее настроенному количеству воды.

Горячая вода

Будьте осторожны! Можно ошпариться брызгами горячей воды. 
—  Избегайте попадания воды на кожу. 
 Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. 
— Поставьте чашку под дозатор горячей воды.

— Коснитесь символа полосы прокрутки. 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится «Горячая вода». 
— Коснитесь «Горячая вода». В чашку подается заранее настроенное количество воды.

Согласование настроек приготовления напитка кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Для всех кофейных напитков, молока и горячей воды можно выполнить следующие долговременные настройки:

Чтобы иметь возможность постоянно корректировать настройки напитка, необходимо отобразить ярлык с его названием на стартовом изображении на дисплее.

Ежедневная эксплуатация

Долговременные настройки в режиме программирования всегда выполняются по следующему примеру.

Пример: изменение степени крепости кофе для одной порции эспрессо. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

Коснитесь «Эспрессо» и не отпускайте палец в течение прибл. 2 секунд, пока на дисплее не отобразится обзор возможных настроек. 
— Коснитесь «Крепость кофе». 
— Для изменения настройки коснитесь « < » или « > ». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Ежедневная эксплуатация кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Наполнение бункера для воды

Ежедневное обслуживание кофемашины и соблюдение правил гигиены при обращении с молоком, кофе и водой являются определяющими факторами для качества приготовленного кофе. Поэтому следует ежедневно заменять воду.

Попадание в бункер для воды молока, газированной минеральной воды или других жидкостей может привести к повреждению бункера или кофемашины. 
—  В бункер для воды всегда заливайте свежую холодную воду. 
— Снимите бункер для воды и промойте его холодной водой. 
— Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину.

Включение кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Поставьте емкость под комбинированный дозатор.

Для включения кофемашины ENA нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Q. 
«Добро пожаловать JURA» 
«Происходит промывка кофемашины» 
Процесс промывки автоматически останавливается. Кофемашина ENA находится в состоянии готовности к работе.

Ежедневное обслуживание

Если Вы хотите, чтобы Ваша кофемашина ENA служила долго и всегда обеспечивала отменное качество кофе, обязательно проводите ее ежедневное обслуживание. 
— Выньте поддон для сбора остаточной воды.

— Очистите контейнер для кофейных отходов и поддон для сбора остаточной воды. Промойте их теплой водой. 
Опустошайте контейнер для кофейных отходов только при включенной кофемашине. Только в этом случае выполняется сброс значений счетчика кофейных отходов.

Вставную часть поддона для сбора остаточной воды, поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов можно мыть в посудомоечной машине.

— Установите контейнер для кофейных отходов и поддон для сбора остаточной воды. 
— Промойте бункер для воды чистой водой. 
— Очистите систему приготовления молока в комбинированном дозаторе (см. «Обслуживание – Очистка системы приготовления молока»). 
— Снимите молочный шланг и тщательно его промойте под проточной водой. 
— Разберите и промойте комбинированный дозатор (см.  «Обслуживание – Разборка и промывка комбинированного дозатора»). 
— Протрите поверхность кофемашины чистой, мягкой, влажной тканью (например, микроволоконной салфеткой). 
На время очистки дисплей можно заблокировать в разделе «Состояние обслуживания» , пункт «Заблокировать экран».

Регулярное обслуживание

Выполняйте следующие операции по обслуживанию регулярно или по необходимости: 
— из соображений гигиены мы рекомендуем регулярно заменять молочный шланг и сменный дозатор молока (прибл. раз в 3 месяца). Их можно приобрести в специализированных магазинах. Ваша кофемашина ENA оборудована системой приготовления молока HP1; 
— очистите внутренние стенки бункера для воды, например, с помощью щетки; Дополнительную информацию о бункере для воды смотрите в руководстве по эксплуатации (см. «Обслуживание – Удаление известковых отложений солей со стенок бункера для воды»); 
— на верхней и нижней сторонах подставки для чашек могут оседать остатки молока и кофе. При их наличии очистите подставку для чашек.

Выключение кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

При выключении кофемашины ENA промывка системы выполняется автоматически, если была использована функция приготовления кофейного напитка. Если была использована функция приготовления молока, кофемашина ENA на панели настроек дополнительно выдает запрос на очистку системы приготовления молока. В этом случае следуйте инструкциям на дисплее. 
— Поставьте емкость под комбинированный дозатор.

Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Q. 
Если была использована функция приготовления молока, но очистка системы приготовления молока не была запущена, сначала выполняется промывка системы приготовления молока («Происходит промывка системы молока»). «Происходит промывка кофемашины», выполняется промывка системы. Процесс автоматически останавливается. Кофемашина ENA выключена.

Долговременные настройки в режиме программирования Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Коснитесь « P », чтобы перейти к панели настроек кофемашины ENA. В разделе «Настройка кофемашины»  можно выполнить следующие настройки:

Язык

В этом программном пункте можно настроить язык отображения текста на дисплее кофемашины ENA.

Пример: изменение языка с «Русский» на «English». 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». T Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Коснитесь «Выбор языка». 
— Касайтесь « < » или « > » до тех пор, пока не отобразиться нужный язык, например «English».

— Коснитесь «Save». На дисплее ненадолго появляется «Saved». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Автоматическое выключение кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Функция автоматического выключения кофемашины ENA позволяет экономить электроэнергию. Если эта функция активирована, то, завершив последнюю операцию, кофемашина ENA автоматически выключается по истечении настроенного времени. 
Время автоматического выключения можно настроить на 15 минут, 30 минут или на значение в диапазоне от 1 часа до 9 часов.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. 
— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Коснитесь «Выключение через». 
— Для изменения настройки коснитесь « < » или « > ». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Единицы измерения количества воды

В программном пункте «Единицы измерения» можно настроить единицу измерения количества воды («мл» или «унция»). 
Пример: изменение единицы измерения количества воды с «ml» на «oz». 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Коснитесь «Единицы измерения». 
— Коснитесь «oz». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Настройка степени жесткости воды

Чем жестче вода, тем чаще нужно удалять известковые отложения солей в кофемашине ENA. Поэтому большое значение имеет правильная настройка степени жесткости воды. 
Степень жесткости воды настраивается при первом вводе в эксплуатацию. Эту настройку можно изменить в любой момент. 
Возможна плавная настройка степени жесткости воды в диапазоне от 1 ° до 30 ° по немецкой шкале (dH).

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Коснитесь «Жесткость воды». 
— Для изменения настройки коснитесь « < » или « > ». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Отображение названия напитков

Определите, должны ли отображаться названия напитков на стартовом изображении дисплея или только изображения напитков.

Пример: отключение названий напитков на стартовом изображении дисплея. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится программный пункт «Название напитка». 
— Коснитесь «Название напитка». 
— Коснитесь «Дезактивть». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Восстановление заводских настроек кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

В программном пункте «Заводскaя настройкa» можно восстановить заводские настройки кофемашины.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится программный пункт «Заводскaя настройкa». 
— Коснитесь «Заводскaя настройкa». «Восстановить заводскaя настройки кофемашины?»

— Коснитесь «Да». 
На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
Восстанавливаются заводские настройки по всем параметрам, измененным пользователем (кроме «Фильтр» и «Жесткость воды»). После восстановления заводских настроек кофемашина ENA выключается. 

Интеллектуальный режим

Ваша кофемашина ENA располагает «Интеллектуальным режимом». Если этот режим активирован, то на стартовом изображении дисплея спустя некоторое время напитки размещаются в зависимости от частоты их приготовления.

Звездочка на панели настроек указывает на то, что активирован «Интеллектуальный режим».

Пример: отключение «Интеллектуального режима». 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится программный пункт «Интеллектуальный режим». 
— Коснитесь «Интеллектуальный режим». 
— Коснитесь «Дезактивть». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Энергосберегающий режим

В программном пункте «Экономия энергии» можно установить энергосберегающий режим: 
— «Активировать» 
— спустя немного времени после послед- него приготовления функция нагрева кофемашины ENA выключается; 
— перед приготовлением кофейного напитка, кофейного напитка с молоком или горячей воды кофемашина должна нагреться. 
— «Дезактивть» 
— любые кофейные напитки, кофейные напитки с молоком, а также горячую воду можно приготовить сразу же.

Пример: отключение энергосберегающего режима. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится программный пункт «Экономия энергии». 
— Коснитесь «Экономия энергии». 
— Коснитесь «Дезактивть». 
— Коснитесь «Сохранить». На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Просмотр информации

В разделе «Настройка кофемашины»  можно просмотреть следующую информацию: 
— «Счетчик напитков»: количество приготовленных порций кофейных напитков, кофейных напитков с молоком, а также порций горячей воды;

— «Счетчик обслуживаний»: число выполненных программ обслуживания (очистка, удаление известковых отложений солей и др); 
— «Версия»: версия программного обеспечения.

Пример: запрос количества приготовленных порций кофейных напитков. 
Условие: отображается стартовое изображение на дисплее.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь символа «Настройка кофемашины» . 
— Касайтесь « > » до тех пор, пока не отобразится программный пункт «Счетчик напитков». 
— Коснитесь «Счетчик напитков». 
— Коснитесь « > », чтобы на дисплее отобразилось количество порций других напитков. 
— Касайтесь кнопки «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение.

Обслуживание кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Основная информация об обслуживании:

— коснитесь « P », чтобы перейти к панели настроек. Она состоит из разделов «Состояние обслуживания»  и «Настройка кофемашины» . Обслуживаниe кофемашины ENA выполняется в разделе «Состояние обслуживания» ; 
— если кофемашине требуется техническое обслуживание, на панели настроек появляется сообщение на красном фоне. Коснувшись этого сообщения, Вы попадете непосредственно в соответствующую программу обслуживания. Если существует несколько программ обслуживания, появляются несколько сообщений на красном фоне. О предстоящих программах обслуживания кофемашины ENA сигнализирует шкальный индикатор в сообщении;

— выполняйте соответствующие программы обслуживания при выдаче запроса; 
— если Вы пользуетесь функцией приготовления молока, то из соображений гигиены ежедневно выполняйте очистку системы приготовления молока.

Промывка кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Вы можете в любое время вручную запустить цикл промывки.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. 
— Поставьте емкость под дозатор кофе.

— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь . 
— Коснитесь «Промывка системы кофе». 
Процесс промывки автоматически останавливается.

Очистка системы приготовления молока

Если используется функция приготовления молока, то для обеспечения безупречного функционирования системы приготовления молока в комбинированном дозаторе обязательно необходимо ежедневно проводить ее очистку.

Использование неподходящего чистящего средства может нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению осадка в воде. 
—  Используйте только оригинальные средства для обслуживания от компании JURA.

Средство для очистки системы приготовления молока от компании JURA можно приобрести в специализированных магазинах. 
Используйте для очистки системы приготовления молока входящий в комплект поставки контейнер.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. 
— Коснитесь « P ». 
— Коснитесь «Очистка капучинатора». 
— Коснитесь «Запустить». «Чист. ср-во для кап. » / «Вода для капуч. » 
— Извлеките молочный шланг из контейнера для молока или охладителя молока. 
— Заполните 1 мерный колпачок средства для очистки системы приготовления молока в передней части контейнера.

— Затем залейте теплую воду до верхней отметки. 
— Поставьте контейнер под комбинированный дозатор. 
— Подсоедините к контейнеру молочный шланг.

Для правильного подсоединения молочного шланга к контейнеру молочный шланг должен быть оснащен соединительной деталью.

— Коснитесь «Запустить». «Происходит очистка системы молока» Процесс прерывается, «Вода для капуч. ». 
— Тщательно промойте контейнер и налейте в переднюю часть свежую воду до верхней отметки. 
— Установите контейнер под комбинированный дозатор и снова подсоедините к нему молочный шланг. 
— Коснитесь «Далее». 
«Происходит очистка системы молока» Процесс автоматически останавливается.

Разборка и промывка комбинированного дозатора

Если используется функция приготовления молока, для обеспечения безупречного функционирования комбинированного дозатора, а также из соображений гигиены, дозатор обязательно необходимо ежедневно разбирать и промывать.

— Снимите молочный шланг и тщательно его промойте под проточной водой.

— Снимите крышку комбинированного дозатора в направлении вперед.

— Извлеките систему приготовления молока из комбинированного дозатора.

— Разберите систему приготовления молока на отдельные детали.

— Промойте все детали под струей проточной воды. При наличии сильно засохших остатков молока сначала поместите отдельные детали в раствор из 250 мл теплую воду и 1 мерный колпачок средства для очистки системы приготовления молока компании JURA. Затем тщательно промойте отдельные детали. 
— Установите воздухозаборник на место.

— Вновь соберите систему приготовления молока. При этом учитывайте номера на деталях.

— Установите собранные детали обратно в комбинированный дозатор и с нажимом зафиксируйте.

— Установите крышку комбинированного дозатора на прежнее место.

Установка/замена фильтра кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Очистка кофемашины ENA от известковых отложений солей не потребуется, если использовать сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini.

По истечении срока действия сменного фильтра (зависит от настроенной степени жесткости воды) кофемашина ENA выдает запрос на замену сменного фильтра.

Сменные фильтры CLARIS Smart / Smart mini можно приобрести в специализированных магазинах.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. символ « P » горит красным цветом (фильтр уже используется, и его ресурс исчерпан).

— Коснитесь « P ». Символ фильтра () горит красным цветом. 
— Снимите бункер для воды и вылейте из него воду. 
— Выньте использованный сменный фильтр из бункера для воды.

 Установите насадку для сменного фильтра сверху на новый сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini.

Вставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для сменного фильтра в бункер для воды.

— Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину. Кофемашина автоматически распознала произведенную установку/замену сменного фильтра. 
— Касайтесь «» до тех пор, пока на дисплее снова не отобразится стартовое изображение. «Фильтр промывается», вода стекает непосредственно в поддон для сбора остаточной воды. Кофемашина ENA снова в состоянии готовности к работе.

— Коснитесь «Далее». 
«Кофемашина выполняет очистку», из комбинированного дозатора вытекает вода. 
Процесс прерывается, «Добавьте чист. таблетку». 
— Откройте крышку воронки для молотого кофе. 
— Бросьте в воронку одну таблетку для очистки от компании JURA.

Закройте крышку воронки для молотого кофе.

— Коснитесь «Далее». 
«Кофемашина выполняет очистку», из комбинированного дозатора порционно вытекает вода. 
Процесс автоматически останавливается. 
«Опустошите контейнер для коф. Отходов» 
— Очистите поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов и установите их в кофемашину.

Удаление известковых отложений солей в кофемашине

В процессе эксплуатации в кофемашине ENA образуются известковые отложения солей, на удаление которых кофемашина автоматически выдает запрос. Количество образующихся известковых отложений солей зависит от степени жесткости используемой воды.

Если в кофемашине установлен сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini, то запрос на удаление известковых отложений солей не выдается.

При попадании на кожу или в глаза средство для удаления известковых отложений солей может вызывать раздражение. 
—  Избегайте попадания средства на кожу или в глаза. 
—  При попадании средства для удаления известковых отложений солей на кожу или в глаза промойте пораженный участок чистой водой. При попадании средства в глаза обратитесь к врачу.

Использование неподходящего средства для удаления известковых отложений солей может нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению осадка в воде. 
—  Используйте только оригинальные средства для обслуживания от компании JURA.

Прерывание процесса удаления известковых отложений солей может привести к повреждению кофемашины. 
— Подождите, пока процесс удаления известковых отложений солей не завершится.

Средство для удаления известковых отложений солей при попадании на чувствительные поверхности (например, мраморные) может их повредить. 
—  Сразу же удаляйте брызги с кофемашины.

— Программа автоматического удаления известковых отложений солей длится около 40 минут. 
— Таблетки для удаления известковых отложений солей от компании JURA можно приобрести в специализированных магазинах.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. Символ « P » горит красным цветом.

— Коснитесь « P ». 
Сообщение «Удаление накипи» горит красным цветом. 
— Коснитесь «Удаление накипи». 
— Коснитесь «Запустить». 
«Опустошить поддон для сбора воды» 
— Очистите поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов и установите их в кофемашину. 
«Добавьте ср-во от накипи» 
— Снимите бункер для воды и вылейте из него воду.

Полностью растворите 3 таблетки для удаления известковых отложений солей от компании JURA в емкости, наполнен- ной 500 мл воды. Это может занять несколько минут.

— Залейте раствор в пустой бункер для воды и установите бункер в кофемашину. 
— Поставьте по одной емкости под комбинированный дозатор и под дозатор горячей воды.

— Коснитесь «Далее». «Идет удаление накипи», из комбинированного дозатора и дозатора горячей воды порционно вытекает вода. Процесс прерывается, 
«Опустошить поддон для сбора воды». 
— Очистите поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов и установите их в кофемашину. 
«Промойте бак для воды» «Наполните бак для воды» 
— Опорожните емкость и поставьте ее под дозатор горячей воды и комбинированный дозатор.

— Снимите бункер для воды и тщательно его промойте. 
— Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину. 
— Коснитесь «Далее». 
Продолжается выполнение процесса удаления известковых отложений солей. Процесс прерывается, «Опустошить поддон для сбора воды». 
— Очистите поддон для сбора остаточной воды и контейнер для кофейных отходов и установите их в кофемашину.

В случае непреднамеренного прерывания процесса удаления известковых отложений солей тщательно промойте бункер для воды.

Удаление известковых отложений солей со стенок бункера для воды

На стенках бункера для воды могут образоваться известковые отложения солей. Для обеспечения безупречной работы время от времени необходимо очищать бункер для воды от таких отложений.

— Снимите бункер для воды. 
— Если Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini, то извлеките его. 
— Растворите 3 таблетки для удаления известковых отложений солей от компании JURA в полностью заполненном бункере для воды. 
— Оставьте в бункере для воды средство для удаления известковых отложений солей на несколько часов (например, на ночь). 
— Опорожните бункер для воды и тщательно его промойте. 
— Если Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart / Smart mini, то снова установите его на место. 
— Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину.

Очистка контейнера для кофейных зерен

На стенках контейнера для кофейных зерен со временем образуется масляная пленка от кофейных зерен. Данная пленка может ухудшить качество приготовленного кофе. По этой причине время от времени проводите очистку контейнера для кофейных зерен.

Условие: на дисплее отображается «Заполните контейнер для коф. Зерен». 
— Выключите кофемашину при помощи кнопки «Вкл./Выкл.» Q.

— Снимите крышку для сохранения аромата кофе. 
— Протрите контейнер для кофейных зерен сухой мягкой тканью. 
— Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных зерен и закройте крышку для сохранения аромата кофе.

Сообщения на дисплее кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Устранение неисправностей кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Если Вы не можете устранить неисправности, обратитесь в службу технической поддержки в Вашей стране (см. «Контакты с компанией JURA / правовая информация»).

Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)

Транспортировка / осушение системы 
Сохраните упаковку кофемашины ENA. Она послужит защитой при транспортировке. 
Чтобы защитить кофемашину ENA от воздействия мороза при транспортировке, необходимо осушить систему.

Условие: отображается стартовое изображение на дисплее. 
— Отсоедините молочный шланг от комбинированного дозатора. 
— Поставьте емкость под дозатор горячей воды.

— Коснитесь символа полосы прокрутки, чтобы перейти в меню полосы прокрутки. 
— Касайтесь « > » несколько раз до тех пор, пока не отобразится «Горячая вода». 
— Коснитесь «Горячая вода». 
— Снимите бункер для воды и вылейте из него воду. Вода будет вытекать из дозатора горячей воды до тех пор, пока система не опорожнится. 
«Наполните бак для воды» 
— Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Q. 
Кофемашина ENA выключена.

Технические данные кофемашины Jura ENA 8 Touch Full Metropolitan Black (15339)